Manuel d'utilisation / d'entretien du produit P-105B du fabricant Yamaha
Aller à la page of 28
P - 1 0 5 D I G I T A L P I A N O O wner ’ s Manual EN.
P-105 Owne r’s Manual 2 SPECIAL MESSA GE SECTION This product utiliz es batt eries or an e xternal power supply (adapt er). DO NO T connect this prod uct to an y power supply or adapt er other than one descr ibed in the man ual, on the n ame plate, or spe c if ically recommended b y Y amaha.
P-105 Owner’s Manual 3 C ont ents Accessories. ................ ............. ............. ............. ..... 3 About the Manuals ... ............. ............. ................ ..... 4 PRECAUTIO NS .. ............. ............. ................
4 P-105 Owne r’s Manual In addition to this Owner’ s Manual, the following Online materials (PDF files) are a vailable. Computer -related Operations Contains instructions about computer-related functions. MIDI Reference Contains MIDI-related information, such as the MIDI Implementation Chart.
5 P-105 Owner’s Manual CAUTION Always follow the basic precaut ions listed below to avoid th e possibility of physical injury to you or others, or damage to the instrument or other property . These precautio ns include, but are not limited to, the following: • Do not connect the instrument to an electrical outlet using a multiple-connector .
P-105 Owne r’s Manual 6 P anel C ontrols and T er minals q [ ] (Standby /On) switc h ..... .............. .... page 7 For turning the po wer on or setting to standby . w [MASTER V OLUME] slider ..................... page 7 For adjusting the v olume of the entire sound.
P-105 Owner’s Manual 7 Set ting Up 1 Connec t the A C power adaptor to th e DC IN jack. 2 Plug the A C power adaptor into an A C outlet. 3 Press the [ ] (Standby/On) switch to turn on the po wer . The power lamp located to the left of the [ ] (Standby/On) switch lights up.
Setting Up P-105 Owne r’s Manual 8 The [SUST AIN] jack is for connecting the included footswitch, which works in the same w ay as a damper pedal on an acoustic piano. Also an op tional FC3 foot pedal or FC4/FC5 footswitch can be connected to this jack.
P-105 Owner’s Manual 9 Reference Selecting & Pla ying V oices The instrument has a wide variety of V oices, or instru- ment sounds, for your enjoyment, including Piano and Organ.
Selecting & Playing Voices P-105 Owne r’s Manual 10 T o adjust the balance between tw o V oices: While holding down [METR ONOME/ RHYTHM], press the E5 key to de crease by one, F # 5 to increase by one, or F5 to reset to the default setting. The setting range is from -6 to +6.
Selecting & Playing Voices P-105 Owner’s Manual 11 3 Play a c hord with y our left hand t o star t pla ybac k of the Pianist Style. Play a melody with your righ t hand, along with the chords you play . T o change the tempo: Basically , this is th e same as Metronome tempo (page 15).
Selecting & Playing Voices P-105 Owne r’s Manual 12 This instrument features sev eral Reverb T ypes that add extra depth and expression to the sound to create a realistic acoustic ambience.
Selecting & Playing Voices P-105 Owner’s Manual 13 Y ou can shift the pitch of the entire ke yboa rd up or down in semitones in order to facilitate playing in dif- ficult k ey signatures, or to easily match the pitch of the keyboard to the range of a singer or other instru- ments.
P-105 Owne r’s Manual 14 List ening t o the Songs Special individual Demo Songs are pro vide d for all of the V oices of the instrument. 1 While holding down [DEMO/SONG], pres s one of the desired V oice but tons once or twic e, then release the b u t tons to st ar t playb ack.
P-105 Owner’s Manual 15 Using the Metr onome/Rh ythm The Metronome is con venient for practicing with an accurate tempo. The Metronome sound features sev eral rhythms as well as the conv entional clic k sound. 1 P ress [M ETRONOME/RHYTHM] t o star t the Metr onome .
P-105 Owne r’s Manual 16 R ecor ding Y our P erf or mance Y ou can record your ke yboard performance as a User Song in SMF format. Up to two Pa rts (L and R) can be recorded sep arately . 1 Befo re reco rding, mak e the set tings such as V oice and Beat.
Recording Your Performance P-105 Owner’s Manual 17 T o record the right par t ([R]): T o recor d the left part ([L]): After a while, the [REC] lamp will flash at the current tempo. If necessary , set the tempo (page 15). If data has already been recorded to the other Part : The data in this Part will be played back while recording.
Recording Your Performance P-105 Owne r’s Manual 18 1 P ress [REC] t o engage Recor d Read y mode. The [REC] lamp will flash. 2 While holding down [PLA Y], pre ss [REC] so that both the lamps f lash. T o exit from this status, press an y other button such as [DEMO/SONG].
P-105 Owner’s Manual 19 Bac kup D ata and Initializing The following data will be maintained as backup data ev en if you turn off the po wer . Backup data Metronome/Rhythm V olume, Metronome/Rhythm selection (Beat or Rhythm number), T ouch Sensi- tivity , T uning, Split Point, Pianist Style V olume, Auto Power O FF , Damper Resonance on/off, I.
P-105 Owne r’s Manual 20 Appendix T roub leshooting Specif ications Dimensio ns (W x D X H) • 1,326 x 295 x 163 mm (52-3/1 6” x 1 1 -5/8” x 6-7/16 ”) Wei g h t • 1 1 .
21 P r eset Song List No. Title Composer 1 Inv ention No. 1 J.S . Bach 2 Inv ention No. 8 J.S . Bach 3G a v o t t e J . S . B a c h 4 P relude (W ohltemperierte Klavier I No. 1 ) J.S . Bach 5 Menuet t G dur BWV .Anh.1 14 J. S. Bach 6 Le Coucou L -C. D aquin 7 Piano Sonat e No.
22 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 A # -1 C # 0 D # 0 F # 0 G # 0 A # 0 C .
23 A-1 B-1 C0 D0 E0 F0 G0 A0 B0 C1 D1 E1 F1 G1 A1 B1 C2 D2 E2 F2 G2 A2 B2 C3 D3 E3 F3 G3 A3 B3 C4 D4 E4 F4 G4 A4 B4 C5 D5 E5 F5 G5 A5 B5 C6 D6 E6 F6 G6 A6 B6 C7 A # -1 C # 0 D # 0 F # 0 G # 0 A # 0 C .
.
MEMO.
Information f or Users on Collection and Disposal of Ol d Equipment This sy mbol on the pr oducts, pac kaging , and/or accompany ing documents means th at used electrical an d electronic pr oducts should not be mix ed with gener al household waste .
For details of products , please contact your nearest Y amaha representativ e or the authorized distributor listed belo w . Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plu s proche de vous figurant dans la liste s uiv ante.
ZA70840 U.R.G., Digital Musical Instruments Division © 2012 Yamaha Corporation 205POTY*.*-01A0 Printed in China Yamaha Global Site http://www.yamaha.com/ Yamaha Manual Library http://www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha P-105B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha P-105B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha P-105B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha P-105B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha P-105B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha P-105B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha P-105B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha P-105B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
