Manuel d'utilisation / d'entretien du produit APS544S du fabricant Bestron
Aller à la page of 16
Ge bruikershan dl eiding elektrisch peper en zoutmolen Gebrauchsanweisung elektrisches Salz-und Pfeffermühle User's instructions electric salt and pepper APS544S v 290414-08 Nederlands Deutsch E.
.
Handleiding 3 Nederlands VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Leesdegebruiksaanwijzinggoeddoorenbewaardezezorgvuldig. • Gebruikditapparaatalleenzoalsbeschrevenindezegebruiksaanwijzing.
Handleiding 4 Nederlands REINIGING EN ONDERHOUD Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Drooggoednameteendrogedoek. • Gebruikgeenagressievereinigingsmiddelenenschuurmiddelen. • Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofeenanderevloeistof.
Handleiding 5 Nederlands SERVICE Mocht zich onverhoopt een storing voordoen, dan kunt u zich in verbinding stellen met de BESTRON- servicedienst: NEDERLAND.
Gebrauchsanweisung 6 Deutsch SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • LesenSiedieBedienungsanleitunggutdurchundbewahrenSiediesesorgfältigauf. • V erwendenSiediesesGerätnursowieindieserBedienungsanleitungbeschrieben.
Gebrauchsanweisung 7 Deutsch REINIGUNG UND W ARTUNG Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. T rocken Sie diese mit einem trockenen T uch gründlich nach. • V erwendenSiekeineaggressivenReinigungs-undScheuermittel.
Gebrauchsanweisung 8 Deutsch KUNDENDIENST Sollte unerwartet eine Störung auftreten dann können Sie sich mit dem BESTRON-Kundendienst in V erbindungsetzen: D.
Mode d’emploi 9 Français CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisezsoigneusementlemoded’emploietconservez-leprécieusement. • Utilisezcetappareiluniquementsuivantlesinstructionsdécritesdanslemoded’emploi.
Mode d’emploi 10 Français NETTOY AGE ET ENTRETIEN Nettoyezl’appareilavecunchiffonhumide.Séchezbienavecunchif fonsec. • N’utilisezpasdedétergentsagressifsourécurants. • N’immergezjamaisl’appareildansl’eauoutoutautreliquide.
Mode d’emploi 11 Français MAINTENANCE Si,parmalheur ,unepanneseproduisait,veuillezcontacterleservicedemaintenancedeBESTRON: NEDERLAND: BESTRONNEDERLAND.
Instruction manual 12 English SAFETY INSTRUCTIONS - General • Pleasereadtheseinstructionscarefullyandretainthemforfuturereference. • Usethisappliancesolelyinaccordancewiththeseinstructions.
Instruction manual 13 English CLEANING AND MAINTENANCE Cleantheappliancewithadampcloth.Drythoroughlywithadrycloth. • Don’tuseanyaggressivecleansers. • Neverimmersetheapplianceinwaterorotherliquid.
Instruction manual 14 English SERVICE IfafaultshouldoccurpleasecontacttheBESTRONservicedepartment: THE NETHERLANDS: BESTRONNEDERLANDBV BestronService Moeskampweg.
.
APS544S v290414-08.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Bestron APS544S c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Bestron APS544S - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Bestron APS544S, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Bestron APS544S va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Bestron APS544S, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Bestron APS544S.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Bestron APS544S. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Bestron APS544S ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.