Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DVR313 du fabricant Zenith
Aller à la page of 52
© Copyright 2003, Zenith Electronics Corporation Installation and Operating Guide | W arranty Model Number | DVR313 | DVD Recorder.
2 Safety Precautions This lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to aler t the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product’ s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons .
INTRODUCTION 3 IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS 1. Read these instructions. - All these safety and oper- ating instructions should be read before the product is operated. 2. Keep these instructions. - The safety , operating and use instructions should be retained for future ref er- ence.
4 T able of Contents INTRODUCTION Safety Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS . . . . . . . 3 T able of Contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5 D VR313 Over view . . . . . . . . . .
T able of Contents PLA YB A CK Operation with D VD and Video CD . . . . . . . 30-33 Pla ying a D VD or Video CD . . . . . . . . . . . . . . . 30 • Moving to another TITLE . . . . . . . . . . . . . 30 • Moving to another CHAPTER/TRACK. . . . 30 • Slow Motion .
6 D VR313 Overview Recordab le Discs 12cm/8cm, single-sided, single la yer disc Appro x. max. recording time (LQ mode): 240 minutes (4.7GB), 80 minutes (1.46GB) 12cm/8cm, single-sided, single la yer disc Appro x. max. recording time (LQ mode): 240 minutes (4.
INTRODUCTION 7 D VR313 Overview About D VD-R and D VD-R W disc How are D VD-R and D VD-RW discs different? The essential diff erence between D VD-R and D VD-RW is that D VD-R is a record-once medium, while D VD-RW is a re-recordable/er asable medium. Y ou can re-record/ erase a D VD-RW disc appro ximately 1,000 times.
D VR313 Overview Notes for recor ding • The recording times shown are not exact because the recorder uses variab le bit-rate video compression. This means that the e xact recording time will depend on the material being recorded.
INTRODUCTION 9 D VR313 Overview (Continued) Precautions Handling the unit When shipping the unit The original shipping car ton and packing materials come in handy . For maximum protection, re-pac k the unit as it was originally packaged at the f actor y .
10 Fr ont Panel > / M Go to NEXT chapter/trac k. Press and hold f or two seconds f or a f ast f orward search. P A USE ( X ) P ause playbac k or recording temporar ily , press again to e xit pause mode. Disc T ray Inser t a disc here. PO WER button and indicator Switches the D VD Recorder ON and OFF .
11 INTRODUCTION Function Displa y Window STEREO Indicates a stereo broadcast is being received. Disc type indicators Indicates the type of disc loaded. A udio type indicators Indicates encoding f ormat of the current disc. ANGLE av ailable on disc. RANDOM RANDOM pla yback activ e.
12 Remote Contr ol Over view ch add ch add /del /del pla pla y slo slo w pause pause slo slo w skip/scan skip/scan skip/scan skip/scan stop stop sound sound /m ute ute tv input input dvd dvd catv catv rec rec rec mode rec mode timer rec timer rec chp chp .
13 INTRODUCTION Contr olling TVs and Cable Bo xes (DBS) Y our remote control operates the common f eatures of most, but not all, models and br ands of IR (infrared) controlled cable con ver ters (DBS) and TVs.
Rear P anel Caution Do not touch the inner pins of the jac ks on the rear panel. Electrostatic dischar g e may cause permanent damage to the unit. ANT .IN Connect the VHF/UHF/CA TV antenna to this terminal. CO AXIAL (Digital audio out jack) Connect to digital (coaxial) audio equipment.
D VR HOOKUP 15 Connections Connecting Antenna/Cable TV to D VD Recor der 1 1 Disconnect the antenna leads from the rear of the TV . 2 2 Identify the type of cable from y our antenna. If it is a round cable as illustr ated, it is a 75 ohm coaxial antenna cable .
Connections (Continued) 16 ips Depending on your TV and other equipment y ou wish to connect, there are various wa ys you could connect the recorder . Use only one of the connections described below . Please ref er to the manuals of y our TV , VCR, Stereo System or other de vices as necessar y to make the best connections.
D VR HOOKUP 17 Connecting to Optional Equipment Connecting to an amplifier equipped with two channel analog stereo or Dolb y Pro Logic ll/ Pro Logic Connect the Left and Right A UDIO OUT jacks on the D VD Recorder to the audio left and right in jacks on your amplifier , receiv er, or stereo system, using the audio cables (A) .
18 Accessory A udio/Video (A/V) Connections to D VD Recor der Connect the INPUT 1 or INPUT 2 jacks on the D VD Recorder to the audio/video out jacks on y our accessor y component, using optional audio/video cables . ote If you use the S-V INPUT jac k on the front panel, the signal of VIDEO OUT jack on the front panel is not out- put.
D VR HOOKUP 19 Bef ore Operation Initial Settings In this menu system, there are se veral w ays to cus- tomize the settings pro vided. Most menus consist of three le vels to set up the options , but some require greater depth f or the variety of settings.
20 Bef ore Operation A uto Clock Set The D VD Recorder giv es you two wa ys to set the time and date: the Auto Clock F eature or manually . The Auto Clock F eature enables the D VD Recorder to set up the clock when the D VD Recorder is tur ned off or during PBS channel tuning.
21 D VR HOOKUP Bef ore Operation Progressive Scan Progressiv e Scan Video pro vides the highest quality pictures with less flick er ing. If you are using the COMPONENT VIDEO OUT jac ks, but are connecting the D VD recorder to a standard (analog) tele vision, set Progressiv e Scan to OFF .
Bef ore Operation A udio Each D VD disc has a v ar iety of audio output options. Set the recorder ’ s Audio Output according to the type of audio system you use .
Bef ore Operation (Continued) D VR HOOKUP 23 Loc k (Parental Contr ol) Rating Movies on D VDs may contain scenes not suitable f or children. Therefore , discs may contain P arental Control inf ormation that applies to the complete disc or to cer tain scenes on the disc.
Country Code Enter the code of a countr y/area whose standards were used to rate the D VD video disc, referring to the list (See “ Country Code List ” , page 48.). 1 1 Press SETUP . The Setup menu appears. 2 2 Use v / V to select the Lock option. 3 3 While the Lock option is selected, press B to move to the second le vel.
Bef ore Operation (Continued) A uto Chapter When recording in Video mode, chapter markers are put in e very three minutes on the def ault setting. Y ou can change this inter v al to 3 minutes, 5 minutes or 10 min- utes.
Bef ore Operation (Continued) Finalize Finalizing ‘ fixes ’ the recordings in place so that the disc can be pla yed on a regular D VD play er or computer equipped with a suitable D VD-ROM drive. Finalizing a Video mode disc creates a menu screen f or navigating the disc.
D VR HOOKUP 27 Bef ore Operation Caution: Bef ore using the remote control, press the DV D button to operate this D VD Recorder. General Explanation of On-Screen Displa y This manual giv es basic instr uctions f or operating the D VD Recorder . Some D VDs require specific operation or allow only limited operation during pla yback.
Bef ore Operation 28 Menu Options Title Number Chapter Number Time search Digital Audio Output mode Subtitle language Sound Function (Use v / V to select desired option) Shows the current title number and total n umber of titles, and skips to the desired title number .
D VR HOOKUP 29 Using the Built-in TV T uner Changing TV Channels If no disc is pla ying, you can change TV channels using the number or CH ( v / V ) b uttons on the remote control, or the CH (+/ – ) buttons on the front panel. ote Antenna channels are numbered 2 through 69.
30 Operation with D VD and Video CD Pla ying a D VD or Video CD Playbac k Setup T urn the TV on and select the video input source con- nected to the D VD Recorder . A udio system: T urn the audio system on and select the input source connected to the D VD Recorder .
PLA YB A CK 31 Operation with D VD and Video CD (Continued) General Features (Continued) Still Picture and Frame-by-Frame Pla yback 1 Press P A USE ( X ) during playbac k. The recorder will now go into P A USE mode. 2 Y ou can advance or bac k up the picture frame-by- frame b y pressing b / B repeatedly during P A USE mode.
Operation with D VD and Video CD (Continued) General Features (continued) Zoom The Zoom function allows y ou to enlarge the video image and to mov e through the enlarged image. 1 Press ZOOM during playbac k or still playback to acti- vate the Zoom function.
PLA YB A CK 33 Operation with D VD and Video CD (Continued) Changing the A udio Channel With a Video CD , press A UDIO then press b / B repeat- edly during playbac k to hear a different audio channel (STEREO , LEFT or RIGHT).
34 A udio CD and MP3 Operation Pla ying an Audio CD or MP3 Disc The D VD Recorder can pla y audio CDs. Also, the D VD Recorder can pla y MP3 f ormatted recordings on CD-ROM, CD-R or CD-R W discs. Bef ore pla ying MP3 recordings, read the notes on MP3 Recordings on the right side of this page.
PLA YB A CK 35 A udio CD and MP3 Operation (Continued) P ause 1 Press P A USE during playbac k. 2 T o return to playbac k, press PLA Y or press P A USE again. Moving to Another T rack Press SKIP/SCAN . or > briefly during pla yback to go to the ne xt track or to return to the beginning of the current trac k.
36 Pr ogrammed Playbac k with Audio CD and MP3 The Program function enab les you to store your f av or ite trac ks from any disc in the recorder memory . Program can contain 30 tr acks (A udio CD) or 256 tracks (MP3). 1 1 Insert an Audio CD or MP3 disc.
RECORDING 37 Basic Recor ding Basic Recor ding from a TV Follo w the instr uctions below to record a TV program. Recording star ts immediately and continues until the disc is full or you stop the recording. 1 1 Switch on the recor der and load a recordab le disc.
Timer Recor ding This D VD Recorder can be progr ammed to record up to 8 programs within a period of 1 month. For unattended recording, the timer needs to know the channels to be recorded, the star ting time and length. 1 1 Press TIMER REC. The Timer Record menu will appear .
RECORDING 39 Recor ding from an External Input Recor ding from External Components Y ou can record from an external component, such as a camcorder or VCR, connected to any of the recorder ’ s e xternal inputs. 1 1 Make sure that the component you want to record fr om is connected properly to the D VD Recorder .
Recor ding from an External Input (Continued) What is D V? Using D V , also known as i.LINK, you can connect a D V -equipped camcorder to this recorder using a single D V cab le for input and output of audio , video, data and control signals. The i.LINK interf ace is also known as IEEE 1394-1995.
EDITING 41 VR Mode: Original and Pla ylist Editing Edits you mak e to the Or iginal content changes the actual content of the disc. For e xample, if you er ase a title or chapter from the Original content (Title/Chapter List), that title or chapter is erased from the disc, freeing up e xtra recording time.
VR Mode: Original and Pla ylist Editing (Continued) Naming a Title Y ou can name Original and Playlist titles independently . Names can be up to 22 characters long. 1 1 Press REC LIST to display Title List. T o s witch between the Original (Title/Chapter List) and Pla ylist (Program) screens , press REC LIST .
VR Mode: Original and Pla ylist Editing (Continued) Making a New Pla ylist (Program) Use this function to add an Original title or chapter to the Pla ylist (Program). When you do this, the whole title is put into the Pla ylist (you can er ase bits you don ’ t need later — see Erasing an Original or Playlist title/chapter on page 44).
VR Mode: Original and Pla ylist Editing (Continued) Changing Title or Chapter Thumbnails Each title and chapter displa yed in the Original (Title/Chapter List) or Pla ylist (Program) screen is repre- sented by a thumbnail picture tak en from the star t of that title or chapter .
VR Mode: Original and Pla ylist Editing (Continued) Combining T w o Chapters Into One Use this function to combine two adjacent Pla ylist or Original chapters into one. ote This function is not av ailable if there is only one chapter within the title.
Video Mode: Original Editing Using the Title List F rom the Title List display y ou can play , name and erase titles. Once a Video mode disc is finalized, the Title List screen changes its appearance and all y ou can do is select titles to pla y . 1 1 Press REC LIST to display the Title List.
REFERENCE 47 Language Code List Code Language 6566 Abkhazian 6565 Afar 6570 Afrikaans 8381 Albanian 6577 Amharic 6582 Arabic 7289 Armenian 6583 Assamese 6588 A ymara 6590 Azerbaijani 6665 Bashkir 6985.
48 Code Country AD Andorra AE United Arab Emirates AF Afghanistan AG Antigua and Barbuda AI Anguilla AL Albania AM Armenia AN Netherlands Antilles AO Angola AQ Antarctica AR Argentina AS American Samo.
REFERENCE 49 Symptom No power . No picture. No sound. The pla yback picture is poor . The D VD Recorder does not star t pla yback. The picture from the e xternal input is distor t- ed Some channels are skipped ov er when using CH ( v / V ) The picture or sound of broadcasting channel is weak or missing.
50 T roubleshooting (Contin ued) Symptom Can ’ t pla y a disc recorded using this recorder on another pla yer . Cannot record or did not record successfully . Timer recording is not possible . Stereo A udio Record and/or Pla yback is not present. The remote control does not work properly .
REFERENCE 51 Specifications General P ower requirements A C 120V , 60 Hz P ower consumption 44W Dimensions (appro x.) 430 X 92 X 382.5 mm (16.9 x 3.6 x 15 inches) (w x h x d) Mass (appro x.
ZENITH ELECTRONICS CORPORA TION Zenith Part No. 206-3891 2000 MILLBROOK DRIVE GS# 3835RS0059B LINCOLNSHIRE, IL 60069 Printed in Korea Issue O ZENITH ELECTRONICS CORPORA TION DVD Recorder DVR313 LIMITE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zenith DVR313 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zenith DVR313 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zenith DVR313, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zenith DVR313 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zenith DVR313, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zenith DVR313.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zenith DVR313. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zenith DVR313 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
