Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3-288-523-13(1) du fabricant Sony
Aller à la page of 36
3-288-523- 13 (1) © 2008 Sony Corporation Digital HD Video Camera Recorder Operati ng Guide HDR-TG1E/TG3E For details on th e advanc ed oper ations, ple ase refer to “Handyca m Hand book ” (PDF) .
2 Read this first Befo re oper atin g the uni t, plea se read t his manua l thorough ly, and ret ain it for fu ture refere nce. To reduce f ire or shock hazard , do not ex pose th e unit t o rain or moisture. Do not expose the batteries to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
3 and huma n health w hich coul d otherwise be caused by ina ppropriat e wa ste han dling o f the bat tery. Th e recycl ing of th e mater ials will hel p to c onserve natural r esources.
4 However, there is no guarantee that int erference will not o ccur i n a pa rticular i nstallation. I f this equipment does cause harmful in terference to radio or television reception, which can be .
5 Type s of “Memor y Sti ck” you ca n use with your cam corder • For recording movies, it is recommended that you use a “Memory Stick PRO Duo” of 1 GB or larger mark ed with: – (“Memory Stick PRO Duo”) * – (“Me mor y Stic k PRO-HG Duo”) * Marked with Mark2 or not, either can be used.
6 When th e camc orde r is conn ected t o a comput er • Do not try to format the “Memory Stick PRO Duo” in the camcorder using a comp uter. If you do so, your camcorder may not operate correctly. About la nguage setting • The on-screen displ ays in each local language are used for illustrat ing the operating proce dures.
7 Gettin g Started Gettin g Star ted Step 1: C harg ing th e batt ery pa ck You ca n charge the “I nfoLITHI UM” battery pack NP-FH50 after attaching it to your camcorder. b Not es • You cannot attach any “ InfoLITHIUM” battery pack other than NP -FH50 to your camcorder.
8 b Notes • You cannot charge the battery pack while the QUICK ON lamp is flashing. When the QUICK ON lamp is flashing , press POWER to turn off your camcorder. Make sure the QUICK ON lamp is not flashing before charging the battery pack. To rem ove the ba ttery pa ck Turn o ff you r ca mcorde r and open t he battery/Me mory Stick Duo c over.
9 Gettin g Started On the batte ry p ack • When you remove th e battery pack, turn off your camcorder, and turn off the (Movie) lamp/ ( Still) lamp (p.
10 Step 2 : Tu rning the power on, a nd se tting the dat e and ti me 1 Open the LCD panel. Your camcord er turns on. To t urn o n you r ca mcor der when th e LCD pa nel is opene d, close i t and open it a gain, or pr ess POWER with the LCD panel opene d.
11 Gettin g Started 3 Touch (HOME) t (SET TINGS) t [CLOCK/ LANG] t [CLOCK SE T]. 4 Select t he desir ed geogr aphical area with / , then touch [NEXT ]. 5 Set [SUMME RTIME], [Y] (year), [M] (month ), [D] (day), hour and minute, then t ouch . The cl ock starts.
12 Step 3: Ins ertin g a “Mem ory St ick PR O Duo” See page 5 on the “ Mem ory St ick” y ou can use with you r cam corder. 1 Insert the “M emory Stick P RO Duo.” 1 Open t he batt ery/Memory Stick Duo cover. 2 Insert t he “Memory S tick P RO Duo” all t he wa y in until it clic ks.
13 Rec ordin g/Pl ay back Recording/P layback Recor ding 1 Open the LCD pane l. 2 Slide the (M ovie)/ (Still) select switch C until the respective lamp lights u p. • (Movie ): To re cord mov ies • (Still): T o record still image s 3 Start recording.
14 z Tips • You can check the free “Memory Stick PRO Duo” space by touching (HOME) t (MANAGE MEDIA) t [MEDIA IN FO]. • You can capture still images by pressing PHOTO B during movie recording. • When a m ovie file exceeds 2 GB, the next movie file is create d automatically.
15 Rec ordin g/Pl ay back Play back 1 Open the LCD panel to t urn on your camcor der. 2 Touch (V IEW IMAGES). The VISUAL INDEX screen appears on t he LCD screen (It may take some time to display the thum bna ils ). 3 Start playback. Touch the or tab, t hen se lect the desired movi e to play back.
16 To adju st the sou nd volum e of movies When pl ayin g back a mov ie, touch (OPTION) t tab t [VOLUME], then ad just the vol ume with / . z Tips • On the VISUAL INDEX screen, i appears with the image on the tab that was m ost recently played back/recorded ( B for the still image ).
17 Rec ordin g/Pl ay back Name an d fu nctio ns of e ach p art Buttons, j acks, etc ., which a re not e xplaine d in othe r chapt ers, ar e expl ained here. A Flash The flas h will flas h autom atica lly dependi ng on recordi ng cond itions in the defau lt s ett ing .
18 G DISP/BATT INFO button You can swit ch t he sc reen dis pla y when you press DISP/B ATT INFO wh ile the power i s on. You ca n chec k the re main ing ba ttery w hen you press it after you open the LC D panel and press POWER to t urn off your camcor der .
19 Rec ordin g/Pl ay back Indic ators dis playe d duri ng reco rdi ng/pl ayback Recordi ng mov ies Recording still imag es Viewin g movi es Viewing st ill images A HOM E button B Remaini ng b attery (a pprox.
20 Followi ng indicato rs appear duri ng record ing/p laybac k to indi cate the sett ings of your camc order. Upper le ft Center Upper right Bottom z Tip s • Indicator s and their positions are app roximate and differ from what you actually see. See “Handycam Handbo ok” (PDF) for details.
21 Rec ordin g/Pl ay back Perfor mi ng var ious fu ncti ons - “ HOME” and “ OPTION” You can di spl ay t he me nu s cree n by touching (HOM E)/ (OPTIO N). For detai ls of th e men u item s, see “ Han dycam Handb ook” (PDF) ( p. 26 ). You can ch ange t he ope rat ing s etti ngs fo r your co nvenien ce.
22 • The (OPTION) M ENU cannot be used during Easy Handycam operation. Items of the HOME MENU (CAM ERA) c atego ry MOVIE * PHOTO * SMTH S LW REC (VIEW IMA GES) cat egory VISUAL INDEX * INDEX * INDEX.
23 Rec ordin g/Pl ay back Item s you can set on ly on the OPT ION MENU will be de scribed be low. Items of the OPTION MENU tab [FOC US], [SP OT FOCU S], [TELE MAC RO], [EXPOSURE], [SPOT MET ER], [SCENE SELECTION], [WHITE BAL.], [ COLOR SLOW SHT R] tab [FAD ER], [D .
24 Connec ting with the USB cable You ca n dub to movi e dubbi ng compa tible DVD writers, etc., with HD (high definiti on) im age qua lity. Delet ing im ages Sele ct the imag e qual ity of th e mov ie you wan t t o de lete b efor e t he o pe ratio n.
25 Rec ordin g/Pl ay back b Not es • Formatting will delete all data recor ded on th e “Memory Stick PRO Duo.”.
26 Enjoyin g with a comput er Per form ing wi th a co mput er x “Handyc am Ha ndbook” (PD F) “Handyca m Handb ook” ( PDF) explains in detail about your c amcor der and its prac tica l use . x “Pictu re Moti on Bro wser” ( only for Win dows user s) “Picture Mo tion B rowser” i s the su pplied soft ware.
27 Enjoyi ng wit h a compute r CPU: Intel Pentiu m 4 2.8 GHz or fast er (Intel Pentium 4 3.6 GH z or faster , Intel Pentiu m D 2.8 GHz or fast er, Intel Core Duo 1.
28 5 Select the la nguage for t he appl icatio n to be ins talled , then click [Next] . 6 As the screen to c onfirm the connection appears, conne ct your camco rder to the compute r following the ste ps below. When usin g the Handy cam Station 1 Conn ect th e AC Ad aptor to the Handycam Station and a wall outlet (wall socke t).
29 Enjoyi ng wit h a compute r b Not es • If you close the LCD panel when your camcorder is connected to other devices with the USB cable, the recorded images may be lo st. z Tip s • If the [ USB SELECT] screen does not appear , touch (HOM E) t (OTH ERS) t [USB CONNECT].
30 Troublesho oting Troubl eshoo ting If you run i nto any problem s using your camcord er, use the fo llowing table t o trouble shoot the pr oblem . If the prob lem persists, d isconn ect the power source and conta ct your Sony de aler .
31 Troubles hooting If indicato rs appear on t he LCD screen, check t he follow ing. If the probl em persist s even af ter you h ave tried a coup le of times , conta ct your Sony dealer or l ocal a uthor ized So ny ser vice faci lity .
32 Additio nal Infor mation Precau tio ns On use an d care • Do not use or store the camcorder and accessories i n the following locations: – Anywhere extremely hot, cold or humid. Never leave them exposed to te mperatures above 60°C (140°F ), such as under direct sunlight, near heaters or in a car parked in th e sun.
33 Additi onal Info rmation About c are and st orage of th e lens • Wipe t he surface of th e lens clean with a soft cloth in t he followin g instances : – When there are fingerprints on the lens surface. – In hot or humid locations – When the lens is exposed to salty air such as at the seaside.
34 Input /Outpu t conn ectors A/V Remote Connector: Comp onent/video and audio output jack HDMI OUT jack: HDMI min i Connector LCD s cree n Image: 6.7 cm (2.7 type, aspect ratio 16:9) Total dot number: 211 200 (960 × 220) Gene ral Power requirements: DC 6.
35 Additi onal Info rmation On trad emarks • “Handycam” and are registered trademarks of Sony Corporation. • “AVCHD” and “AVCHD” logotype ar e trademarks of Matsushita Electr ic Industrial Co.
Printed on 70% or m ore recycled paper using VOC (Volatile Organic Compound)- free vegetable oil bas ed ink. Printed in Japan GB Addition al inform ation on t his produc t and answer s to frequent ly asked qu estions ca n be found at o ur Custom er Supp ort W ebsite.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Sony 3-288-523-13(1) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Sony 3-288-523-13(1) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Sony 3-288-523-13(1), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Sony 3-288-523-13(1) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Sony 3-288-523-13(1), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Sony 3-288-523-13(1).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Sony 3-288-523-13(1). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Sony 3-288-523-13(1) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
