Le manuel d'utilisation Bestron ASW238 Machine à muffins

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

ASW238 v 290813-08 Hand le iding 3-in-1 Cake Maker Gebrauchsanweisung 3-in-1 Cake Maker Mode d'emploi 3-in-1 Cake Make r Instruction manual 3-in-1 Cake Maker Is truzioni per l'uso 3-in-1 Cak.
Page 2

.
Page 3

Handleiding 3 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig. • Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindezegebruiksaanwijzing.
Page 4

Handleiding 4 Nederlands Gebruikhetapparaatnietmeer . • Maakhetapparaatnagebruikgrondigschoon(zie‘Reinigingenonderhoud’).
Page 5

Handleiding 5 Nederlands Bereiding Doedesuiker ,vanillesuikerendebotermeteensnufjezoutineenbeslagkom enklopdeingrediëntenmet eenmixer in ca. 10 minuten tot een romige massa.
Page 6

Handleiding 6 Nederlands 9.  V erwijderdedonutsvoorzichtigm eteenvorkomdeanti-aanbaklaagniettebeschadigen.
Page 7

Handleiding 7 Nederlands MILIEU  •  Werpverpakkingsmateriaalzoalsplasticendozenindedaarvoorbestemdecontainers.
Page 8

Handleiding 8 Nederlands CE-CONFORMITEITSVERKLARING DitproductvoldoetaandebepalingenindevolgendeEuropeserichtlijnenophetgebiedvanveiligheid: • EMC-richtlijn   2004/108/EC • Laagspanningsrichtlijn  2006/95/EC R.
Page 9

Handleiding 9 Nederlands RECEPTEN - Cupcakes de spuitzak. Doe de sorbetsaus in het kommetje. Roer de saus zo glad dat deze schenkbaar is. V oeg eventueel wat citroensap en water toe.
Page 10

Gebrauchsanweisung 10 Deutsch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiediesesorgfältigauf. • V erwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitun gbeschrieben.
Page 11

Gebrauchsanweisung 11 Deutsch •  V ermeiden Sie, dass während oder direkt nach der Benutzung Wasser auf die heißen Backflächen gelangt.DadurchkannsicheineBackflächeverformenundnichtmehrindasGerätpassen.
Page 12

Gebrauchsanweisung 12 Deutsch • 100gMehl • 4gV anillezucker • 2Eier Bereitung SetzenSie denZucker ,V anillezuckerund Butter miteiner PriseSalz ineine Rührschüssel undschlagen Sie die Zutatenin ca.
Page 13

Gebrauchsanweisung 13 Deutsch  • DienormaleZubereitungsdauerbeträgtca.6Minuten.  •  DasHeizelement schaltetsichwährend derBenutzung einund aus,umdie eingestellte T emperatur derGrillplattekonstantzuhalten.
Page 14

Gebrauchsanweisung 14 Deutsch 3. T rocknenSiedasGerätnachderReinigunggründlichab. 4. V erstauenSiedasWaffeleisen.   • SorgenSiedafür ,dassdasGerätbeiderReinigungnichtandieSteckdoseangeschlossenist.
Page 15

Gebrauchsanweisung 15 Deutsch KUNDENDIENST Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in V erbindungsetzen: .
Page 16

Gebrauchsanweisung 16 Deutsch REZEPTE - Cakepops REZEPTE - Donuts Cake-Pops mit weißer Glasur und Marzipan Zutaten • WeißeGlasur • Marzipan Zubereitung Bereiten Sie die Cake-Pops wie in der Bedienungsanleitung beschrieben.
Page 17

Gebrauchsanweisung 17 Deutsch REZEPTE - Cupcakes Wenn der T eig zu dünn sein sollte, etwas Mehr Mehl zugeben. Ist er zu dick, etwas Milch zugeben. Ein guter Donut-T eig ist so dick wie ein T eig für Pfannkuchen.
Page 18

Mode d’emploi 18 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités •  Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement. •  Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdanslemoded’emploi.
Page 19

Mode d’emploi 19 Français • Nettoyezsoigneusementl’appareilaprèsl’utilisation(voir‘Nettoyageetentretien’). • Cetappareilnedoitpasêtreutiliséavecuntimerexterneouunetélécommande.
Page 20

Mode d’emploi 20 Français Preparation Mettez lesucre, le sucrevanillé et le beurre avec une pincéede sel dansun bol et battez les ingrédients avec un mélangeur environ 10 minutes, jusqu’à consistance crémeuse.
Page 21

Mode d’emploi 21 Français  •  Pendantquel’appareilesten marche,larésistancethermique s’allumeets’éteintpour maintenirla plaqueàunetempératureconstante.Lalampetémoins’allumeets’éteintdoncaussi.
Page 22

Mode d’emploi 22 Français DONNÉES TECHNIQUES T ype:    ASW238 Puissance:   700W T ensionréseau:  220-240V~50/60Hz ENVIRONNEMENT  •  Jetez�.
Page 23

Mode d’emploi 23 Français MAINTENANCE Si,parmalheur ,unepanneseproduisait,veuillezcontacterleservicedemaintenancedeBESTRON: NEDERLAND: BESTRONNEDERLAND�.
Page 24

Mode d’emploi 24 Français RECETTE - Cakepops RECETTE - Beignes Cake-Pops avec fondant er pâte d’amande Ingrédients • Fondantliquide • Pâted’amande Préparation Faites vos cake-pops comme écrit dans le manuel.
Page 25

Mode d’emploi 25 Français RECETTE - Cupcakes Cupcakes au fraise Ingrédients (8 pièces) • 65gbeurre • 85gsucre • 2oeufs • 135gfleurdefarine • 1CCle.
Page 26

Instruction manual 26 English SAFETY INSTRUCTIONS - General • Pleasereadtheseinstructionscarefullyandretainthemforfuturereference. • Usethisappliancesolelyinaccordancewiththeseinstructions.
Page 27

Instruction manual 27 English OPERA TION - General This device is intended only for domestic use, not forprofessionaluse. 1. Housing 2. Bakingplates 3. “Heating”pilotlight 4. “Attemperature”pilotlight 5.
Page 28

Instruction manual 28 English OPERA TION - Baking cakepops 1. Preparethecakepopbatterusingtherecipegivenonthepackaging. 2. Preheattheapplianceasexplainedin‘Preheating’. 3. Greasebothbakingplates.
Page 29

Instruction manual 29 English RECIPE - Batter for cupcakes Ingredients • 2eggs • 145gcastorsugar • 1/2sachetvanillasugar • 145gself-raisingflour(sifted) .
Page 30

Instruction manual 30 English THE ENVIRONMENT  •  Disposeofpackagingmaterial,suchasplasticandboxes,intheappropriatewastecontainers.
Page 31

Instruction manual 31 English CE DECLARA TION OF CONFORMITY ThisproductconformstotheessentialrequirementsofthefollowingEUsafetydirectives: • EMCDirective   2004/108/EC • LowV oltageDirective  2006/95/EC R.
Page 32

Instruction manual 32 English RECIPES - CUPCAKES andsmoothenituntilitisfluidenoughtopour .If necessary ,addsomelemonjuiceandwater .Put eachdonutonaplate.Fillthedonutholewitha bottomofwhippedcreamandfillthedonutholewith sorbetsauce.
Page 33

Istruzioni per l’uso 33 Italiano PRESCRIZIONI DI SICUREZZA - Generalità • Leggereattentamenteleistruzionid’usoeconservarleconcura. • Utilizzarequestoapparecchiounicamentesecondolemodalitàdescrittenellepresentiistruzioni.
Page 34

Istruzioni per l’uso 34 Italiano spinadallapresa,enonutilizzarepiùl’apparecchio. • Dopol’usopulireafondol’apparecchio(vederelasezione“Puliziaemanutenzione”).
Page 35

Istruzioni per l’uso 35 Italiano Preparazione Mettere il lo zucchero, zucchero vanigliato e burro con unpizzico di sale in una ciotola e battere gli ingredienti con un mixer per circa 10 minuti, fino a renderlo cremoso.
Page 36

Istruzioni per l’uso 36 Italiano •  Cucinarela cake-popsdura ca.6 minuti.Per la cake-popsuniformemente dorati,girare laciambelle eviceversacotte4minutiinpiù.
Page 37

Istruzioni per l’uso 37 Italiano 2.  Pulire la cialdiera con un panno umido. Se necessario, pulire la cialdiera con acqua e detergente. Assicurarsichenonpenetrialcunliquidonell’apparecchio.
Page 38

Istruzioni per l’uso 38 Italiano spese sono a vostro carico. Contattate il Centro assistenza e vi diranno come imballare e spedire l’apparecchio. 1 1. L ’apparecchiononèconcepitoperl’usoprofessionale.
Page 39

Istruzioni per l’uso 39 Italiano RICETT A - Cupcakes Sbucciarele pere, togliere torsoli e tagliare le pere a fettepoi.
Page 40

Istruzioni per l’uso 40 Italiano Riempire ogni foro della piastra inferiore a metà stradaconlapastellacupcake.Cuocere lecupcakes finoaquandosarannodorati(circa7-10min.
Page 41

Manual del usuario 41 Español NORMAS DE SEGURIDAD - General • Lealasinstruccionesdeusocondetenimientoyguárdelascuidadosamente. • Utiliceesteaparatoúnicamenteenlaformaquesedescribeenlasinstrucciones.
Page 42

Manual del usuario 42 Español FUNCIONAMIENTO - Generalidades La máquina está concebida únicamente para uso doméstico,noparausoprofesional. 1. Carcasa 2. Placasdeasado 3. Pilotoindicador“calentar” 4.
Page 43

Manual del usuario 43 Español con una batidora durante unos 10 minutos, hasta que quede cremoso. Agregar los huevos uno por uno.
Page 44

Manual del usuario 44 Español 8. Abraelaparatocuandolosdonasesténlistos. 9. Quitardonasconeltenedor ,tenercuidadodenodañarelrecubrimientoantiadherente.
Page 45

Manual del usuario 45 Español  •  No use limpiadores fuertes ni abrasivos, ni objetos con filo (como cuchillos o cepillos con cerdas duras)paralimpiarelaparato.
Page 46

Manual del usuario 46 Español SERVICIO Si se presenta un fallo inesperado, puede ponerse en contacto con el departamento de servicios de BESTRON: P AÍ.
Page 47

Manual del usuario 47 Español RECET A - Donas RECET A - Cupcakes Donas glaseadas Ingredientes • Agua • Azúcarglas • Elextractodevainilla Preparación Mezclar e.
Page 48

Manual del usuario 48 Español • 260gdechocolatenegro(entrozos) • 30gdemantequillablanda • 130gdeazúcarmoreno • 3huevos.
Page 49

.
Page 50

.
Page 51

.
Page 52

ASW238 v061213-08.

Lire le manuel d'utilisation Bestron ASW238 - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit Bestron ASW238
pour savoir comment procéder en cas de défaillance Bestron ASW238

Si vous n'avez pas encore acheté Bestron ASW238 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bestron ASW238 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bestron ASW238, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bestron ASW238 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le Bestron ASW238, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bestron ASW238.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bestron ASW238. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bestron ASW238 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

Bestron ASW238 manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Lire le manuel d'utilisation Bestron ASW238 - éviter les problèmes

D'autres manuels d'utilisation dans la catégorie Machine à muffins

Bestron ASW238

Concept MF-3030

Domo DO9053CM

ECG PD 099 3in1

Inventum CC070

Inventum CC08

Inventum DM06

Inventum DM070

Inventum PC060

Inventum PC120