Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZKF641F du fabricant Zanussi
Aller à la page of 28
Ceramic glass hob Glaskeramik-Kochfeld ZKF641F Installation and Operating Instructions Montage- und Gebrauchsanweisung g d.
2 Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, lesen Sie bitte diese Gebrauchsanweisung sor gfältig durch und bewahr en Sie sie zum späteren Nach- schlagen auf.
3 Inhalt Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Gebrauchsanweisung 1 Sicherheitshinweise 3 Beachten Sie bitte diese Hinweise, da sonst bei auftretenden Schäden der Garantiean- spruch entfällt. 5 Dieses Gerät entspricht den folgenden EG- Richtlinien: – 73/23/EWG vom 19.02.1973 Niederspannungs- Richtlinie – 89/336/EWG vom 03.
5 Gerätebeschr eibung Ausstattung Kochfeld Zuor dnung der Kochstellenschalter Einkreis-Kochzone 1700 W Einkreis-Kochzone 1200 W Einkreis-Kochzone 1200 W Einkreis-Kochzone 1700 W Restwärme-Anzeige K .
6 Kochstellenschalter Die Kochleistung ist im Bereich 1 bis 10 stufenlos einstellbar . Restwärmeanzeige Die Restwärmeanzeige leuchte t auf, sobald die ent- sprec hende Kochzone heiß ist. 1 Wa r n u n g ! V erbrennungsgefahr durch Rest- wärme. Nach dem Ausschalten br auchen die Kochzonen einige Zeit zum Abkühlen.
7 Tipps zum Kochen und Braten 3 Acrylamidhinweis Nach neuesten wissenschaftlichen Erkennt- nissen kann eine intensive Bräunung der Le- bensmittel, speziell bei stärkehaltigen Produkten, eine ges undheitliche Gefähr dung durch Acrylamid verursachen.
8 Anwendungsbeispiele zum Kochen Die Angaben in folgender T abelle sind Richtgrößen. Koch- stufe Garvorgang Geeignet fü r Dauer Hinwei se/Tipps 0 Nachwärme, Aus-Stellung 1 Wa r m h a l t e n Warmhalten von gegarten Speisen nach Bedarf Abdecken 1-2 Schmelzen Sauce hollandaise, Schmelzen von Butter , Schokolade, Gelatine 5-25 Min.
9 Reinigung und Pflege 1 Vo r s i c h t ! V erbrennungsgefahr dur ch Restwär- me. 1 Achtung! Scharfe und scheuernde Reini- gungsmittel beschädigen das Gerät. Mit Was- ser und Spülmittel reinigen. 1 Achtung! Rückstände von Reinigungsmitteln beschädigen das Gerät.
10 W as tun, wenn … W enn Sie das Problem mit der oben angegebe- nen Abhilfemaßnahm e nicht beheben können, wenden Sie sich bitte an Ihr en Fachhändler oder den Kundendienst. 1 Wa r n u n g ! Reparaturen am Gerät dürfen nur von Fachkräften durchgeführt wer den.
11 Entsorgung 2 V erpackungsmaterial Die V erpackungsmateria lien sind umweltver- träglich und wiederverwertbar . Die Kunststof f- teile sind gekennzeichnet, z.
12 Montageanweisung Sicherheitshinweise Die im Einsatzland geltenden Gesetze, V eror dnun- gen, Richtlinien und Normen sind einzuhalten (Si- cherheitsbestimmungen, sach- und ordnungsgemäßes Recycling etc.). Die Montage darf nur von einer Fachkraft ausgeführt werden.
13 Service W enn Sie einmal unsere Hilfe benötigen, err eichen Sie uns in Deutschland wie folgt: Bei Fragen zu Bedienung oder Ein- satz Ihr es Gerätes W enden Sie sich an die Zanussi Hausgeräte Infoline: T elefon: 0180 5 222 7 22 (0,12 Eur o/Min)** I nterne t: www .
14 Dear Customer , Please read these us er instructions carefully and keep them to refer to late r . Please pass the us er instructions on to any f uture owner of the appliance. The following symbol s ar e used in the text: 1 Safety instructions Wa r n i n g ! Information that affect s your per- sonal safety .
15 Contents Operating Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16 Operating Instructions 1 Safety instructions 3 Please comply with these instructions. I f you do not, any damage resulting is not covered by the warranty . 5 This appliance co nforms with the follow ing EU Directives: – 73/23/EEC dated 19.02.1973 Low V oltage Direc- tive – 89/336/EEC dated 03.
17 Description of the Appliance Cooking surface layout Assignment of contr ol knobs Singlecooking zone 1700 W Singlecooking zo ne 1200 W Singlecooking zo ne 1200 W Singlecooking zone 1700 W Residual h.
18 Contr ol Knobs The cooking power can be set anywhere between level 1 and 10. Residual heat indicator The residual heat indicator lights up, as soon as the corr esponding cooking z one is hot. 1 Danger! Risk of bur ns from residual heat. Af- ter being switched off, the cooking zones need some time to cool dow n.
19 Tips on Cooking and Frying 3 Information on a crylamides According to the latest scientific knowledge, intensive browning of food, especially in prod- ucts containing star ch, can constitute a health risk due to acrylamides. Ther efore we r ecom- mend cooking at the lowest possible tempera- tures and not br owning foods too much.
20 Examples of cooking applications The information given in the following table is for guidance only . Heat setting Cooking- process suitable for Cooking time Tips/Hints 0 Residual heat, Off position 1 Keeping food warm Keeping cooked foods warm as requir ed Cover 1-2 Melting Hollandaise sauce, melting butter , chocolate, gelatine 5-25 mins.
21 Cleaning and Car e 1 T ake care! Risk of burns from r esidual heat. 1 Wa r n i n g ! Sharp objects and abrasive cleaning materials will damage the appliance. Clean with water and washing up liquid. 1 Wa r n i n g ! R esidues from cleaning agents will damage the applia nce.
22 What to do if … If you are unable to remedy the pr oblem by fol- lowing the above suggestions, please contact your dealer or the Cust omer Care Department. 1 Wa r n i n g ! Repairs to the appliance ar e only to be carried out b y qualified service engineer s.
23 Installation Instructions Safety instructions The laws, or dinances, directives and standar ds in force in th e country of use ar e to be followed (safety regulations, pr oper recycling in accordance with the regulations, etc.) Installation may only be carried out by a qualified electrician.
24 Service In the event of technical faults, please first ch eck whether you can remedy the pr oblem yourself with the help of the operating inst ructions (section “What to do if…”). If you were not able to r emedy the problem yourself, please contac t the Customer Care Departm ent or one of our service partners.
25 Montage / Assembly.
26.
27 Ausbau / Removal T y penschilder / Rating Plates PEE2014 ZKF 641 N 5,8 kW 949 590 615 230 V 50 Hz ZANUSSI PEE2014 ZKF 641 W 5,8 kW 949 590 616 230 V 50 Hz ZANUSSI PEE2014 ZKF 641 X 5,8 kW 949 590 6.
The Electrolux Group . T he world´s No.1 choice. The Electr olux Group is the world´s lar gest producer of power ed appliances for ki tchen, cleaning and outdoor use.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Zanussi ZKF641F c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Zanussi ZKF641F - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Zanussi ZKF641F, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Zanussi ZKF641F va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Zanussi ZKF641F, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Zanussi ZKF641F.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Zanussi ZKF641F. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Zanussi ZKF641F ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
