
Commande client # 11996L Fabricant Partie # 1 1996LB Rev. 1

ii Zèbre S400 & S600 Guide de l'utilisateur


Zèbre S400 & S600 Guide de l'utilisateur iii

iv Zèbre S400 & S600 Guide de l'utilisateur




Félicitations ! Vous venez d'acheter une imprimante de haute qualité sur étiquette thermique fabriquée par le leader du secteur en qualité, service et valeur. Depuis plus de 25 ans, Zebra Technologies Corporation fournit aux clients le calibre et l'assistance le plus élevé.
Ce guide utilisateur fournit toutes les informations nécessaires pour utiliser l'imprimante quotidiennement.
Sauvegarder la boîte et tous les matériaux d'emballage en cas de réexpédition est nécessaire.

Si vous découvrez des dommages à l'expédition:
Si vous ne mettez pas l'imprimante en service immédiatement, reconditionnez-la à l'aide des matériaux d'emballage originaux. L'imprimante peut être stockée dans les conditions suivantes:
Pour expédier l'imprimante, emballez-la soigneusement dans un conteneur approprié pour éviter les dommages pendant le transport. Dans la mesure du possible, utilisez le conteneur d'origine de l'usine. Un conteneur d'expédition peut être acheté à Zebra Technologies Corporation, si l'original a été perdu ou détruit.
Si vous utilisez un autre contenant, emballez soigneusement l'imprimante pour éviter les dommages.

Cette imprimante peut être installée sur toute surface solide et de niveau d'une taille et d'un poids suffisants pour tenir compte des dimensions physiques et du poids de l'appareil. L'enceinte de la zone dans laquelle l'imprimante fonctionne doit satisfaire aux conditions environnementales spécifiées. L'alimentation électrique doit être disponible et à proximité immédiate de l'imprimante.
Comme cette imprimante a été conçue et fabriquée comme une unité de type industriel, elle fonctionne de façon satisfaisante dans des domaines tels que les entrepôts, les planchers d'usine et les environnements de bureau qui sont conformes aux conditions environnementales et électriques spécifiées.
La première chose que vous voulez faire est d'identifier votre imprimante. Cela facilite beaucoup certaines tâches, comme le chargement des médias!
La figure 1 montre une imprimante qui est configurée pour le mode Tear-Off. Le Tear-Off vous permet de déchirer chaque étiquette (ou une bande d'étiquettes) après qu'elle a été imprimée.

Pour charger le support en mode Tear-Off, voir page 9.
Graphique 1. Mode de fermeture

Dans la figure 2, l'imprimante est montrée en mode Peel-Off. Dans Peel-Off, le matériau de support est épluché à l'extérieur de l'étiquette lorsqu'il est imprimé. Après que cette étiquette soit retirée de l'imprimante, la suivante est imprimée.

Pour charger les supports en mode Peel-Off, voir page 11.
Graphique 2. Mode d'extinction
La figure 3 montre une imprimante équipée pour le mode Cutter. Lorsque l'imprimante est en mode coupe, elle découpe automatiquement l'étiquette après son impression. Ensuite, le plateau de coupe capture -"captures" l'étiquette.

Pour charger les médias en mode Cutter, voir page 14.
Graphique 3. Mode coupe


Graphique 4. Composants de l'imprimante



Le câble d'alimentation en courant alternatif est muni d'un connecteur femelle à trois volets sur une extrémité (voir figure 5). Ce connecteur doit être branché dans le connecteur d'accouplement situé sur la partie gauche de l'imprimante. Voir figure 6.
Le connecteur situé à l'autre extrémité du câble d'alimentation en courant alternatif est l'un des suivants:
Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation en courant alternatif est dans la position .Off= avant de raccorder le câble d'énergie en courant continu à une prise électrique voisine.
Graphique 5. Connexion à l'alimentation en courant alternatif


Graphique 6. Connecteur d'accouplement AC
Les largeurs et les épaisseurs des médias varient d'une application à l'autre. Pour maintenir la qualité d'impression d'une application à l'autre, voir -Imprimer les ajustements de qualité en commençant par page 38.

Si vous chargez des supports roulants en mode Tear-Off, suivez les étapes 3-5. Pour charger les supports de fanfold en mode Tear-Off, passez à l'étape 6.

Graphique 7. Chargement — Mode de fermeture

Pour le chargement des supports de ventilateurs:

Graphique 8. Chargement — Fanfold Media

(Le mode Peel-Off est optionnel).
Voir la figure 9 et suivre la procédure ci-dessous.


Graphique 9. Chargement — Mode Peel-Off

!" #
(option de suppression des gaz requise).
Lorsque la quantité de l'enroulement du dos sur le pivot de remontage atteint sa pleine capacité, le capteur complet du contre-spirateur s'active, le voyant PAPER/RIBBON clignote et les pauses d'impression.
Pour enlever le matériau de support, suivez ces étapes (vous n'avez pas besoin d'éteindre l'imprimante pour cette procédure):

(Le mode coupe est optionnel).
Pour assurer une charge adéquate des supports, suivez les instructions pour le mode Tear-Off, sauf que l'extrémité du support doit être placée sur le dessus du rouleau de la plaque. Voir figure 10.
Avec l'extrémité du support positionnée directement sur le dessus du rouleau de plaque (a), fermez le levier ouvert de la tête. L'imprimante étalonne, alimente et coupe automatiquement l'étiquette lorsque l'impression est allumée ou que la tête d'imprimerie est ouverte et fermée.

Graphique 10. Chargement en mode coupe

Avant de charger le ruban, assurez-vous que la broche d'alimentation du ruban est correctement ajustée.
Dans la position normale, l'axe d'alimentation en ruban -X2 fournit la quantité de tension du dos de ruban souhaitée pour différentes largeurs de ruban.
Pour placer l'axe dans la position normale, tirez fermement le capuchon de bout de broche (a) jusqu'à ce qu'il clique en place, comme indiqué à la figure 11.
La position basse tension est utilisée dans des applications limitées pour fournir une tension inférieure du dos ruban. La position basse tension n'est recommandée que lorsque la tension normale entrave le mouvement du ruban (par exemple, vous verrez des scuffings ou une rupture d'image sur l'étiquette).
Pour placer la broche en position basse tension, appuyez fermement sur le bouchon de l'extrémité de la broche (a) jusqu'à ce qu'elle clique, comme indiqué à la figure 11.

Graphique 11. Positions de la broche d'alimentation en ruban

Pour charger le ruban, voir la figure 12 et suivre la procédure ci-dessous.

Voir la figure 12.
Quand il est temps de changer le ruban, couper le ruban où il est tendu entre le bras supérieur du ruban guide et la broche d'enlèvement. Pour enlever le ruban de la broche d'enlèvement, appuyez sur le bouton de relâchement (d) et glissez le ruban hors de la tige.

Graphique 12. Enlèvement du ruban

Ce réglage aligne la position du capteur de lumière sur l'entaille ou le bord de l'étiquette, afin que l'imprimante puisse déterminer la taille correcte de l ' étiquette.
Voir figure 13. La tête d'impression étant ouverte, regardez à travers le côté du mécanisme d'imprimerie et localisez le levier de réglage du capteur multimédia (a). Repositionner le capteur jusqu'à ce que la partie supérieure du levier de réglage soit en ligne avec l'entaille ou le bandeau dans les supports ou le bord de l'étiquette. Fermez la tête d'impression en déplaçant le levier ouvert de la tête vers la position fermée.
Lorsque l'on utilise un support continu (sans encoche ni ouverture au sens), placez le capteur de média n'importe où sur le support afin qu'une condition -déconnectée du média soit détectée.

Graphique 13. Réglage du capteur multimédia

Ce type de support a une caractéristique physique (web, encoche, perforation, etc.) qui indique le début/fin de chaque étiquette.
Le capteur de médias doit être bien positionné pour détecter ces indicateurs comme décrit ci-dessus. Puis, allumez l'imprimante. Si l'imprimante ne calibroise pas automatiquement, appuyez trois fois sur le bouton MODE et une fois sur la touche FEED pour calibrer manuellement (une étiquette affiche le profil du capteur).
Comme les médias continus ne contiennent pas d'indicateurs de démarrage/fin des étiquettes, vous devez indiquer à l'imprimante par le biais du logiciel la durée de chaque étiquette. Si vous utilisez ZPL ou ZPL II, incluez une longueur d'étiquette (^LL) les instructions dans chaque format d'étiquette que vous envoyez à l'imprimante (voir votre ZPL II Guide de programmation) . Si vous utilisez d'autres logiciels pour faire fonctionner votre imprimante, consultez les instructions fournies avec ce logiciel.
Cette procédure se produit chaque fois que l'imprimante est allumée ou que la tête d'impression est ouverte et fermée. Pendant cette procédure, l'imprimante détermine automatiquement le type de support, la longueur de l'étiquette, les paramètres du capteur de média et de ruban, ainsi que la méthode d'impression (transfert thermique direct ou thermique). Cette procédure est définie à l'usine mais peut être modifiée via la commande ZPL II.

! "
Voir la figure 14.
Bouton de nourriture (également appelé bouton UP)
Bouton de la ANNULATION (également appelé bouton DOWN)
Bouton de la PAUSE

Voir la figure 14.
Les LED du panneau avant vous donnent une indication rapide de l'état actuel de l ́imprimante. Pendant le fonctionnement normal, la LED POWER est allumée et toutes les autres LED sont désactivées. Pour toutes les autres conditions, veuillez vous référer à -Troubleshooting en commençant par la page 45.
Maintenant, vous êtes prêt à allumer l'imprimante !
Graphique 14. Panneau avant
MODE Bouton · LEDs avant panneau

Ce commutateur est situé sur le côté gauche de l'imprimante près du cordon d'alimentation et du fusible en courant alternatif (voir la figure 6 à la page 8). L'interrupteur d'alimentation en courant alternatif doit être éteint avant de connecter ou de débrancher les câbles.
Allumer l'interrupteur active l'imprimante et la fait effectuer un test automatique de puissance, qui peut prendre jusqu'à 30 secondes, au moment où elle commence à fonctionner. Allumer la puissance de l'imprimante tout en maintenant certaines touches du panneau avant active les auto-essais supplémentaires de l ́impression après le test automatique Power-On. Voir page 56.
Les influences externes, telles que les tempêtes de foudre ou le bruit indésirable sur les câbles de puissance ou de données, peuvent causer un comportement erratique de l'imprimante. L'arrêt de l'alimentation en courant alternatif puis son retour peuvent rétablir le bon fonctionnement de l 'imprimante. Sinon, voir -Troubleshooting en commençant à la page 45.
Avant de connecter l'imprimante à votre ordinateur, assurez-vous que l'impression est en bon état de fonctionnement. Vous pouvez le faire en imprimant une étiquette de configuration (voir -CANCEL Key Self Test, page 57). Si vous ne pouvez pas obtenir cette étiquette à imprimer, reportez-vous à -Troubleshooting, commençant par la page 45.
Pour effectuer des ajustements de qualité d'impression, voir -Imprimer les ajustements de Qualité en commençant par la page 38.

Cette imprimante est dotée à la fois d'une interface de données série RS-232 de l'Association des industries électroniques (EIA) et d'un système IEEE 1284 bidirectionnel de données parallèles. Dans les deux cas, vous devez fournir le câble d'interface requis pour votre application.
Voir la figure 6 à la page 8.
Le câble requis doit avoir un connecteur 9 broches (DB-9P) de type D. sur une extrémité, qui est branché dans le connecteur d'accouplement (DB- 9S) situé à l'intérieur de l'ouverture d'accès sur la gauche de l ́imprimante.
L'autre extrémité du câble d'interface de signal se connecte à un port série sur l'ordinateur hôte. Ce câble est l'un des deux types — modem standard ou null — selon les exigences spécifiques de l'interface.
Pour obtenir des renseignements sur le point de vue du détail, ainsi que des renseignements concernant la façon d'interconnecter un appareil DTE (équipement terminal de données) ou DCE (équipement de communication de données), veuillez consulter l'annexe -.
%
Voir la figure 6 à la page 8.
Un câble de données parallèle bidirectionnel compatible IEEE 1284 est nécessaire lorsque cette méthode de communication est sélectionnée. Le câble requis doit être muni d'un connecteur parallèle standard à 36 broches sur une extrémité, qui est branché dans le raccord de connexion situé à l'intérieur de l'ouverture d'accès du côté gauche de l 'imprimante. Le câble d'interface parallèle est connecté en utilisant des clips de caution au lieu de vis.
#$# %

L'autre extrémité du câble d'interface parallèle se connecte au connecteur de l'imprimante à l'ordinateur hôte.
Pour les informations sur le pinout, voir Informations techniques d'interface de Parallel à la page 69.
%
Les câbles de données doivent être entièrement blindés et munis de coques métalliques ou métallisées. Des câbles et des connecteurs blindés sont nécessaires pour empêcher le rayonnement et la réception du bruit électrique.
Pour réduire au minimum le bruit dans le câble :
&'
&'

Par défaut, l'imprimante : Pour réinitialiser seulement les paramètres de communication sur l'imprimante aux valeurs par défaut de l'usine (9600 baud, 8 bits de longueur de mot, pas de parité, 1 stop bit et XON/XOFF), appuyez et maintenez les boutons PAUSE, FEED et MODE en activant l'impression, puis relâchez les boutons lorsque la LED CALIBRATE s'éteint. Toutes les LED s'allument, tandis que les DEL DARKEN, POSITION et CALIBRATE flashent. Appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le jusqu'à ce que tous les feux s'éteignent, puis relâchez le boutonmode. Les valeurs par défaut de l'usine ont maintenant été réinitialisées. Ensuite, définissez les paramètres de communication sur votre ordinateur pour correspondre à cela.
Autobaud : Pour détecter automatiquement les paramètres de communication, appuyez et maintenez les boutons PAUSE, FEED et MODE tout en activant l'imprimante, puis relâchez les boutons lorsque la LED CALIBRATE s'éteint. Toutes les LED s'allument, tandis que DARKEN, POSITION et CALIBRATE flash LEDs. Envoyez un format d'étiquette en utilisant les paramètres de l'ordinateur hôte. Si l'imprimante accepte les paramètres de l'hôte, toutes les LED s'éteignent (sauf pour la DEL POWER) et l'impression redémarre avec les réglages de communication de l ́hôte. Si l'imprimante ne fait pas accepter les paramètres de communication hôte, l'imprimante ne redémarre pas et les LED clignotent et s'éteignent. Si cela devait arriver, éteignez l'imprimante et puis activez-la, et essayez encore.

^SC: Utiliser l'ensemble Communications (^SC) commande de modifier les paramètres de communication sur l'imprimante. Avec l'ordinateur hôte réglé aux mêmes paramètres de communication que l'imprimante, envoyez le ^SC commande de changer l'imprimante pour les paramètres souhaités. Ensuite, changez les paramètres de l'ordinateur hôte pour correspondre aux paramètres de votre imprimante.
Pour créer des étiquettes, vous devez décider d'utiliser ZPL II ou un logiciel de préparation commerciale. Pour utiliser ZPL II, reportez-vous à la ZPL II Guide de programmation- Oui. Si vous choisissez d'utiliser un logiciel de préparation des étiquettes, suivez les instructions d'installation incluses dans le paquet.

Le tableau 1 présente un bref calendrier de nettoyage. Des procédures de nettoyage spécifiques sont fournies dans les pages suivantes. Les tampons de nettoyage saturés d'alcool isopropylique à 70% sont disponibles auprès de votre distributeur comme kit d'entretien préventif.
Voir la figure 15 pour les lieux de nettoyage.
Tableau 1. Calendrier de nettoyage
Intervalle de la méthode des zones Imprimante (a) Alcool Après chaque rouleau de support (ou 500 pieds de support fanfold) lors de l'impression en mode thermique direct.
Rouleau de plaque b) Capteur Alcool Média c) Ponction d'air Chemin du milieu d) Voie du ruban alcool e) Punition d' air Barre supérieure de guidage f) (Peel-Off) Tige inférieure de guidage Alcohol Taille inférieure de guide g) (peel -Off ) Roule de réalimentation en alcool h) (Trombée) AlcoOL Bride inférieure de direction i) (Ferme-Out) AlCOL
Après chaque rouleau de ruban lors de l'impression en mode transfert thermique.
Découpe de milieux continus sensibles à la pression
Après chaque rouleau de médias ou plus souvent, selon votre application et les médias. Tambours de découpe ou support d'étiquette uniquement
Dégraissant adhésif à base d'agrumes
Assemblage de cutter j) (si utilisé)
Alcool et souffle d'air
Après chaque 2 ou 3 rouleaux de médias.
Plaque de déshabillage/décollage (k) Alcool Une fois par mois. Étiquette disponible capteur (l) Air souffle Une fois tous les six mois.





Graphique 15. Emplacements de nettoyage

'()
Les surfaces extérieures de l'imprimante peuvent être nettoyées avec un chiffon sans peluche. N'utilisez pas d'agents nettoyants ou de solvants sévères ou abrasifs. Si nécessaire, une solution de détergent légère ou un nettoyant pour bureau peut être utilisé avec parcimonie.
'
Enlever toute saleté accumulée et la peluche de l'intérieur de l ́imprimante à l'aide d'un pinceau à soie souple ou d'aspirateur. Inspectez cette zone après chaque rouleau de médias.
' '
Une qualité d'impression non conforme, comme les vides dans le code à barres ou les graphiques, peut indiquer une tête d'imprimerie sale. Pour une performance optimale, effectuer la procédure de nettoyage suivante après chaque rouleau de ruban.
Pour nettoyer la tête d'impression, reportez-vous à la figure 16 et suivez les étapes suivantes :

Si la qualité de l'impression n'a pas été améliorée après avoir effectué cette procédure, essayez de nettoyer la tête d'imprimerie avec Tête d'impression film de nettoyage. Ce matériau spécialement revêtu élimine la contamination sans endommager la tête d'impression. Appelez votre distributeur Zebra autorisé pour plus d'informations.

Graphique 16. Nettoyage des rouleaux de papier et des tôles
'
(Pour les imprimantes équipées du Cutter en option).
Le module de coupe nécessite un nettoyage périodique pour éliminer la poussière de papier et les résidus d'étiquettes gommées. La procédure décrite dans les pages suivantes devrait être exécutée par l'exploitant conformément au calendrier de nettoyage décrit au tableau 1. Cependant, selon votre application et le type de support, vous devrez peut-être nettoyer le coupe plus ou moins fréquemment.

#
Graphique 17. Étiquette Suppression du bac à capture


Graphique 18. Suppression du connecteur de câble de coupe


Graphique 19. Suppression du module Cutter

#

Graphique 20. Démontage du module de coupe

#
#


Graphique 21. Réassemblage du module de coupe

Graphique 22. Réassemblage du module de coupe — Vue arrière

#
$

Un fusible d'alimentation AC remplaçable par l'utilisateur (voir figure 6) est situé juste à gauche de l'interrupteur d'énergie allumé/arrêt. Pour une utilisation avec les deux plages de tension, le fusible de remplacement est un style à souffle rapide 5 x 20, évalué à 5 Amp/250 VAC.
Cette imprimante a été conçue de manière à ce que des réglages minimaux soient nécessaires pour l'opérateur.
Lorsque l'on passe d'une combinaison média/ribbon à une autre, il ne peut être nécessaire que de légères modifications dans l'obscurité des imprimés ou la pression de basculement. Pour ces situations, reportez-vous à la page 40 du document .
* + ,

" %
&' " (! $ )
Si vous éprouvez encore une mauvaise qualité d'impression, effectuez la procédure de réglage de pression sur la page suivante. Sinon, quittez le test de la clé PAUSE en appuyant sur et en maintenant le bouton CANNAL jusqu'à ce que la LED DATA s'éteigne.

+ ,
L'assemblage de bascules presse la tête d'impression contre le ruban (le cas échéant), les médias et la plaque.
La pression appliquée par l'ensemble de bascule peut devoir être augmentée ou réduite lorsque différentes épaisseurs ou largeurs de support sont utilisées dans l'imprimante.
Voir la figure 23. Tournez les deux boutons de réglage de pression à bascules enroulées (a) sur le dessus du bloc de commande pour régler la pression. Le virage dans le sens des aiguilles d'une montre augmente la pression, et le tournant dans le direction contraire diminue la pression.
Utilisez toujours la pression de bascule minimale nécessaire pour fournir l'obscurité d'impression souhaitée sur l'étiquette.
NOTE: Lorsque vous utilisez des médias plus étroits que 4,5" de largeur (largeur complète du support), réduisez la pression sur la main droite jusqu'à ce que la qualité d'impression soit affectée, augmentez la pression juste au point où une bonne qualité d ́impression est atteinte. Cela réduit l'usure des zones de la tête d'impression et du plateau où le ruban et les supports ne sont pas présents. (Pour les milieux très étroits, une pression nulle de la droite peut être nécessaire.)

Graphique 23. Réglage de la pression

+ ,
Cette procédure fixe la position de fin d'étiquette par rapport à la plaque ou au convertisseur. Réglez cela si votre étiquette n'est pas déchirée ou coupée au bon endroit.
' + ,
Cette procédure place l'impression sur l'étiquette par rapport au bord supérieur de l'étiquetage. Réglez cela si votre impression est trop proche ou trop loin du bord supérieur ou inférieur de l'étiquette.
+ ,
Veuillez consulter -Ajuster le capteur multimédia à la page 18 pour régler la position du détecteur média.
+ ,
Voir la page 15 pour le réglage de l'axe d'alimentation du ruban.

!" * * &'
(option de suppression des gaz requise).
En mode Peel-Off, le suivi des médias est essentiel. Le rouleau de réenroulement tourne automatiquement avec le mouvement des médias pour assurer un rebobinage continu du matériau d'appui de l'étiquette. Lors du réglage de ce rouleau, la position d'utilisation peut varier en raison du type, de la largeur et de l'épaisseur du matériau de support.
Avant d'effectuer ce réglage, revoyez la procédure de chargement pour le mode -Peel-Off à la page 11. Assurez-vous d'un mouvement latéral minimal pendant le processus d'impression en positionnant le bord gauche du support de l'étiquette même avec la marque guide sur la plaque de déverrouillage/dépôt. Positionner les guides de médias contre le bord extérieur (droit) des médias, mais pas si serré que pour lier le matériel.
Lorsque le rouleau de puissance est correctement réglé, la matière de support doit avoir une tension égale sur toute sa largeur et être enveloppée avec adhérence autour de tous les guides et rouleaux. Si la tension n'est pas égale, le support/matériel de soutien peut glisser (marcher) vers la gauche ou vers la droite au fur et à mesure que l'impression se produit. Cela peut causer des problèmes d'enregistrement sur les étiquettes.

La figure 24 illustre un rouleau de reliure à réglage incorrect (a). Sur le côté gauche, le matériau de support (b) ne contacte pas le rouleau électrique. Le support a plus de tension sur le bord droit (c) que sur le côté gauche (d).
Utilisez une pièce ou un tournevis pour tourner le réglage du rouleau de puissance (e). Le mécanisme de réglage change la position de l'extrémité droite du rouleau, tandis que l' extrémité gauche est stationnaire. La droite se déplace vers le haut et vers le bas pour l'équilibre de tension.
Le fait de tourner ce réglage dans le sens contraire des aiguilles d'une montre entraîne un mouvement vers le bas de l'extrémité droite du rouleau et augmente la tension sur le côté droit du matériau de support. (Le réglage dans le sens des aiguilles d'une montre déplace l'extrémité droite du rouleau de puissance vers le haut et diminue la tension sur le côté droit.)
L'équilibre de la tension augmente la fiabilité de l'imprimante pour fournir des étiquettes correctement imprimées en empêchant le support d'étiquette de marcher.
Utilisez le test de contrôle des clés FEED (voir page 59) ou votre propre format d'étiquette pour imprimer plusieurs étiquettes afin de s'assurer que la tension est maintenue sur les deux bords du support. N'oubliez pas de retirer chaque étiquette car elle est automatiquement épluchée du support.

Graphique 24. Réglage du rouleau de puissance de remontage en arrière incorrect



Si l'imprimante fonctionne de manière anormale, consultez le tableau ci-dessous. Le diagnostic de l'imprimante suivant la table de dépannage peut également vous aider à déterminer le problème.
Le dépannage de certains problèmes peut être au-delà des capacités de l'opérateur. Dans ces cas, appelez un technicien de service pour effectuer des procédures supplémentaires de dépannage et de réparation.
Aucune puissance CA appliquée à l'imprimante.
Assurez-vous que le câble d'alimentation en courant alternatif est raccordé à une source de tension de service.
Fusée de puissance secteur par défaut.
Remplacer le fusible.
Pas de LED allumée.
Pas de tension disponible à partir de l'alimentation interne.
Appelez un technicien de service.
L'imprimante se verrouille avec toutes les LED sur lors de l'exécution du test automatique d'alimentation.
Défaillance matérielle. Appelez un technicien de service.
CALIBRATE LED éteinte mais toutes les autres LED allumées.
Erreur CRC de bloc-boot.
Appelez un technicien de service.
CALIBRATE et POSITION LEDs éteintes mais toutes les autres LED allumées.
Erreur DRAM. Appelez un technicien de service.
CALIBRATE, POSITION et LED DARKEN éteintes mais toutes les autres LED allumées.
Erreur de décompression du firmware. Appelez un technicien de service pour obtenir des instructions sur la façon de télécharger et installer le firmware. CALIBRATE, POSITION, DARKEN et LED de données éteintes, mais toutes les autres LED allumées.
Erreur de micrologiciel.
CALIBRATE, POSITION, DARKEN, DONNÉES et PAUSE LEDs éteintes mais toutes les autres LED allumées.
Erreur de micrologiciel.
Action pour le diagnostic de symptômes

Média mal chargé ou non chargé.
Chargez les supports correctement, puis éteignez l'imprimante et activez. Voir page 8.
Erreur de coupe. Effacer la confiture, puis ouvrir et fermer la tête d'impression.
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON sont allumés.
Erreur d'étalonnage. Ré-étalonnage de l'imprimante.
Capteur multimédia mal ajusté.
Vérifier la position et la sensibilité du capteur de médias. Voir page 18.
Vous utilisez des médias pré-imprimés ?
Étalonner l'imprimante. Voir page 19.
Ruban mal chargé ou non.
Chargez le ruban correctement, puis éteignez l'imprimante et activez. Voir page 15.
La broche de remontage est pleine.
Retirer le support de l'étiquette de la broche. Voir page 13.
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON clignotait.
Détecteur de rubans défectueux.
Appelez un technicien de service.
Ruban non étalonné.
Étalonner le ruban. Voir -Déterminer les paramètres du ruban à la page 55.
La tête d'impression n'est pas complètement fermée.
Fermez complètement la tête d'impression, puis éteignez l'imprimante et activez.
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant PRINTHEAD clignotant.
Capteur d'impression ouvert ne détectant pas son drapeau de position.
Appelez un technicien de service.
L'élément d'impression est surchauffé.
L'imprimante reprend l'impression lorsque l'élément de tête d'imprimé se refroidit.
L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et PRINTHEAD LED sont toutes les deux allumées.
Alimentation en énergie sur température.
L'imprimante reprend l'impression lorsque la source d'alimentation se refroidit.
Tête d'impression ouverte. Fermez la tête d'impression.
Vous utilisez des étiquettes pré-imprimées.
Effectuer un étalonnage manuel. Voir -Calibration manuelle à la page 53.
L'imprimante ne réalise pas avec succès un calibrage automatique.
Les médias sont sortis. Chargez les médias. S'assurer que le capteur de médias est bien positionné.
Les médias sont hors de spécification.
S'assurer que le capteur de médias est bien positionné. Ou, effectuer un calibrage manuel. Voir -Calibration manuelle à la page 53.
L'imprimante n'effectue pas de calibrage manuel.
Défaillance matérielle. Appelez un technicien de service.
L'impression continue, PRINTHEAD LED allumée.
La tête d'impression est sous température.
Continuez à imprimer.
Une LED de la PAUSE clignotant. Attendre que l'utilisateur pèle l'étiquette.
Supprimer l'étiquette.
Action pour le diagnostic de symptômes

La LED de données est un flash unique. Le bouton ANNULATION a été appuyé et un format a été supprimé.
Aucune mesure n'est nécessaire.
LED PAUSE et LED DATA alternativement clignotant, mais toutes les autres LED allumées.
Erreur de micrologiciel. Appelez un technicien de service pour obtenir des instructions sur la façon de télécharger et installer le firmware.
La LED de données clignote. L'imprimante reçoit des données.
L'impression reprend lorsque les données sont reçues.
La LED de données est clignotante. L'imprimante a envoyé un -"stop de transmission" à l'ordinateur hôte.
Aucune mesure n'est nécessaire.
C'est sale, la tête d'impression. Nettoie la tête d'impression. Voir page 29.
L'élément d'impression est mauvais. Problèmes de qualité d'impression.
Appelez un technicien de service.
Points manquants dans la zone imprimée de l'étiquette.
Largeur d'impression incorrecte.
Par défaut, l'imprimante. Voir -Resetting Factory Defaults à la page 54.
Perte de l'inscription sur les étiquettes.
Problème de capteur médiatique possible.
Régler la position du capteur multimédia (voir page 18) et appeler un technicien de service si nécessaire.
Jeu d'imprimante pour les médias non continus, mais les médias continus chargés.
Définir l'imprimante pour le support correct. Voir - Média non continu et .Continuous Media, page 19.
Guides de bord des médias mal ajustés ou rouleau d'alimentation.
Voir -Ajuster le capteur de médias à la page 18 et -Backing Rewind Power Roller Adjustement à la p. 42 pour un positionnement et des réglages appropriés.
Pour le mode Peel-Off:
Dérivation verticale excessive dans l'enregistrement du haut de la forme.
Mauvaise charge des médias ou réglages du capteur de médias.
Voir -Loading the Media (en anglais seulement) à la page 8 ou -Ajusting the Media Sensor (en français seulement) en page 18.
Rouleaux à tête sale ou ruban.
Voir le nettoyage de la tête d'impression et du rouleau à plaques, page 29.
Lignes verticales lumineuses d'environ 0,006 de largeur passant par toutes les étiquettes.
Éléments défectueux de tête d'impression.
Appelez un technicien de service.
Impression légère ou aucune impression sur le côté gauche ou droit de l'étiquette.
Il faut équilibrer la tête d'impression.
Ajustez l'équilibre. Voir -Toggle Réglage de la pression à la page 40.
Lignes courtes imprimées à 45° sur le bord gauche ou droit de l'étiquette.
Trop de pression sur les têtes d'impression.
Réduisez la pression. Voir -Toggle Réglage de la pression à la page 40.
Action pour le diagnostic de symptômes

Support ou ruban mal chargé.
Voir -Loading the Media à la page 8 et -Lelding the Ribbon à la p. 15.
L'impression tronquée, pas d'imprimé ou bouton FEED fonctionne mal en utilisant des médias non continus.
Position ou sensibilité incorrecte du capteur de médias.
Voir -Ajuster le capteur de médias à la page 18.
Voir -Calibration automatique à la page 19.
Fines lignes grises sur des étiquettes blanches à angles.
Ruban frisé. Voir -Bribon à rides dans ce tableau.
Longs traces d'impression manquante sur plusieurs étiquettes.
Ruban frisé. Voir -Bribon à rides dans ce tableau.
Élément d'impression endommagé.
Appelez un technicien de service.
Ribbon alimenté par la machine incorrectement.
Voir -Loading the Ribbon, page 15.
C'est un mauvais réglage de l'obscurité.
Réglez à la valeur la plus basse nécessaire pour une bonne qualité d'impression.
Pression incorrecte de la tête d'impression.
Voir -Toggle Réglage de la pression à la page 40.
Réglage incorrect de la broche à double tension.
Tirer le bouchon de bout de broche en utilisant un large support pour obtenir une tension normale (plus élevée). Voir -Loading the Ribbon, page 15.
Les médias ne se nourrissent pas correctement; ils marchent de côté en haut.
Assurez-vous que les médias sont bien ajustés en ajustant les guides multimédia.
Les symptômes persistent.
Appelez un technicien de service.
Collez du matériel de dos des étiquettes causant des problèmes de mouvement des médias.
Voir -Le soin et les ajustements courants à partir de la page 27 et effectuer l'entretien et le nettoyage de l'imprimante.
En mode Peel-Off, étiquettes biaisées ou collées.
Support et support mal alignés dans l'imprimante.
Rechargez les supports et ajustez le rouleau de puissance, si nécessaire. Voir -Loading the Media à la page 8 et --Remontage du réglage du rouleau de puissance de remontage à la p. 42.
Les médias ont été tirés lorsque le moteur ne bougeait pas.
Ouvrez et fermez la tête d'impression, de sorte qu'elle étalonne pour trouver la longueur de l'étiquette.
Position incorrecte du capteur de médias.
Voir -Ajuster le capteur de médias à la page 18.
L'image n'est pas positionnée correctement et/ou mal imprimée de 1 à 3 étiquettes.
Support ou ruban mal chargé.
Voir -Loading the Media à la page 8 et -Lelding the Ribbon à la p. 15.
L'étalonnage automatique a échoué. Effectuer un étalonnage manuel. Voir Manuel
Étalonnage , page 53.
Action pour le diagnostic de symptômes · Ruban ridé

Les paramètres sont mal définis ou enregistrés.
Rechargez les valeurs par défaut de l'usine (voir -(PaUSE Key Self Test) à la page 58 et -[FEED Key Se même test] à la p. 59), étalonnez l'imprimante, puis faites tourner le commutateur d'alimentation en marche/arrêt.
Les modifications apportées aux paramètres n'ont pas pris effet.
Si le problème persiste, il peut y avoir un problème au sein du comité de logique principal.
Appelez un technicien de service.
Lorsque l'on utilise un ruban large (plus de 2,4), l'image devient plus légère ou frotte près de la fin du rouleau de ruban. Le ruban semble ralentir ou s'arrêter.
Trop de tension sur le ruban.
Voir -Loading the Ribbon à la page 15 pour ajuster l'axe d'alimentation du ruban afin de fournir une faible tension.
Les paramètres de communication sont mal définis.
Imprimez l'étiquette de configuration et vérifiez que les paramètres de l'ordinateur hôte et de l ́imprimante correspondent. Si elles le font, effectuez l'auto-test de clé MODE et vérifiez si vous avez des erreurs de format ou de dépassement. Si ce n'est pas le cas, voir « Communiquez avec l'imprimante » à la page 24.
Les caractères préfixes et délimiteurs définis dans la configuration de l'imprimante ne correspondent pas à ceux envoyés dans les formats d'étiquette ZPL.
Définissez les caractères de l'imprimante pour correspondre au format ZPL. Vérifiez l'impression de configuration pour les caractères corrects. Si le problème continue, vérifiez le format ZPL pour modifier ^CC, ^CTet ^CD instructions.
ZPL a été envoyé à l'imprimante, mais n'a pas été reconnu. La LED DATA reste éteinte.
Action pour le diagnostic de symptômes

Cutter est sale. Voir -Le nettoyage du module de cutter à la page 30.
En mode coupe, pliée, collée, coupée incorrectement ou partiellement.
Les lames de cutter sont ternes.
Appelez un technicien de service.
Le coupe-boue est en train de se coincer avec des étiquettes, ou les étiquettes sont coupées plus d'une fois.
Cutter est sale. Voir -Le nettoyage du module de cutter à la page 30.
La longueur de l'étiquette est trop courte.
Augmenter la longueur de l'étiquette.
L'option de coupe n'est pas activée.
Voir -Reinstaller le module Cutter à la page 37.
Les étiquettes ne sont pas du tout coupées.
Câble de connexion non connecté au module coupe.
Avec l'alimentation de l'imprimante éteinte, brancher le câble dans le module coupe.
Arrêts d'impression, PAPIER/RIBBON, PAUSE et ANNULATION LED allumées.
Hors médias. Chargez les médias.
Les médias sont coincés dans le coupe-feu.
Enlever le support, nettoyer le module de coupe si nécessaire.
Le module de cutter est sale.
Module de coupe propre. Voir page 35.
Pour les imprimantes avec l'option de coupe installée.
Fin du support mal positionné sur le dessus de la plaque.
Repositionner les supports de façon à ce que l'extrémité soit au-dessus du plateau. Voir page 18.
Si l'état d'erreur persiste après avoir tenté chacune des solutions ci-dessus, appelez un technicien de service.
Action pour le diagnostic de symptômes

L'imprimante contient plusieurs capteurs d'état. Ces capteurs alertent l'opérateur à diverses conditions en arrêtant l'impression ou en activant une LED.
Capteur de ce qu'il surveille comment il fonctionne
Capteur de tête d'impression Vérifier l'état ouvert/fermé du levier de tête.
Si la tête d'impression est ouverte, le voyant DEL PRINTHEAD clignote.
Vérifier le chargement approprié des supports. Si vous n'avez plus de papier, la LED PAPER/RIBBON s'allume. Si des milieux non continus sont utilisés, fixe la longueur de l'étiquette pour chaque étiquette.
(Voir page 18 pour régler ce capteur.)
Capteur de ruban Surveille la présence de ruban.
Si vous n'avez plus de ruban, le voyant LED PAPER/RIBBON clignote.
Capteur disponible sur étiquette (option Peel-Off). Voir figure 25.)
En mode Peel-Off, il vérifie si une étiquette est disponible.
Une fois imprimé, l'étiquette passe entre les deux parties de ce capteur et fait pause à l'imprimante. Lorsque l'étiquette est retirée, l'impression reprend.
Détecteur de retour d'angle complet (option Peel-Off). Voir figure 26.)
Senses lorsque la broche de remontage est pleine de matériau de support utilisé.
Lorsque la broche est pleine, le voyant PAPER/RIBBON clignote.
Capteur multimédia


Graphique 25. Capteur disponible sur l'étiquette

Graphique 26. Capteur complet de la broche arrière

Effectuez un calibrage manuel si vous utilisez des supports préimprimés, si l'imprimante est en mode calibration manuelle, ou si l'imprimante ne calibroise pas automatiquement.
Pendant cette procédure, on détermine le type de support, la longueur de l'étiquette, les paramètres du capteur et des rubans ainsi que la méthode d'impression. Le type de média est déterminé en sentant un milieu continu ou non continu que les étiquettes blanches passent par l'imprimante. Si l'on détecte des milieux non continus, la longueur de l'étiquette est aussi étalonnée. Si le ruban est détecté, la méthode d'impression par transfert thermique est configurée; sinon, la technique d' impression directe par transfert thermiques est configuré.
Les résultats de cet étalonnage sont stockés dans la mémoire de l'imprimante et sont conservés même si la puissance de l 'imprimeur est supprimée. Ces paramètres restent en vigueur jusqu'à ce que le prochain étalonnage soit effectué.

! -
S'il est nécessaire de réinitialiser toutes les valeurs par défaut en usine, appuyez et maintenez les boutons FEED et PAUSE pendant que vous allumez la puissance. En appuyant quatre fois sur le bouton MODE, enregistrez ces valeurs en mémoire; les LED DARKEN, POSITION et CALIBRATE flashent, indiquant que les modifications ont été enregistrées. Pour revenir en mode impression, éteignez puis allumez l'imprimante.
En appuyant sur les boutons FEED, PAUSE et MODE et en activant la puissance, on réinitialise seulement les paramètres de communication à 9600 baud, 8 bits de longueur de mot, pas de parité et 1 stop bit. En appuyant quatre fois sur le bouton MODE, enregistrez ces valeurs en mémoire; les LED DARKEN, POSITION et CALIBRATE flashent, indiquant que les modifications ont été enregistrées.

Si jamais il est nécessaire de réinitialiser les paramètres du ruban aux valeurs par défaut en usine, suivez cette procédure :
Un auto-essai (POST) est effectué automatiquement chaque fois que l'imprimante est activée. Ce test permet de vérifier l'initialisation correcte des différents circuits électroniques et d'établir les paramètres de départ comme ceux stockés dans la mémoire de l'imprimante. Pendant cette séquence d'essai, les feux avant s'allument et s'éteignent pour assurer un bon fonctionnement.
A la fin de ce test, seule la LED POWER reste allumée. Si d'autres LED sont également allumées, reportez-vous à ♫Troubleshooting Tables commençant à la page 45.

+
Ces auto-essais produisent des étiquettes d'échantillons et fournissent des informations spécifiques qui aident l'opérateur à déterminer les conditions de fonctionnement de l'imprimante.
Chaque auto-essai est activé en tenant dans un panneau avant spécifique bouton pendant que l'interrupteur d'alimentation s'allume. Maintenez le bouton enfoncé jusqu'à ce que la LED CALIBRATE s'éteigne. Lorsque l'auto-essai est terminé, l'imprimante sélectionnée commence automatiquement. Pour revenir en mode impression, éteignez puis allumez l'imprimante.

+( .
Ce test automatique imprime les paramètres de configuration de l'imprimante (par exemple, obscurité d'impression, longueur des étiquettes et type de support) qui sont actuellement stockés dans la mémoire de configuration (Flash). Voir graphique 27.

Graphique 27. Étiquette de configuration

+/(.
Ce test peut être utilisé pour fournir les étiquettes d'essai nécessaires lors des réglages des ensembles mécaniques de l'imprimante. Voir graphique 28.

Graphique 28. Étiquette d'essai de la PAUSE

!((-.
Les résultats de cet auto-essai sont utilisés pour déterminer le meilleur réglage d'obscurité pour une combinaison de milieux/ribbons spécifiques. Voir la figure 29.

Pour ajuster l'obscurité de l'impression, voir -Imprimer les ajustements qualité à la page 38.
Graphique 29. Étiquette d'essai pour les aliments

-(.
Ce test automatique place l'imprimante en mode diagnostic de communication. Dans ce mode, l'imprimante imprime les caractères ASCII et leurs valeurs hexadécimales correspondantes pour toutes les données reçues de l'ordinateur hôte. Voir figure 30.

Graphique 30. Étiquette d'essai MODE

Hauteur 13" 330 mm
Largeur 8,25" 210 mm
Profondeur 17" 432 mm
Poids (dépendant de l'option) 17 livres. 7,71 kg
Plage d'auto 110 VAC +/–20 % ou
230 VAC +/–15%, 47-63 Hz
3 ampères @ 110 VAC, 1,5 ampère @ 230 VAC
Approbations de l'Agence UL 1950 3e édition; CSA22.2 No950-95;
CISPR22-B; EN50082-1; EN60950.
Conforme aux règles canadiennes de la catégorie A et de la classe B de FAC
Température de fonctionnement 40 à 105o F 5 à 40o C
Stockage – 40 à 140o F – 40à 60o C
Humidité relative Fonctionnement 20 à 85 %, non condensé
Entreposage de 5 % à 85%, non condensé
Interface de données série RS-232 de type DB-9S; 110-57, 600
baud; parité, bits/char. et les protocoles XON/XOFF ou DTR — tous logiciels sélectionnables
Interface de données bidirectionnelle parallèle
Interface électrique · Communications

Caractéristiques d'impression S400 Imprimante S600 Imprimante
Résolution 203 points par pouce (8 points par mm)
Taille du point (carré) 0,005" (0,127 mm)
Largeur maximale d'impression 4,09" (104 mm)
Longueur d'impression minimum 0,005" (0,127 mm)
Maximum 36" (914 mm) 39" (991 mm)
Code à barres module (=X) dimension 5 mil à 55 mil
2" (51 mm) 3" (76 mm) 4" (102 mm)
Vitesses d'impression constantes programmables
Mémoire DRAM 1MB 2MB
Mémoire Flash (E:) s/o 1MB
Largeur du ruban (Zebra recommande d'utiliser un ruban au moins aussi large que les supports pour protéger la tête de papier contre l'usure).
Minimum 1,57" 40 mm
Maximum 4,5" 114 mm
Longueurs standard 2:1 média à ruban rapport rouleau 984' 300 m
3:1 média à ruban rapport rouleau 1476' 450 m
Diamètre intérieur du cœur de ruban 1,0" 25 mm
Diamètre maximal du rouleau de ruban 3,2" 81 mm

Largeur totale du support minimum de 0,75" 19 mm
Maximum 4,5" 114 mm
Maximum (dépôt installé) 4,0" 102 mm
Découpe de la tête 0,63" 16 mm
Décollage 1,00" 25 mm
Bouton de 1,50" 38 mm
Voir les spécifications d'impression
Épaisseur totale (y compris doublure)
Minimum 0,0023" 0,058 mm
Maximum (la position de la tête d'impression peut devoir être réglée au-dessus de 0,01")
0.012" 0.305 mm
Taille de la âme 3,0" 76 mm
Diamètre maximal du rouleau 8,0" 203 mm
Minimum 0,08" (0,118" préféré)
2 mm (3 mm de préférence)
Maximum 0,16" 4 mm
Taille de l'entaille du billet/de la marque (L x L) 0,08" x 0,48" 2 mm x 12 mm
* Installation d'usine. Contactez votre distributeur Zebra autorisé pour des informations.
Durée minimale de l'étiquette


Il existe de nombreuses polices optionnelles de caractères qui peuvent être achetées pour votre imprimante en plus de celles qui sont standard dans l'unité. De temps à autre, des ajouts peuvent être faits à la liste des polices disponibles. Pour plus d'information, veuillez communiquer avec Zebra Technologies Corporation ou un distributeur agréé de Zebra.
Les polices peuvent être installées dans Flash, et Flash supplémentaire (jusqu'à 8 Mo), est disponible. Une fois installée, cette police peut être utilisée en plus des polices standard disponibles dans l'imprimante. Consultez votre ZPL II Guide de programmation ou, si vous utilisez un autre logiciel pour conduire votre imprimante, aux instructions qui l'accompagnent.



RS-232 Pinouts de connecteur. - Non, c'est pas vrai. Désignation des marchandises 1 Non utilisé 2 entrées RXD (données de réception) à l'imprimante 3 sorties TXD(données de transmission) de l'impression 4 sorties DTR (terminal de données prêt) de la imprimante — contrôle lorsque l'hôte peut envoyer des données 5 Ressources de châssis 6 entrées DSR (ensemble de données prêts) à la sortie 7 RTS (demande d'envoi) de cette impression — toujours dans l'état ACTIF quand l'imprimeur est activé 8 Non utilisé 9 5 V Fus
-(-0
L'imprimante est configurée comme un terminal de données (DTE). Pour connecter l'imprimante à d'autres appareils DTE (comme le port série d'un ordinateur personnel), utilisez un câble RS-232 null modem (crossover). La figure 31 montre les connexions de câbles requises.
-(-0
Lorsque l'imprimante est connectée via son interface RS-232 à un équipement de communication des données (DCE) tel qu'un modem, il faut utiliser un câble d'interface STANDARD RS-233 (à la verticale). La figure 32 montre les connexions nécessaires pour ce câble.


Graphique 31. Connexions de câbles DTE

Graphique 32. DCE Connexions de câbles

Pinouts de connecteur parallèle N° d'épingle Désignation des marchandises 1 nStrobe/Host Clk 2-9 Données Bits 1-8 10 nACK/PtrClk 11 Occupé/Per occupé 12 PError/ACC Data Req. 13 Sélectionner/Xflag 14 nauto Fd/Host Occupé 15 Non utilisé 16-17 Sol 18 +5V @ 1A Fussé 19-30 Sol 31 nlnit 32 nFault/nData Disp. 33-34 Non utilisé 35 +5V à 2,2K , Résistor 36 NSElectIn/1284 actif



Alphanumérique — Indique les lettres, chiffres et caractères comme les marques de ponctuation.
Nourriture — Backfeed est lorsque l'imprimante tire le support et le ruban (si utilisé) vers l'arrière dans l'impression de sorte que le début de l'étiquette soit correctement positionné derrière la tête d'imprimerie. L'alimentation arrière se produit lorsque vous utilisez l'imprimante en mode Tear-Off, Peel-Offer ou Cutter.
Code barre — un code par lequel les caractères alphanumériques peuvent être représentés par une série de bandes adjacentes de différentes largeurs. Il existe de nombreux systèmes de codes différents, comme le code universel des produits (UPC) ou le Code 39.
Étalonnage (d'une imprimante) — Un processus dans lequel l'imprimante détermine certaines informations de base nécessaires pour imprimer avec précision avec une combinaison média/ribbon particulière. Pour ce faire, l'imprimante alimente certains supports et rubans (si utilisés) par l'impression et sens s'il faut utiliser la méthode d'impression directe à transfert thermique ou thermique, qu'elle utilise un support continu ou non continu, et (si elle ne continue pas), la longueur des étiquettes/étiquettes individuelles.
Jeu de caractères — L'ensemble de toutes les lettres, chiffres, marques de ponctuation et autres caractères qui peuvent être exprimés par un code-barres particulier.
Chiffre de contrôle — un caractère ajouté à un symbole de code-barres qui indique au scanner qu'il a bien lu le symbole.
Supports continus — Étiquette ou marqueur qui n'a pas de toile (espace entre les étiquettes), d'entaille, ou espace pour séparer chaque étiquette/étiquette, mais plutôt le support est un long morceau de matériau.
Diamètre du noyau — Le diamètre intérieur du noyau de carton au centre d'un rouleau de support/ribbon.

Bouton — Un dispositif qui peut couper chaque étiquette/étiquette immédiatement après son impression.
Diagnostic — Informations sur les fonctions de l'imprimante qui ne fonctionnent pas. Cette information est utilisée pour résoudre les problèmes.
Impression thermique directe — Impression dans laquelle des supports thermiques directs sont utilisés. Aucun ruban n'est utilisé; au lieu de cela, le support est recouvert d'une substance qui réagit à la chaleur pour produire une image.
Supports de fanfold — Supports qui sont repliés dans une pile rectangulaire, plutôt que sur un rouleau.
Police — Un ensemble complet de caractères alphanumériques dans un style unique. Exemple: Times, Helvetica.
Ips -Inches par seconde — la vitesse à laquelle l'étiquette ou le marquage est imprimé. Zebra propose des imprimantes qui peuvent imprimer de 2 à 12 ips.
Étiquette Un morceau de papier, de plastique ou d'autre matériau à dos adhésif sur lequel l'information est imprimée.
Capteur disponible sur étiquette — Pour les imprimantes équipées de l'option Peel-Off, ce capteur détecte une étiquette imprimée en attente d'être prise ou piquée par l'opérateur. Bien qu'il détecte cette étiquette, l'imprimante n'imprime pas d'étiquettes supplémentaires. Une fois l'étiquette prise, l'impression reprend. Aussi appelé capteur -étiquette de prise.
Support d'étiquette (liner d'étiquetage) — le matériau sur lequel les étiquettes sont apposées pendant la fabrication et qui est jeté ou recyclé par l'utilisateur final. Le support (ou la doublure) de l'étiquette a une surface antiadhésive qui permet d'enlever facilement l'étiquetage par l'utilisateur final et de le placer à l'endroit désiré.
Médias — Matériel sur lequel les données sont imprimées par l'imprimante. Les types de supports comprennent : tagstock, continu, fanfold, rouleau, etc.
Capteur multimédia — Ce capteur est situé derrière la tête d'impression pour détecter la présence de supports et, pour les supports non continus, la position du réseau, trou ou encoche qui sépare chaque étiquette.

Épinoche d'alimentation des médias — Le bras rotatif qui supporte les rouleaux de support et fournit un flux constant de support à la tête d'impression.
Mémoire non volatile — Mémoire électronique qui conserve les données même lorsque la puissance est supprimée.
Vitesse d'impression — La vitesse à laquelle l'impression se produit. Pour les imprimantes à transfert thermique, cette vitesse est exprimée en ips (pouces par seconde).
usure des têtes d'impression — la dégradation de la surface de la tête d'impression et/ou des éléments imprimés au fil du temps. La chaleur et l'abrasion peuvent causer une usure de la tête d'impression. Par conséquent, pour maximiser la durée de vie de votre tête d'impression, utilisez le réglage d'obscurité d'empreinte le plus bas (parfois appelé température de brûlure - ou température de tête ) et la pression de pointe/de basculement la plus basse nécessaire. En outre, utilisez un ruban aussi large ou plus grand que les médias pour protéger la tête de papier des médias plus grossiers.
Enregistrement — Alignement de l'impression par rapport au haut d'une étiquette/d'un label.
Ruban — une bande de matériau encre qui est pressée par la tête d'impression contre le support pour transférer une image sur le support, laquelle à son tour est pressé contre le plateau. Un ruban est constitué d'une pellicule de base enduite de cire ou de résine.Les rubans zèbres ont également un revêtement arrière qui protège la tête d'impression des dommages. Le ruban transfère l'encre sur le support lorsqu'il est chauffé par la tête d'impression.
Risure de ruban — un remblai du ruban causé par une mauvaise alignement de la plaque et/ou de la pression des têtes d'impression. Cette ride peut être vue juste au-dessus de la plaque. La ride du ruban peut causer des vides dans l'impression et/ou le ruban usé pour se rembobiner de façon inégale. Il s'agit d'une condition qui devrait être corrigée par des procédures de réglage.
Supports roulants — Supports fournis enroulés sur un noyau (généralement du carton). Contrastez cela avec les supports de fanfold, qui vient plié dans une pile rectangulaire.
Fournitures — Les fournitures sont un terme général pour ruban et médias.

Étiquette — un type de support sans support adhésif mais comportant un trou ou une encoche par lequel l'étiquette peut être accrochée à quelque chose. Habituellement, les étiquettes sont faites de carton ou d'autres matériaux durables.
Capteur d'étiquettes à prendre — Voir le capteur disponible sur -
Impression thermique directe — Voir -"impression thermique directe".
Impression par transfert thermique — Méthode d'impression dans laquelle la tête de papier chauffe un ruban encre ou enduit de résine contre le support, ce qui entraîne le transfert de l'encre/résine sur le support. En chauffant sélectivement le ruban, vous pouvez former une image sur les médias. Voir aussi -.
Void — Un espace où l'impression aurait dû se produire mais, en raison d'une erreur, il ne l'a pas fait. Un vide peut causer une mauvaise lecture du symbole de code à barres ou ne pas être lu.





+ $
! " # $ %&"
$ ' $
# # ($ # $ $ ) * ) + , ' " - ! ( $ $
) $ .
/ 0 , %&
( 0 012#331 · Déclaration de garantie 1

' 1 $, 2 " $ 3 ' $ - $$ *34
) ) # 56 ($ $ #
/ 7 # 86 ($ $ $
## # 86 ! " ' $
) # ! 0" $ %&" '$
3 $ # $
2 Déclaration de garantie

' $ $ 9 ! $ # (7 :(;< .==9'>+7;=, 9'/(:('>+=('9;))+= ='(,*:= *= +); $. 3 $ $
3 ! $ ) $ *)
9 $ 1 # $ ! $ $
Déclaration de garantie 3

4 Déclaration de garantie

VOUS DEVRIEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES CONDITIONS SUIVANTES DE CE CONTRAT DE LICENCE D'IMPRIMANTE DE LOGICIEL ET DE FIRMWARE (PSFLA) DE SOCIÉTÉ DE TECHNOLOGIES ZÈBRES AVANT D'UTILISER L'IMPRIMEUR QUI EST JOINT OU AUTREMENT ASSOCIÉ À CET ACCORD. SI VOUS N'ÊTES PAS D'ACCORD AVEC CES CONDITIONS, NE UTILISEZ PAS L'IMPRIMANTE ET VEUILLEZ RETOURNER RAPIDEMENT L'IMPRIMEUR, LES BOÎTIERS ET TOUS LES EMBALLAGES POUR UN REMBOURSEMENT COMPLET.
Zebra Technologies Corporation («ZEBRA») vous accorde par la présente une licence non exclusive et non transférable pour l'utilisation des LOGICIELS et FIRMWARE intégrés dans l'imprimante et de la documentation d'accompagnement selon les conditions suivantes:
1. L'imprimeur joint au présent Accord ou associé à celui-ci a ou inclut certains LOGICIELS et FIRMWARE qui y sont protégés par les lois sur le droit d'auteur et les traités internationaux relatifs au droit d ' auteur, ainsi que d'autres lois et traités de propriété intellectuelle. LOGICIEL ET FIRMWARE est autorisé, non vendu. Ces LOGICIELS et/ou FIRMWARE peuvent inclure, sans s'y limiter, des LOGITIAUX et/ ou FIRWRE qui sont sous licence en vertu d'une ou de plusieurs des marques suivantes : ZPL (Zebra Programming Language), Zebralink, Web View, Web Alert, ZBI (Zébra Basic Interpreter), BarOne, ZTools, Utilitaires, ZebraNet View for IP, ZebreNet Alert et PC Management Program, ZebraNet View pour les réseaux et Zebranet Connect.
Contrat de licence pour les logiciels et les micrologiciels d'imprimante 1
Entente de licence ZebraLink

4. LA RÉSILIATION. Sans préjudice de tout autre droit, ZEBRA peut mettre fin à cette LPF si vous ne respectez pas les conditions générales de cette LFP. ZEBRA peut mettre fin à cette LSFFP en vous offrant un FSPLA de remplacement pour le SOFTWARE et/ou FIRMWARE ou tout autre remplacement ou version modifiée du SOFTwARE et / ou FIMWARE, ou mise à niveau de celui-ci et conditionnant votre utilisation continue du SOWFARE et (ou) FIRMWARE ainsi que de ce remplacement, modification ou mise a jour de la version lorsque vous acceptez ce FSPLa de remplacement. De plus, ZEBRA peut mettre fin à cette LPFSP en vous informant que votre utilisation continue de SOFTWARE et/ou FIRMWARE est interdite. Si ZEBRA met fin à cette LSFFP, vous devez immédiatement cesser d'utiliser le SOFTWARE et/ou FIRMWARE, et détruire toutes les copies du SOFTwARE et / ou FIRMWARE ainsi que toutes ses parties constitutives.
5. LE DROIT D'AUTEUR. Tous les titres et droits d'auteur du SOFTWARE et de FIRMWARE, les imprimés qui l'accompagnent ainsi que toute copie du SOftWARE ou de FIRMWARE sont la propriété de ZEBRA ou de ses fournisseurs. Tous les droits de propriété intellectuelle et de propriété sur le contenu qui peuvent être consultés par l'utilisation du LOGICIEL ou du FIRMWARE sont la propriété du propriétaire respectif du contenu et peuvent être protégés par les lois et traités applicables en matière de droit d'auteur ou de propriété industrielle. Ce LPFFP ne vous accorde aucun droit d'utiliser ce contenu. Si ce LOGICIEL et/ou FIRMWARE contient des documents qui ne sont fournis que sous forme électronique, vous pouvez imprimer une copie de ces documents électroniques. Vous ne pouvez pas copier les imprimés accompagnant le LOGICIEL et/ou FIRMWARE.
2 Contrat de licence pour les logiciels d'impression et les micrologiciels

7. RESTRICTIONS À L'EXPORTATION. Vous acceptez que vous n'exportiez ni ne réexportez le SOFTWARE et/ou FIRMWARE, aucune partie de celui-ci, ou tout procédé ou service qui est le produit direct du SOFTwARE et(ou) FIRMWARE (ce qui précède collectivement appelé « COMPOSANTES RÉTRICTES ») à un pays, une personne ou une entité assujetti aux États-Unis. restrictions à l'exportation. Vous acceptez expressément de ne pas exporter ou réexporter aucun des COMPOSANTS RESTRICTÉS (i) vers un pays où les États-Unis. a imposé ou restreint l'exportation de biens ou services, qui comprennent actuellement, mais ne sont pas nécessairement limités à Cuba, l'Iran, l ' Iraq, la Libye, la Corée du Nord, le Soudan et la Syrie, ou à tout ressortissant d'un tel pays, où qu'il se trouve, qui entend transmettre ou transporter les COMPOSANTS RESTRICTÉS vers ce pays; ii) à toute personne ou entité que vous connaissez ou avez des raisons de savoir utilisera les Composants RESTRECTÉS dans la conception, la mise au point ou la production d'armes nucléaires, chimiques ou biologiques; iii) à une personne ou à une entité dont il est interdit de participer aux États-Unis. Les transactions d'exportation par n'importe quel organisme fédéral des États-Unis. Le gouvernement. Vous garantissez et représentez que ni les États-Unis. Département du commerce, Bureau de l'administration des exportations et autres États-Unis L'organisme fédéral a suspendu, révoqué ou refusé vos privilèges d'exportation.
8. LE REFUS DE LA GARANTIE. ZEBRA ET SES FOURNISSEURS FOURNISSENT LE LOGICIEL ET/OU LE MICROWARE « TEL QUEL » ET AVEC TOUTES LES FAUTES, ET REJETTENT PAR LA PRÉSENTE TOUTES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS, EXPRESSES, IMPLICITES OU STATUTAIRES, Y COMPRIS, MAIS NON LIMITÉES À TOUTE GARANTIE OU CONDITION DE MARCHANDABILITÉ IMPLICITE, D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER, D ' ABSENCE DE VIRUS, ET D'ABSENCE DE NÉGLIGENCE OU D'EFFORT PROFESSIONNEL. AUSSI, IL N'Y A PAS DE GARANTIE OU CONDITION DE TITRE, DE JOUISSANCE TRANQUILLE, OU DE NON-VIOLATION. L'ENSEMBLE DU RISQUE DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DES PERFORMANCES DU LOGICIEL ET DU FIRMWARE EST AVEC VOUS. ZEBRA NE GARANTIT PAS QUE LE FONCTIONNEMENT DU LOGICIEL OU DU MICROLOGICIEL SERA ININTERROMPU OU SANS ERREUR.
9. EXCLUSION DE TOUS LES DOMMAGES. DANS LA MESURE MAXIMALE PERMISE PAR LA LOI APPLICABLE, EN AUCUN CAS ZÈBRE OU SES FOURNISSEURS NE SERONT RESPONSABLES DE TOUT DOMMAGE CONSÉCUTIF, INCIDENT, DIRECT, INDIRECT, SPÉCIAL, PUNITIF OU AUTRE (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, DOMMAGES POUR TOUT PRÉJUDICE CAUSÉ À UNE PERSONNE OU À UN BIEN, DOMMAGES-INTÉRÊTS POUR PERTE DE PROFITS, INTERRUPTION D'ACTIVITÉ, PERTE D'INFORMATIONS COMMERCIALES, PERTE DE VIE PRIVÉE POUR NON-RESPECT D'UNE OBLIGATION, Y COMPRIS DE BONNE FOI OU DE SOINS RAISONNABLES, POUR NÉGLIGENCE, ET POUR TOUTE PERTE PÉCUNIAIRE OU AUTRE) DÉCOULANT DE L'UTILISATION OU DE L ' INCAPACITÉ D'UTILISER LE LOGICIEL OU LE FIRMWARE, QUE CE SOIT SOUS FORME CONTRACTUELLE, DÉLICTUEUSE, NÉGLIGENCE, RESPONSABILITÉ STRICTE OU AUTREMENT, MÊME SI ZÈBRE ET TOUT FOURNISSEUR ONT ÉTÉ INFORMÉS DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. CETTE EXCLUSION DES DOMMAGES-INTÉRÊTS EST EFFECTIVE MÊME SI UN RECOURS NE RÉPOND PAS À SON OBJECTIF ESSENTIEL.
Contrat de licence pour les logiciels et les micrologiciels d'imprimante 3

333 Parc de la Société Woods Vernon Hills, IL 60061
4 Contrat de licence pour les logiciels d'impression et les micrologiciels
Société Zebra Technologies
Problèmes fréquents, causes probables et solutions.
| Problème | Cause possible | Solution | |
|---|---|---|---|
| Pas de LED allumée. | Assurez-vous que le câble d'alimentation en courant alternatif est raccordé à une source de tension de service. | p.53 | |
| Pas de LED allumée. | Remplacer le fusible. | p.53 | |
| Pas de LED allumée. | Appelez un technicien de service. | p.53 | |
| L'imprimante se verrouille avec toutes les LED sur lors de l'exécution du test automatique d'alimentation. | Appelez un technicien de service. | p.53 | |
| CALIBRATE LED éteinte mais toutes les autres LED allumées. | Appelez un technicien de service. | p.53 | |
| CALIBRATE et POSITION LEDs éteintes mais toutes les autres LED allumées. | Appelez un technicien de service. | p.53 | |
| CALIBRATE, POSITION et LED DARKEN éteintes mais toutes les autres LED allumées. | Appelez un technicien de service pour obtenir des instructions sur la façon de télécharger et installer le firmware. | p.53 | |
| CALIBRATE, POSITION, DARKEN et LED de données éteintes, mais toutes les autres LED allumées. | p.53 | ||
| CALIBRATE, POSITION, DARKEN, DONNÉES et PAUSE LEDs éteintes mais toutes les autres LED allumées. | p.53 | ||
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON sont allumés. | Chargez les supports correctement, puis éteignez l'imprimante et activez. Voir page 8. | p.54 | |
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON sont allumés. | Effacer la confiture, puis ouvrir et fermer la tête d'impression. | p.54 | |
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON sont allumés. | Ré-étalonnage de l'imprimante. | p.54 | |
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON sont allumés. | Vérifier la position et la sensibilité du capteur de médias. Voir page 18. | p.54 | |
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON sont allumés. | Étalonner l'imprimante. Voir page 19. | p.54 | |
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON clignotait. | Chargez le ruban correctement, puis éteignez l'imprimante et activez. Voir page 15. | p.54 | |
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON clignotait. | Retirer le support de l'étiquette de la broche. Voir page 13. | p.54 | |
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON clignotait. | Appelez un technicien de service. | p.54 | |
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant à DEL de PAPER/RIBBON clignotait. | Étalonner le ruban. Voir -Déterminer les paramètres du ruban à la page 55. | p.54 | |
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant PRINTHEAD clignotant. | Fermez complètement la tête d'impression, puis éteignez l'imprimante et activez. | p.54 | |
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE est allumée et le voyant PRINTHEAD clignotant. | Appelez un technicien de service. | p.54 | |
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et PRINTHEAD LED sont toutes les deux allumées. | L'imprimante reprend l'impression lorsque l'élément de tête d'imprimé se refroidit. | p.54 | |
| L'imprimante s'arrête, la LED de PAUSE et PRINTHEAD LED sont toutes les deux allumées. | L'imprimante reprend l'impression lorsque la source d'alimentation se refroidit. | p.54 | |
| L'imprimante ne réalise pas avec succès un calibrage automatique. | Fermez la tête d'impression. | p.54 | |
| L'imprimante ne réalise pas avec succès un calibrage automatique. | Effectuer un étalonnage manuel. Voir -Calibration manuelle à la page 53. | p.54 | |
| L'imprimante ne réalise pas avec succès un calibrage automatique. | Chargez les médias. S'assurer que le capteur de médias est bien positionné. | p.54 | |
| L'imprimante n'effectue pas de calibrage manuel. | S'assurer que le capteur de médias est bien positionné. Ou, effectuer un calibrage manuel. Voir -Calibration manuelle à la page 53. | p.54 | |
| L'imprimante n'effectue pas de calibrage manuel. | Appelez un technicien de service. | p.54 | |
| L'impression continue, PRINTHEAD LED allumée. | Continuez à imprimer. | p.54 | |
| Une LED de la PAUSE clignotant. | Supprimer l'étiquette. | p.54 | |
| La LED de données est un flash unique. | Aucune mesure n'est nécessaire. | p.55 | |
| LED PAUSE et LED DATA alternativement clignotant, mais toutes les autres LED allumées. | Appelez un technicien de service pour obtenir des instructions sur la façon de télécharger et installer le firmware. | p.55 | |
| La LED de données clignote. | L'impression reprend lorsque les données sont reçues. | p.55 | |
| La LED de données est clignotante. | Aucune mesure n'est nécessaire. | p.55 | |
| Points manquants dans la zone imprimée de l'étiquette. | Nettoie la tête d'impression. Voir page 29. | p.55 | |
| Points manquants dans la zone imprimée de l'étiquette. | Appelez un technicien de service. | p.55 | |
| Points manquants dans la zone imprimée de l'étiquette. | Par défaut, l'imprimante. Voir -Resetting Factory Defaults à la page 54. | p.55 | |
| Perte de l'inscription sur les étiquettes. Pour le mode Peel-Off: | Régler la position du capteur multimédia (voir page 18) et appeler un technicien de service si nécessaire. | p.55 | |
| Perte de l'inscription sur les étiquettes. Pour le mode Peel-Off: | Définir l'imprimante pour le support correct. Voir - Média non continu et .Continuous Media, page 19. | p.55 | |
| Perte de l'inscription sur les étiquettes. Pour le mode Peel-Off: | Voir -Ajuster le capteur de médias à la page 18 et -Backing Rewind Power Roller Adjustement à la p. 42 pour un positionnement et des réglages appropriés. | p.55 | |
| Dérivation verticale excessive dans l'enregistrement du haut de la forme. | Voir -Loading the Media (en anglais seulement) à la page 8 ou -Ajusting the Media Sensor (en français seulement) en page 18. | p.55 | |
| Lignes verticales lumineuses d'environ 0,006 de largeur passant par toutes les étiquettes. | Voir le nettoyage de la tête d'impression et du rouleau à plaques, page 29. | p.55 | |
| Lignes verticales lumineuses d'environ 0,006 de largeur passant par toutes les étiquettes. | Appelez un technicien de service. | p.55 | |
| Impression légère ou aucune impression sur le côté gauche ou droit de l'étiquette. | Ajustez l'équilibre. Voir -Toggle Réglage de la pression à la page 40. | p.55 | |
| Lignes courtes imprimées à 45° sur le bord gauche ou droit de l'étiquette. | Réduisez la pression. Voir -Toggle Réglage de la pression à la page 40. | p.55 | |
| L'impression tronquée, pas d'imprimé ou bouton FEED fonctionne mal en utilisant des médias non continus. | Voir -Loading the Media à la page 8 et -Lelding the Ribbon à la p. 15. | p.56 | |
| L'impression tronquée, pas d'imprimé ou bouton FEED fonctionne mal en utilisant des médias non continus. | Voir -Ajuster le capteur de médias à la page 18. | p.56 | |
| L'impression tronquée, pas d'imprimé ou bouton FEED fonctionne mal en utilisant des médias non continus. | Voir -Calibration automatique à la page 19. | p.56 | |
| Fines lignes grises sur des étiquettes blanches à angles. | Voir -Bribon à rides dans ce tableau. | p.56 | |
| Longs traces d'impression manquante sur plusieurs étiquettes. | Voir -Bribon à rides dans ce tableau. | p.56 | |
| Longs traces d'impression manquante sur plusieurs étiquettes. | Appelez un technicien de service. | p.56 | |
| Ruban à rides | Voir -Loading the Ribbon, page 15. | p.56 | |
| Ruban à rides | Réglez à la valeur la plus basse nécessaire pour une bonne qualité d'impression. | p.56 | |
| Ruban à rides | Voir -Toggle Réglage de la pression à la page 40. | p.56 | |
| Ruban à rides | Tirer le bouchon de bout de broche en utilisant un large support pour obtenir une tension normale (plus élevée). Voir -Loading the Ribbon, page 15. | p.56 | |
| Ruban à rides | Assurez-vous que les médias sont bien ajustés en ajustant les guides multimédia. | p.56 | |
| Ruban à rides | Appelez un technicien de service. | p.56 | |
| En mode Peel-Off, étiquettes biaisées ou collées. | Voir -Le soin et les ajustements courants à partir de la page 27 et effectuer l'entretien et le nettoyage de l'imprimante. | p.56 | |
| En mode Peel-Off, étiquettes biaisées ou collées. | Rechargez les supports et ajustez le rouleau de puissance, si nécessaire. Voir -Loading the Media à la page 8 et --Remontage du réglage du rouleau de puissance de remontage à la p. 42. | p.56 | |
| L'image n'est pas positionnée correctement et/ou mal imprimée de 1 à 3 étiquettes. | Ouvrez et fermez la tête d'impression, de sorte qu'elle étalonne pour trouver la longueur de l'étiquette. | p.56 | |
| L'image n'est pas positionnée correctement et/ou mal imprimée de 1 à 3 étiquettes. | Voir -Ajuster le capteur de médias à la page 18. | p.56 | |
| L'image n'est pas positionnée correctement et/ou mal imprimée de 1 à 3 étiquettes. | Voir -Loading the Media à la page 8 et -Lelding the Ribbon à la p. 15. | p.56 | |
| L'image n'est pas positionnée correctement et/ou mal imprimée de 1 à 3 étiquettes. | Effectuer un étalonnage manuel. Voir -Calibration manuelle à la page 53. | p.56 | |
| Les modifications apportées aux paramètres n'ont pas pris effet. | Rechargez les valeurs par défaut de l'usine (voir -(PaUSE Key Self Test) à la page 58 et -[FEED Key Se même test] à la p. 59), étalonnez l'imprimante, puis faites tourner le commutateur d'alimentation en marche/arrêt. | p.57 | |
| Les modifications apportées aux paramètres n'ont pas pris effet. | Appelez un technicien de service. | p.57 | |
| Lorsque l'on utilise un ruban large (plus de 2,4), l'image devient plus légère ou frotte près de la fin du rouleau de ruban. Le ruban semble ralentir ou s'arrêter. | Voir -Loading the Ribbon à la page 15 pour ajuster l'axe d'alimentation du ruban afin de fournir une faible tension. | p.57 | |
| ZPL a été envoyé à l'imprimante, mais n'a pas été reconnu. La LED DATA reste éteinte. | Imprimez l'étiquette de configuration et vérifiez que les paramètres de l'ordinateur hôte et de l ́imprimante correspondent. Si elles le font, effectuez l'auto-test de clé MODE et vérifiez si vous avez des erreurs de format ou de dépassement. Si ce n'est pas le cas, voir « Communiquez avec l'imprimante » à la page 24. | p.57 | |
| ZPL a été envoyé à l'imprimante, mais n'a pas été reconnu. La LED DATA reste éteinte. | Définissez les caractères de l'imprimante pour correspondre au format ZPL. Vérifiez l'impression de configuration pour les caractères corrects. Si le problème continue, vérifiez le format ZPL pour les instructions ^CC, ^CT et ^CD modifiées. | p.57 | |
| En mode coupe, pliée, collée, coupée incorrectement ou partiellement. | Voir -Le nettoyage du module de cutter à la page 30. | p.58 | |
| En mode coupe, pliée, collée, coupée incorrectement ou partiellement. | Appelez un technicien de service. | p.58 | |
| Le coupe-boue est en train de se coincer avec des étiquettes, ou les étiquettes sont coupées plus d'une fois. | Voir -Le nettoyage du module de cutter à la page 30. | p.58 | |
| Le coupe-boue est en train de se coincer avec des étiquettes, ou les étiquettes sont coupées plus d'une fois. | Augmenter la longueur de l'étiquette. | p.58 | |
| Les étiquettes ne sont pas du tout coupées. | Voir -Reinstaller le module Cutter à la page 37. | p.58 | |
| Les étiquettes ne sont pas du tout coupées. | Avec l'alimentation de l'imprimante éteinte, brancher le câble dans le module coupe. | p.58 | |
| Arrêts d'impression, PAPIER/RIBBON, PAUSE et ANNULATION LED allumées. | Chargez les médias. | p.58 | |
| Pour les imprimantes avec l'option de coupe installée. | Enlever le support, nettoyer le module de coupe si nécessaire. | p.58 | |
| Pour les imprimantes avec l'option de coupe installée. | Module de coupe propre. Voir page 35. | p.58 | |
| Pour les imprimantes avec l'option de coupe installée. | Repositionner les supports de façon à ce que l'extrémité soit au-dessus du plateau. Voir page 18. | p.58 | |
| Pour les imprimantes avec l'option de coupe installée. | p.58 |
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.