Manuel d'utilisation / d'entretien du produit mLAN8E du fabricant Yamaha
Aller à la page of 23
Owner’s manual Bedienungsanleitung Mode d’emploi mLAN EXPANSION BOARD mLAN8E English Deutsch Français.
2 FCC INFORMA TION (U .S.A.) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions con- tained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
3 T able of Contents Introduction ................................................................................... 4 Installing the mLAN8E ................................................................... 4 Package Contents ......................
4 Introduction Thank you for purchasing the Y amaha mLAN8E. The mLAN8E is an expansion board that provides an mLAN interface. mLAN is a digital network designed for music and based on the IEEE 1394 high performance serial bus.
5 English Features ■ Fast data transfer via mLAN mLAN is a digital network designed for music. It uses the IEEE 1394 high performance serial bus, and allows you to construct systems that are more sophisticated yet simpler than ever before. For details on mLAN, refer to the separate “mLAN Guidebook.
6 English Names and Functions Rear Panel A SERIAL I/O jack This jack is used to connect the mLAN8E directly to a personal computer via a serial cable. Use this jack to connect the mLAN8E and the computer when you are using the mLAN Patchbay and mLAN Mixer on W indows.
7 English Connections Here’ s how to connect the mLAN8E to other mLAN devices or to your computer . Connecting an mLAN (IEEE1394) device Use an IEEE1394 standard (6-pin) cable to connect the mLAN (IEEE1394) jack on the mLAN (IEEE1394) device to the mLAN (IEEE1394) jack on the mLAN8E.
8 English Internal Configuration of the mLAN8E mLAN device mLAN jacks1-3 mLAN8E- compatible device mLAN audio input* 2 Digital Mixer section* 1 mLAN MIDI IN Source select T one generator section mLAN audio output mLAN MIDI OUT MIDI device audio device e.
9 English mLAN output plugs (Indicated in the “From” field in mLAN Patchbay.) mLAN audio Mix L (stereo mix L) Mix R (Stereo mix R) AUX1 AUX2 AUX3 AUX4 AUX5 AUX6 mLAN MIDI MIDI OUT mLAN plugs (in Mixer mode) mLAN input plugs (Indicated in the “To” field in mLAN Patchbay.
10 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed If the mLAN8E is installed in the A5000/A4000, you will be able to make mLAN-related settings. mLAN settings are made in Utility mode. In order to use mLAN, you m ust first access the mLAN Configuration page and set MIDI Input to a setting other than MIDI IN.
11 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed ■ Knob 3 [ turn] Connect# (select connection number of the connected mLAN device) Select the connection number of the connected mLAN device. In the case of numbers for which a connection has already been made, the module name and plug name will be dis- played in parentheses.
12 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed Cursor 2 In (input) ■ Knob 1 [ turn] Move cursor / switch pages Move the cursor or switch pages. [ press] T ree View Access the T ree View screen. ■ Knob 2 [ turn] In (select input plug) Select the mLAN8E mLAN plug that will input the signal.
13 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed mLAN Cnfg (mLAN configuration) Output Le vel Offset, Word Cloc k Mode, and Nickname settings are sa ved in the mLAN8E. They cannot be sa ved on disk. Cursor 1 ■ Knob 1 [ turn] Move cursor / switch pages Move the cursor or switch pages.
14 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed Before the W ord Clock Mode is selected or after SET is executed, this will indicate the current W ord Clock Mode.
15 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed If the mLAN8E is installed in the CS6x/CS6R/S80, you will be able to make mLAN-related settings. mLAN settings are made mainly in Utility mode. MIDI settings 1 Press the [UTILITY] key to enter Utility mode.
16 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed MIDI Other An CS6x/CS6R/S80 in which the mLAN8E is installed will have the following additional functions. ■ In (MIDI Input) Select whether to use the MIDI connector or the mLAN connector as the input route for MIDI messages.
17 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed mLAN Connection, W ord Clock, and Nickname settings The method of entering each page is the same as for MIDI Setting. In Utility mode, turn the [P A GE] knob to display the desired page .
18 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed • mLAN8E output settings (1) T urn knob [A] to select the output source mLAN plug of the mLAN8E. Y ou can tur n knob [B] to check up to 62 Connection numbers f or destination mLAN de vices.
19 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed • mLAN8E input settings An mLAN input plug of the mLAN8E can hav e only one connection. (1) T urn knob [A] to select the mLAN8E mLAN plug that will input the signal. The module name and plug name for the destination device will be displayed as “-----”.
20 English Settings on the device in which the mLAN8E is installed mLAN initialize This initializes the mLAN connection and word clock settings of the mLAN8E installed in the CS6x/CS6R/S80. When you press [ENTER], a confirmation screen will appear . Press [YES] to exe- cute the initialization, or press [NO] to cancel.
21 English LED Messages LED messages Error messages Function Status mLAN1–3 Indicates if sound from sources other than the device being disconnected is interrupted. Red ... Sound is interrupted. Green ... Sound is not interrupted. (leaf node) RT/ERR Indicates root and error .
22 English Specifications mLAN IEEE1394 High Performance Serial Bus Data Rate S200, Isochronous Resour ce Manager capable, Bus Manager capa- ble, Connection Manager Conforms to IEC61883-6 Audio and Music Protocol Digital Audio 8in/8out, MIDI 1in/1out Sampling rate 44.
This document is printed on recycled chlorine free (ECF) paper with soy ink. Auf Recycling-Umw eltpapier gedruckt. Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore. M.D .G.,Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Y amaha Corporation © 2000 Y amaha Corporation V485680 010AP AP2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha mLAN8E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha mLAN8E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha mLAN8E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha mLAN8E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha mLAN8E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha mLAN8E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha mLAN8E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha mLAN8E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
