Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Q2HD du fabricant Zoom
Aller à la page of 32
User Guide Safety and Operation Precautions must be r ead before using the unit. Q2 HD © ZOOM CORPORA TION Copying or reproduction of this User Guide in part or in whole without permission is prohibited.
1 Items included with this product Items included with this product • unit • 2 AA batteries (for testing the unit) Install HandyShare on your computer to use it. Access the included SD card fr om the computer and double-click the HandyShare installer on it.
2 Part functions Part functions ■ Installing batteries Note: Use alkaline batteries or rechargeable NiMH batteries. Open the case while pressing here and then install the batteries.
3 Part functions Part functions (continued) ■ Parts of the unit Start and stop recording video and audio. Conrm selections. Sound from the camera side of the unit can be recorded in mono or in stereo with a maximum width of 150º. Play and pause recorded video and audio.
4 Part functions Set the mic recording level. Output sound to headphones or other external equipment. • Connect to a computer to power the recorder and use it as a card reader , USB mic or web camera. • Connect to an iPad to use as a USB mic. • A ZOOM AD-17 AC adapter (sold separately) can also be connected here.
5 Setting the date & time Setting the battery type The date and time are added to r ecorded video and audio les, so set it accurately before r ecording. Setting the date & time 2,3,4 Set the battery type so that the amount of remaining battery life can be shown accurately .
6 Formatting SD cards Y ou must format SD cards in the to make them usable with the recor der . Note: Formatting a card will permanently erase all data on it. Formatting SD cards NOTE If the SD card’ s write-protection switch is ON, the card cannot be formatted.
7 Reducing noise T urning sound monitoring on or off T urn the low-cut lter function on to reduce wind sounds and other noise. Reducing noise T urning sound monitoring on or o T urn this on to listen to the sound being recorded through the line/headphones and HDMI outputs.
8 Adjusting the recording level By changing the recor ding level gain, you can recor d anything from quiet sounds to loud r ock shows at the optimal level.
9 Video scene setting Y ou can set the camera light sensitivity to suit the video recor ding conditions. This allows the unit to recor d video optimally even in dark places and on stages with bright lights. Video scene setting 2,3 1,4 1. Press to open the Main Menu.
10 Setting the image quality Y ou can set the resolution and frame rate used for recor ding. The amount of available recor ding time decreases as the image quality is incr eased.
11 Y ou can set the sound quality to use for recor ding video and audio. The amount of available recor ding time decreases as the sound quality is incr eased. Setting the sound quality 2,3 1,4 Setting the sound quality Setting Description File size PCM 96/24 Record in an uncompressed PCM W A V format when recording quality is important.
12 Y ou can set the stereo width r ecorded by the built-in stereo mic. Setting the mic angle 2,3 1 NOTE Y ou can also use to set the mic angle while recor ding or using the USB mic function. Setting the mic angle 1. Press to open the Main Menu. 2. Use to select MIC and press .
13 Recording audio and video From the main operation scr een, you can start recor ding audio or video by pushing a single button. Recording audio and video 1. After preparing to r ecord audio or video, press to start recor ding. 2. After completing the setting, press to return to the main operation screen.
14 Playing recordings Y ou can play back recor ded audio and video. Playing recor dings 1. When the main operation screen is open, press . 2. If you want to play a dierent le, use to select it and press . Functions of other buttons 2 1,2 NOTE • Only les that have been recorded with the can be played back on it.
15 Deleting recordings Deleting recor dings Y ou can delete recor ded video and audio les to increase the amount of open space on the media card. 1. Press while the le that you want to delete is playing. • If you pr ess this when on the main operation screen, the last r ecorded or played le will be selected for deletion.
16 Deleting recordings ■ Deleting multiple recor dings at the same time 1,4 2,5 3 1. Press when on the main operation screen or while playing to show the “Delete this le?” message. • Press again to open the le selection screen 2. Use to select a recor ding that you want to delete and press .
17 Editing recordings Recorded video and audio les can be divided and trimmed. Editing recor dings 2,3,4,5 1,6 1. Press to open the Main Menu. 2. Use to select FILE and press . 3. Thumbnails of the recor ded les are shown. Use to select the le that you want to edit and press .
18 Editing recordings DIVIDE Change the le dividing point Play/pause Conrm the le dividing point INFORMATION (about the le) Return to the editing menu TRIM (partial deletion) Move trim poi.
19 Connecting external devices ■ Listen with headphones or audio equipment (LINE OUT connection) ■ View on a TV (HDMI connection) Use an HDMI cable to connect the unit to an HDMI TV to view recor dings in high denition. Use this connector when you want to use headphones or an external audio device’ s amplier to listen.
20 Connecting by USB Connecting by USB Connect with a computer using a USB cable to use this recor der as a card r eader or USB mic. Y ou can also use it as a web camera to stream video and audio. Connected to an iPad, you can use it as a USB mic. NOTE • When connected to a computer , power can be supplied by USB.
21 Connecting by USB Connecting by USB (continued) ■ Using the recor der as a W eb camera 1. Connect the recor der to a Windows PC or Macintosh with a USB cable. 2. Press to turn it on. • The USB operation scr een will appear . 3. Use to select the video icon and press .
22 Connecting by USB ■ Delay setting When using the recorder as a web camera, if the a streaming application does not have a lip synchronization function, use to set the audio delay so that it matches the timing of the video. NOTE • The can simultaneously transmit video and audio of up to HD720p and 48kHz/16bit WA V quality .
23 Using as a USB mic with an iPad Using as a USB mic with an iPad 3 1. Press to open the Main Menu. 2. Use to select USB and press . 3. Use to select the mic icon and press . 4. Use the Apple Camera Connection Kit to connect the recor der with an iPad by USB cable.
24 Display brightness/power saving Display brightness/power saving Y ou can adjust the brightness of the display and set the screen to turn off automatically to save power . 1. Press to open the Main Menu. 2. Use to select SETTING and press . 3. Use to select Backlight and press .
25 Setting HDMI video output Setting HDMI video output Set the HDMI video output format to suit the TV . 2,3,4 1 NOTE NTSC is used in North America. Most other English-speaking regions use P AL. 1. Press to open the Main Menu. 2. Use to select SETTING and press .
26 Viewing information Restoring default settings Y ou can check the rmware version and r emaining recor dable memory . Viewing information Y ou can reset the settings, including the scene type and video and audio quality , to their factory defaults.
27 NOTE using the Information item in the Setting menu. CAUTION remaining battery power is low . • from www .zoom.co.jp. 1. directory on the SD card. 2. Insert the SD card into the unit’ s card slot. 3. While pressing and holding , press until the unit starts and the FIRMWARE UPDATE screen opens.
28 Safety and Operation Precautions Safety and Operation Precautions Explanation of icons ■ Power and batteries Use only a ZOOM AD-17 AC adapter (sold separately).
29 For EU Countries THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC P A TENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC ST ANDARD (“.
.
ZOOM CORPORA TION 4-4-3 Kanda-Surugadai, Chiyoda-ku, T okyo 101-0062 Japan www .zoom.co.jp Q2HD-5000-1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zoom Q2HD c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zoom Q2HD - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zoom Q2HD, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zoom Q2HD va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zoom Q2HD, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zoom Q2HD.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zoom Q2HD. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zoom Q2HD ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
