Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Pocket Recorder du fabricant Yamaha
Aller à la page of 38
OWNER’S MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI IT ES FR DE EN IT ALIANO ESP AÑOL FRANÇAIS DEUTSCH ENGLISH.
POCKETRAK 2G Owner’s Manual 2 1. IMPORT ANT NO TICE: DO NO T MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not e xpressly approv ed by Y amaha may v oid your authority , gr anted by the FCC , to use the product.
POCKETRAK 2G Owner’s Manual 3 * This applies only to products distributed by Y AMAHA CORPORA TION OF AMERICA. COMPLIANCE INFORMA TION ST A TEMENT (DECLARA TION OF CONFORMITY PROCEDURE) Responsible Party : Y amaha Corporation of Amer ica Address : 6600 Orangethor pe Av e.
POCKETRAK 2G Owner’s Manual 4 About WMDRM • This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.
ENGLISH POCKETRAK 2G Owner’s Manual 5 Congratulations! Thank you for purchasing the Y amaha POCKETRAK 2G POCKET RECORDER. The POCKETRAK 2G lets you enjoy recording, storing files, listening to music and mixing audio data using the included Cubase AI 4 soft- ware DVD-ROM.
POCKETRAK 2G Owner’s Manual 6 About the PDF manual The flash memory of the unit contains the POCKET - RAK 2G Reference Manual (PDF) which provides advanced feature of the POCKETRAK 2G, trouble- shooting and other information that are not explained in this owner’ s manual.
ENGLISH POCKETRAK 2G Owner’s Manual 7 Included Accessories • USB connection cable • Earphones • DVD-ROM • Owner’ s Manual (this document) • Eneloop (Rechargeable Ni-MH Battery) • Soft .
POCKETRAK 2G Owner’s Manual 8 Main Features • Built-in 2GB Large Capacity Flash Memory The flash memory stores up to about 142 hours (in SP mode) stereo recording data.
ENGLISH POCKETRAK 2G Owner’s Manual 9 Precautions PLEASE READ CAREFULL Y BEFORE PROCEEDING * Please keep this manual in a safe place for future reference. W ARNING Always follow the basic precautions listed below to avoid the possibility of serious injur y or even death from electrical shock, short-circuiting, damages, fi re or other hazards.
Precautions POCKETRAK 2G Owner’s Manual 10 About the Battery DANGER • If you notice battery leakage, discoloration, deformation, or any strange smell, immediately remove the battery from the unit and stop operating, and also keep away from fire.
ENGLISH Precautions POCKETRAK 2G Owner’s Manual 11 WARNING • Do not remove the battery while the unit is in use. Do not remove the battery while the unit is being used. Doing so could corrupt the data or cause malfunctions. • Do not leave the battery installed for an extended time.
POCKETRAK 2G Owner’s Manual 12 Starting Up Controls 1 Built-in microphones (L, R) 2 Recording LED 3 External stereo microphone/Line socket ( ) 4 Skip/Search button ( Y ) 5 Play/Select button ( W ) 6.
ENGLISH Starting Up POCKETRAK 2G Owner’s Manual 13 LCD screen 1 Repeat/Random/5-second replay (ONE, ALL, RND, 5SEC) 2 Battery indicator 3 Battery setting (e: eneloop, A: Alkaline) 4 Recording mode (.
Starting Up POCKETRAK 2G Owner’s Manual 14 Inserting a battery T urn the power off before you replace the bat- tery . Note: · If you use an alkaline battery , press and hold down the MENU/STOP button for at least two seconds to access the COMMON menu, then select “ALKA- LINE” for the BA TTERY SETTING.
ENGLISH POCKETRAK 2G Owner’s Manual 15 Basic Operations Selecting a menu item Press and hold down the MENU/ STOP button for at least two sec- onds. Press the Y or T button: Moves the cursor highlight up/down. Press the W button: Selects the menu item.
Basic Operations POCKETRAK 2G Owner’s Manual 16 Auto power off function • If you leave the unit turned on for 15 minutes without using it, the unit will automatically turn off. • If you leave the unit turned on with a recording paused for more than 15 minutes, the unit will turn off the power after it creates the recorded file.
ENGLISH POCKETRAK 2G Owner’s Manual 17 Quick Guide Recording Do not remove the battery during r ecording. Y ou can adjust the direction of the built-in micro- phones to suit your recording situation (page 13). 1. Press the FOLDER/INDEX button to select a folder (A, B, C, D or S).
Quick Guide POCKETRAK 2G Owner’s Manual 18 2. Press the P AUSE/REC button. The recording LED lights up and recording starts. Note: ·W ith some files, the elapsed recording time dis- played on the LCD may differ from the actual elapsed time. Stopping recording Press the MENU/STOP button.
ENGLISH Quick Guide POCKETRAK 2G Owner’s Manual 19 Playback 1. Press the FOLDER/INDEX button to select a folder (A, B, C, D, L or M). 2. Press the Y or T button to select a file. 3. Press the W button. Playback begins. Stopping playback Press the MENU/STOP button.
Quick Guide POCKETRAK 2G Owner’s Manual 20 Deleting The deleted file is not recoverable. Deleting the selected file 1. Press the FOLDER/INDEX button to select a folder . 2. Press the DEL button. 3. Press the Y or T button to select “FILE”, then press the W button.
ENGLISH POCKETRAK 2G Owner’s Manual 21 Connecting to a Computer Computer system requirements Windows Macintosh Connecting the unit to your computer Y ou can connect the USB terminal on the recorder directly to a USB connector on your computer .
Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 22 Precautions when using the USB ter- minal When connecting the USB terminal to the com- puter , make sure to observe the following points. Failing to do so risks freezing the computer and corrupting or losing the data.
ENGLISH Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 23 Disconnecting the unit from your computer Before disconnecting the unit fr om your com- puter , make sure that no data is being trans- ferred. Follow the steps below to disconnect. (The screen shots are of Windows XP .
Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 24 About the folder in Remov- able Disk When you connect the recorder to your com- puter , Removable Disk icons will appear in the My Computer directory folder in Windows. [VOICE] and [VOICE_S] folders These folders store files recorded by the unit.
ENGLISH Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 25 [MUSIC] folder This folder stores files transferred from your computer . • There are no naming rules applied to files that are transferred from a computer . However, the files must be in MP3 or WMA format.
Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 26 [LINE] folder This folder stores files recorded from external devices. • Files recorded and stored in the LINE folder are named “IC_L_XXX (file number).MP3”. • The LINE folder accommodates up to 199 files.
ENGLISH Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 27 About Cubase AI 4 The included DVD-ROM contains Cubase AI 4 DA W software that enables you to record, edit and mix audio data. This section explains how to install Cubase AI 4 and import audio data for editing and mixing.
Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 28 Note: · When installing Cubase AI 4, you will need a work- ing internet connection to register your Cubase AI 4.
ENGLISH Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 29 3. When the directory selection dialog window appears, select the folder to which the project and audio files for the project are to be stored, and click [OK]. An empty project window with 4 stereo and 8 monaural tracks will appear .
Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 30 5. Go to [File] menu ^ [Import] ^ [Audio File] ^ [My Computer]. When the following window appears, select “Removable Disk,” then click [Open]. Note: · The screen shots are of W indows XP .
ENGLISH Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 31 7. To save the project file, select [Save] from the [File] menu, then enter a file name before actually saving the file. Save your project file frequently to avoid losing a large amount of unsaved data in case a prob- lem occurs.
Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 32 About the accessory disk SPECIAL NOTICE • The software included in the accessory disk and the copyrights thereof are under exclusive ownership by Steinberg Media T echnologies GmbH.
ENGLISH Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 33 A TTENTION SOFTW ARE LICENSE AGREEMENT PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT (“AGREEMENT”) CAREFULLY BEFORE USING THIS SOFTW ARE. YOU ARE ONLY PERMITTED TO USE THIS SOFTWARE PURSUANT TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS AGREEMENT .
Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 34 • The encr yption of data received by means of the SOFTWARE may not be removed nor may the electronic watermark be modified without permission of the copyright owner .
ENGLISH Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 35 Recharging the eneloop • Be sure to insert and r echarge the eneloop. Do not attempt to recharge alkaline batteries.
Connecting to a Computer POCKETRAK 2G Owner’s Manual 36 Note: · Recharging takes approximately 90 minutes. · The recharging time is an approximate value based on a full recharge of a fully drained eneloop battery . The recharging time will vary depending on the power left in the battery and the ambient tempera- ture.
For details of products, please contact your nearest Y amaha representative or the authorized distrib utor listed below . CANAD A Y amaha Canada Music Ltd. 135 Milner A venue, Scarborough, Ontario, M1S 3R1, Canada T el: 416-298-1311 U .S.A. Y amaha Corporation of America 6600 Orangethorpe A ve.
U.R.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation ©2008 Yamaha Corporation 1AJ6P1P0036-- 802IP-01A0 Printed in China Yamaha Pro Audio global web site: http://www.yamahaproaudio.com/ Yamaha Manual Library http://www.yamaha.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha Pocket Recorder c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha Pocket Recorder - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha Pocket Recorder, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha Pocket Recorder va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha Pocket Recorder, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha Pocket Recorder.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha Pocket Recorder. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha Pocket Recorder ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
