Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MBP 16 du fabricant Binatone
Aller à la page of 20
User’s Guide MBP16 Baby Monitor The features described in this user's guide are subject to modifications without prior notice..
Welcome... to your new Motoro la Baby Monitor! Thank you for purchasing the MBP16. Now you c an hear your baby sleeping in the other room. Please retain your original dated sales receipt for your records. For warranty service o f your Motorola product, you will need to provide a copy of your dated sale s receipt to confirm warranty status.
Overview of your Parent unit 8 9 10 7 6 5 4 3 2 1 1 Sound Level LED 3 GREEN and 2 RED LEDs turn on and off in real time to indicate the noise level in baby's room. When audio is being picked up by microphone of baby unit, the LEDs light up to in indicate audio level with reference to the sensitivity setting.
Parent Unit Display 6 Down / V olume - In idle mode: Press to decrea se the speaker volume. In menu mode: Press to view the next men u item. 7T a l k In idle or menu mode: Press and hold to talk back with baby unit. Release to quit the talk mode. 8M e n u / O K In idle mode: Press to access the main menu.
Menu Structure of Parent Unit Overview of your Baby u nit MAIN MENU LANG UAGE SOUND ALERT NIGHTLIGHT RESET SUB MENU ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL PORTUGUÊS ON? (if the current setting i.
Important guidelines for installin g our Baby Monitor • T o use your baby unit and parent unit together , you must be able to establish a radio link between the m, and the range will be affected by env ironmental conditions.
7 1. SAFETY INS TRUCTIONS .................... ........... ... 8 2. GETTING S TARTED ........... ............. .......... ......... 9 2.1 Baby unit power supply .................................... . 9 2.2 Parent unit battery installation ............
8 SAFETY INSTRUCTIONS 1. SAFETY INSTRUCTIONS WARNING: STRANGULATION HAZ ARD - Keep the adap ter cord out of baby's reach. NEVER place the baby moni tor or its cord within the cot. Secure the cord some distan ce away from ba by's reach. Never use extension cords with A C Adapters.
GETTING STARTED 9 2. GETTING ST AR TED 2.1 Baby unit power supply 1. Insert the small plug of the power adapt er into the side of the baby unit. 2. Connect the other end of the power ad apter to the mains socket. NOTE Only use the provided power adapter.
10 GETTING START ED 5. Insert the small plug of the power adapter into th e side of the parent unit. 6. Connect the other end of the power adapter to the mains socket. 7. The Charging Indicator comes on. NOTE Only use the provided power adapter. 2.3 Belt clip on parent u nit and baby unit 1.
USING YOUR BABY MONITOR 11 3. USING YOUR BABY MONITOR Please read these instructions carefully, and be reminded that this baby monitor is just intended as an aid. It is not a substitute for responsible, correct parental supervision. 3.1 Power on/off the parent unit 1.
12 PARENT UNIT SETTINGS NOTE The lullaby will stop playing when talkback is activated. 3.5 Temperature The baby unit constantly monito rs the temperature in your baby's room and alerts you if it gets too hot (higher than 102 º F) with text display " HI T EMP " or too cold (lower than 57 º F) with " LOW TEMP ".
DISPOSAL OF THE DEVICE (ENVIRONMENT) 13 4.4 Reset You can restore all the adjust able settings ba ck to their original factory settings. 1. Press 9 to access main menu. 2. Press + or - to select RESET . 3. Press 9 and display will show CONFIRM? . 4. Press 9 5.
14 CLEANING 6. CLEANING Clean MBP16 with a slightly damp cloth or with an anti- static cloth. Never us e cleaning agents or abrasive solvents. Cleaning and ca re • Do not clean any part of the product w ith thinners or other solvents and chemicals - this may cause permanent damage to the product which is not covered by the warranty .
GENERAL INFORMATION 15 • Battery pack in parent unit is running low . Connect the parent unit to the mains power with the supplied power adaptor for recharging. Cannot hear sound or baby cry fr om the pa rent unit • The volume level in the parent unit may be set too low , increase the volume level of the parent unit.
16 GENERAL INFORMATION What will BINA TONE do? BINATONE or its authorized distributor at its option and within a commercially reasonable time, will at no charge repair or replace any Products or Accessories that does not conform to this Warranty.
GENERAL INFORMATION 17 Exclusions Normal Wear and T ear . Per iodic maintenance, repair and replacement of parts due to normal wear and tear are excluded from coverage. Batteries. Only batteries whose fully charged capacity falls below 80% of their rated capacity and batteries that leak are covered by this Warranty.
18 TECHNICAL SPECIFICATIONS include: (a) the Product or Accessory; (b) the original proof of purchase (receipt) wh ich includes the date, place and seller of the Product; (c) if a warranty card was in.
EC DECLARATION OF CONFORMITY 19 ENGLISH BINATONE TELECOM PLC 1 Apsley Way London NW2 7HF,United Kingdom. Tel: +44(0) 20 8955 2700 Fax: +44(0) 20 8344 8877 e-mail: binatoneuk@binatonetelecom.
Manufactured, distributed or sold by Binatone Electronics International LTD., official licensee for this product. MOTOROLA and the Stylized M Logo are trademarks or registered trademarks of Motorola Trademark Holdings, LLC. and are used under license.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Binatone MBP 16 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Binatone MBP 16 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Binatone MBP 16, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Binatone MBP 16 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Binatone MBP 16, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Binatone MBP 16.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Binatone MBP 16. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Binatone MBP 16 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
