Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TX-761DAB du fabricant Yamaha
Aller à la page of 32
TX-761DAB DAB/FM/AM S tereo T uner O WNER’S MANU AL B.
CAUTION: READ THIS BEFO RE OPERATING YOUR UNIT. En 1 T o assure the finest performan ce, please r ead this manual carefully . Keep it in a safe place for future refer ence. 2 Install this sound system in a well ventilated, cool, dry , clean place – away fro m direct sunlight, heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.
1 En PREP ARA TION INTRODUCTION TUNING ADDITIONAL INFORMA TION Featur es ..... ............ ......... .......... ............ .......... ......... 2 Getting st arted ........... ......... ............ ............ .......... .. 3 Controls and funct ions .
Features 2 En D AB (Digital Audio Br oadcasting) tuner ◆ D AB (Digi tal Audio Broadcasting) tuning c apability ◆ DLS (Dynamic La bel Segmen t) information display ◆ Automatic scanning function t.
Getting started 3 En INTRODUCTION ■ Checki ng the supplied accessories Check that you recei ved all of the follow ing parts. ■ Installing batteries in the remote control 1 Press the part and slide the battery compartment cover .
Controls and functions 4 En 1 ST AND BY/ON T urns on this unit. Press this b utton again to set this unit to the standby mode (see p age 9). In the standb y mode, this unit consumes a sm all amount of po wer in order to receive infrared si gnals from the remote control.
Controls and functions 5 En INTRODUCTION 1 Infrared transmitter Outputs infrared controls signals. Aim thi s transmitter at the component you want to operate. 2 Numeric buttons, ENTER Selects the desired preset D A B services (see page 15) or FM/AM stations (see page 23).
Controls and functions 6 En 1 FM/AM ANTENNA terminals See page 8 for connection information. 2 OUTPUT jac ks See page 7 for connection information. 3 D AB ANTENNA termina l See page 8 for connection information. 4 AC I N See page 9 for connection information.
Connections 7 En PREP ARA TION ■ ANALOG OUTPUT jacks Connect the supplied audio pin cable to the ANALOG OUTPUT jacks of this unit and the analog audio input jacks of your amplifier as follows. ■ DIGIT AL (DAB) OUTPUT jac ks This unit is equipped with the DIGIT AL (D AB) OUTPUT jacks (OPTICAL and CO AXIA L).
8 En Connec tions Connect the supplied indoor D AB antenna to the D AB antenna terminal on the rear panel and attach the indoor D AB antenna ve rtically on the wal l. y It is recommended that you us e the tuning aid func tion (see page 14) when you set up the indoor D AB antenna in order to maximize DA B reception c apability .
9 En Connections PREP ARA TION Plug the supplied A C power cable into A C IN after all other connections are comple te, then plug the AC po wer cable into an A C wall outlet. ■ T urning on this unit Press ST ANDBY/ON (or POWER ) to turn on this unit.
DAB (DIGITAL AUDIO BRO ADCASTING) TUNING 10 En D AB (Digital Audio Broadcasting), also kno wn as digital radio, is a ne w way of radio broadcasting. D AB is broadcast using digital signals in stead of analog sign als, resulting in near CD -quality sound.
11 En DAB (Digital Audio Broadcasting) tuning TUNING Before tuning into D AB serv ices, you must perform the automatic scanning. Press BAND on the front panel (or remote control) repeatedly to select D AB as the reception band.
12 En DAB (Digital Audio Broadcasting) tuning Use this feat ure to select t he desired DAB services by brow sing the D AB service registry list. Once you hav e performed the automatic scanning, the registry list of av ailable services is updated automatically as long as this unit is in the D AB tuning mode.
13 En DAB (Digital Audio Broadcasting) tuning TUNING Use this feature to set the D AB functions 1 Press BA ND on the front panel (or remote control) repeatedly to se lect D AB as the reception band. 2 Press FUNCTION on the front panel (or remote control) to ac tivate the D AB setup menu.
14 En DAB (Digital Audio Broadcasting) tuning ■ T uning aid Tune aid Use this feature to adjust the positioning of the D AB antenna and this unit. It is recommended that you per form this operation when setting up this unit in order to maximize the D AB re ception capability .
15 En DAB (Digital Audio Broadcasting) tuning TUNING Y ou can use the D AB preset tuning feature to store preset D AB services in the memory . Y ou can then recall an y preset servic e easily by select ing the preset se rvice number assigned to the corresponding D AB service.
16 En DAB (Digital Audio Broadcasting) tuning ■ Recalling the preset D AB services 1 Press FUNCTION on the front panel (or remote contr ol) to sel ect “Preset tune” and then press SELECT . 2 Rotate PRESET/TUNING (or press TUNING k / n repeatedly) to select the desired preset number and then press SELECT .
17 En DAB (Digital Audio Broadcasting) tuning TUNING Use this feature to display va rious information about the D AB service currently being receiv ed. Press INFO/TEXT on the front panel (or remote control) repeatedly while a D AB ser vice is currently being broadcast.
18 En DAB (Digital Audio Broadcasting) tuning ■ Band III When you perform the local range scanning, this unit scans on ly within the frequencies marked with an asterisk (*) in the followin g table (see page 11). ■ L-Band DAB frequency information Note Frequency Channel label 174.
FM/AM TUNING 19 En TUNING ■ A utomatic tuning Automatic tuning is effecti ve when sta tion signals are strong and there is no in terference. 1 Press BA ND on the front panel (or remote control) repeatedl y to sele ct the reception band (FM/AM). 2 Press TUNING MODE (or remote control) to select “A uto tune”.
20 En FM/AM tuning Use this feature to select th e desired FM radio program by program type. Y ou can use this feature for the FM radio programs prov iding the Radio Data System information signals. 1 Press BA ND on the fr ont panel (or remote control) repeatedl y to select “FM” as the reception band.
21 En FM/AM tuning TUNING 4 Press SELECT on the front panel (or remote contro l) to confirm the selection of the prog ram type . 5 Rotate PRESET/TUNING (or press TUNING k / n ) to start searching for the correspondi ng Radio Da ta System stations.
22 En FM/AM tuning ■ Manual stat ion preset Use this feat ure to store the desired FM and AM stations to the preset station memory manually . 1 T une into the desired FM/AM station. See page 19 for tuning instructions. 2 Press MEMOR Y on the front panel (or remote contr ol).
23 En FM/AM tuning TUNING Y ou can tune into any desired station simply by selecting the preset station group and under which it was stored. ■ Bro wsing the prese t station list 1 Press BA ND on the front panel (or remote control) repeatedl y to sele ct the reception band (FM/AM).
24 En FM/AM tuning • Select “PROGRAM SER VICE” to displ ay the name of the Radio Data System program currently being receiv ed. • Select “PROGRAM TYPE” to display the type of the Radio Data System program currently being recei ved.
Troubleshooting 25 En ADDITIONAL INFORMA TION Refer to the table belo w when this unit does not function prope rly . If the problem you are expe riencing is not listed below or if the instruction belo w does not help, turn of f this unit, disconnect the po wer cable, and contact the near est authorized Y amaha dealer or service center .
26 En Troubleshooting ■ Remote contr ol Problem Cause Remedy See page FM FM stereo reception is noisy . The charact eristics of FM stereo broadcast s may cause t his problem when the tr ansmitt er is too far away or the antenn a input is poor . Check the a ntenna co nnections.
27 En Troubleshooting ADDITIONAL INFORMA TION ■ General ■ Resetting the syst em Use this feature to set thi s unit to the initial factory settings. This unit also clears all preset stations and services. Press and hold FUNCTION/FM MODE on the front panel f or more than 5 seconds.
Operating with Yamaha AV amplifier rem ote controls 28 En Y ou can operate this unit b y using the remote control supplied w ith your Y amaha A V amplifier (such as DSP-AX861SE). The remote control for the A V amplif ier is designed assuming that it is used with tuners and receivers pre viously released.
Specifications 29 En ADDITIONAL INFORMA TION A U DIO SECTION • Ou tput Level/Impedance (fixed) D AB (0 dB, Full) .......... ...................... ................... ... 2.0 V/1.2 k Ω FM (40 kHz Dev ., 1kHz) ........... ....................... ..
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHO RPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90 620, U.S.A. YAMAHA CANADA MUSIC LTD. 135 MILNER AVE. , SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3 R1, CANADA YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H. SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RE LLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha TX-761DAB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha TX-761DAB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha TX-761DAB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha TX-761DAB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha TX-761DAB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha TX-761DAB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha TX-761DAB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha TX-761DAB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
