Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Easy Sound BT du fabricant Best Buy
Aller à la page of 60
ESP AÑOL 3 ENGLISH 1 1 FRANÇAIS 1 9 IT ALIANO 2 7 PORTUGU ÊS 3 5 POLSKI 4 3 MAG Y AR 5 1 USER MANUAL www.bestbuy-int.com.
.
E S P A Ñ O L Easy Sound Headphones BT // Manual de Instrucciones 3 Manual de Instrucciones Atención NOTAS IMPORTANTES Por favor, lea este manual antes de conectar y hacer funcionar este producto. Guarde este manual para futuras consultas. No abra la carcasa de la unidad.
E S P A Ñ O L Manual de Instrucciones // Easy Sound Headphones BT 4 Accesorios 1. Manual de usuario 2. Cable Micro USB Por favor, lea atentamente el manual antes de usar el producto y guárdelo para futuras consultas. Conozca sus auriculares 1. Botón de volumen: a.
E S P A Ñ O L Easy Sound Headphones BT // Manual de Instrucciones 5 Operativa Encender Con la unidad apagada, mantenga pulsado el botón de encendido (Power) durante un segundo hasta que se oiga un tono y LED azul se illumine.
Finalizando llamadas Las conversaciones en los móviles se puede finalizar pulsando una vez el botón Power.. Rellamar al último número Si se pulsa dos veces el botón Power de los auriculares se rellanará automáti- camente al último número desde el teléfono móvil.
E S P A Ñ O L Easy Sound Headphones BT // Manual de Instrucciones 7 Especificaciones DATOS TÉCNICOS Dimensiones: 170x200x75(mm) Peso: 189g (sólo la unidad, sin paquete) Interfaz de carga: Micro USB Botones: Dos (Botón encendido + volumen) Batería: 3.
MODO BLUETOOTH Versíon Protocolo Bluetooth : CSR Ver 3.0 Perfil : HSP1.2/HFP1.6 Control remoto hacia el reproductor : Aumentar y reducir volumen Código de enlace: 0000 Transmisión RF: +4dBm(Max) Sensibilidad de recepción : -90dBm Rango de Transmisión (Hz): 20 - 20,000 Ganancia de Antena: superior a -3.
E S P A Ñ O L Easy Sound Headphones BT // Manual de Instrucciones 9 Garantía CONDICIONES DE GARANTÍA DE PRODUCTOS BEST BUY • UNIDADES DE HARDWARE: Best Buy ofrece una garantía de 2 años (24 meses) en mano de obra y materiales a partir de la fecha de compra del producto.
• NOTAS ADICIONALES: Las Pilas o Baterías que hayan llegado al final de su vida útil no serán cubiertas por la garantía. La sustitución por avería del equipo o de cualquier pieza del mismo no implicará prorroga de la garantía.
E N G L I S H Easy Sound Headphones BT // User Manual 11 User Manual W arning FOR YOUR ATTENTION Please read through this manual before making connections and operating this product. Retain this manual for future reference. Don't open the cabinet of this unit.
E N G L I S H User Manual // Easy Sound Headphones BT 12 Accessories 1. User Manual 2. Warranty Card Please read carefully the manual before using and keep it as a record. Know your headphone 1. Volume button: a. Move Upwards: Volume + b. Move Downwards: Volume - 2.
E N G L I S H Easy Sound Headphones BT // User Manual 13 Operation Turn ON In the state of power-off, press and hold the power button for 1, the headset will send out two prompt tones and blue LED will be on. Turn OFF In the state of power-on, press and hold power button for 5 seconds till the red LED light glitters three times.
Ending calls Ongoing conversation on cell phone can be ended by pressing the power key once. Redial latest number The cell phone will automatically dial the last dialed phone number by double pressing power key on the Bluetooth headset. We can hear the prompt tone from the headset.
E N G L I S H Easy Sound Headphones BT // User Manual 15 Specifications TECHNICAL FEATURES Dimension: 170x200x75(mm) Weight: 189g ( bare headphone, without packing ) Charging interface : Micro USB Press buttons : two ( power button + volume button) Battery: 3.
BLUETOOTH MODE Bluetooth Protocol version : CSR Ver 3.0 Profile : HSP1.2/HFP1.6 Remote control to the player : Volume up and down Matching code: 0000 RF transmit : +4dBm(Max) Receiving sensitivity : -90dBm Transmission Range (Hz): 20 - 20,000 Antenna Gain : above -3.
E N G L I S H Easy Sound Headphones BT // User Manual 17 W arranty BEST BUY PRODUCT GUARANTEE CONDITIONS • HARDWARE UNITS: Best Buy offers a 2 year guarantee (24 months) in materials and work - manship from the date of purchase.
• ADDITIONAL NOTES: Batteries that have reached the end of their useful life will not be cove- red by the guarantee. R eplacement of damaged equipment or any part thereof shall not involve extension of the guarantee.
F R A N Ç A I S Easy Sound Headphones BT // Manuel d’Utilisation 19 Manuel d’Utilisation Attention OBSERVATIONS IMPORTANTES Veuillez lire ce manuel avant de brancher et d'utiliser ce produit. Conservez ce manuel pour des consultations ultérieures.
F R A N Ç A I S Manuel d’Utilisation // Easy Sound Headphones BT 20 Accessoires 1. Manuel de l’utilisateur 2. Câble Micro USB Veuillez lire attentivement le Manuel avant d’utiliser le produit et conservez-le pour de futures consultations. Découvrez vos écouteurs 1.
F R A N Ç A I S Easy Sound Headphones BT // Manuel d’Utilisation 21 Processus opérationnel Allumé Quand l’unité est éteinte, gardez le bouton d’allumage (Power) enfoncé pen- dant une seconde jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité et que le LED bleu s’illumine.
travers la fonction mains- libres des écouteurs. Terminer les appels Il est possible de terminer des conversations sur portables en appuyant une seule fois sur le bouton Power.
F R A N Ç A I S Easy Sound Headphones BT // Manuel d’Utilisation 23 Spécifications DONNÉES TECHNIQUES Dimensions: 170x200x75(mm) Poids: 189g (que l’unité, sans l’emballage) Interface de charge: Micro USB Boutons: Deux (Bouton d’allumage + du volume) Batterie: 3.
FONCTION BLUETOOTH Version Protocole Bluetooth: CSR Voir 3.0 Profil: HSP1.2/HFP1.6 Contrôle à distance vers le reproducteur: Augmenter et baisser le volume Code de connexion: 0000 Transmission RF: +4dBm(Max) Sensibilité de réception: -90dBm Niveau de Transmission (Hz): 20 - 20,000 Gain de l’Antenne: supérieur à -3.
F R A N Ç A I S Easy Sound Headphones BT // Manuel d’Utilisation 25 Garantie CONDITIONS DE GARANTIE DES PRODUITS BEST BUY • UNITES HARDWARE : Best Buy offre une garantie de 2 ans (24 mois) pièces et main d’œuvre à compter de la d ate d’achat du produit.
F R A N Ç A I S Manuel d’Utilisation // Easy Sound Headphones BT 26 • NOTES ADDITIONNELLES : Les Piles ou Batteries qui auront dépassé la limite de leur durée de vie ne seront pas couvertes par la garantie.
I TA L I A N O Easy Sound Headphones BT // Manuale di Istruzioni 27 Manuale di Istruzioni Attenzione NOTE IMPORTANTI Per favore, legga questo manuale prima di collegare questo prodotto e di farlo funzionare. Conservi questo manuale per riferimento futuro.
I TA L I A N O Manuale di Istruzioni // Easy Sound Headphones BT 28 Accessori 1. Manuale di Istruzioni 2. Cavo Micro USB Per favore, legga attentamente il manuale prima di usare il prodotto e lo conservi per il futuro riferimento. Comandi degli auricolari 1.
I TA L I A N O Easy Sound Headphones BT // Manuale di Istruzioni 29 Operativa Accensione A unità spenta, tenere premuto il pulsante di accensione per un secondo fino a che si senta un suono e si illumini il LED blu.
Terminare chiamate Le conversazioni sui telefoni mobili possono essere terminate premendo una volta il tasto di accensione. Richiamare l'ultimo numero Premendo due volte il tasto Power degli auricolari, verrà ricomposto automati- camente l’ultimo numero dal telefono mobile.
I TA L I A N O Easy Sound Headphones BT // Manuale di Istruzioni 31 Specifiche DATI TECNICI Dimensioni: 170×200×75(mm) Peso: 189g (solo l’unità, senza pacchetto) Interfaccia di carica: Micro USB Pulsanti: Due (Pulsante Power + volume) Batteria: 3.
MODALITÀ BLUETOOTH Versione Protocollo Bluetooth: CSR Vers. 3.0 Profilo: HSP1.2/HFP1.6 Controllo remoto verso il riproduttore: per aumentare e ridurre il volume Codice di accoppiamento: 0000 Trasmissione RF: +4dBm(Max) Sensibilità di ricezione: -90dBm Range di Trasmissione (Hz): 20 - 20,000 Guadagno di antenna: superiore a -3.
I TA L I A N O Easy Sound Headphones BT // Manuale di Istruzioni 33 Garantía CONDIZIONI DI GARANZIA DEI PRODOTTI BEST BUY • UN ITÀ H ARDWARE: Best Buy offre una garanzia in mano d'opera e materiali di 2 anni (24 m esi) a decorrere dalla data di acquisto del prodotto.
I TA L I A N O Manuale di Istruzioni // Easy Sound Headphones BT 34 • NOTE ADDIZIONALI: Le pile o batterie che siano giunte al termine della loro vita utile non sa- ranno coperte dalla garanzia. La sostituzione per guasto dell'apparecchio o di qualsiasi parte di esso non implicherà proroga della garanzia.
PORTUGUËS Easy Sound Headphones BT // Manual do Utilizador 35 Manual do Utilizador Atenção NOTAS IMPORTANTES Por favor, leia este manual antes de conectar e pôr em funcionamento este produto. Guarde este manual para consultas futuras. Não abra a carcaça da unidade.
PORTUGUÊS Manual do Utilizador // Easy Sound Headphones BT 36 Acessórios 1. Manual do utilizador 2. Cabo Micro USB Por favor, leia atentamente o manual antes de usar o produto e guarde-o para consultas futuras. Conheça os seus auriculares 1. Botão de volume: a.
PORTUGUËS Easy Sound Headphones BT // Manual do Utilizador 37 Operações Ligar Com a unidade desligada, mantenha o botão de ligação (Power) pressionado durante um segundo até ouvir um toque e o LED azul se acender.
Concluir chamadas As conversas nos telemóveis podem ser concluídas pressionando novamente o botão Power. Remarcar o último número Se pressionar duas vezes o botão Power dos auriculares, remarcará automati- camente o último número a partir do telemóvel.
PORTUGUËS Easy Sound Headphones BT // Manual do Utilizador 39 Especificações DADOS TÉCNICOS Dimensões: 170x200x75(mm) Peso: 189g (só a unidade, sem pacote) Interface de carga: Micro USB Botões:.
MODO BLUETOOTH Versão Protocolo Bluetooth: CSR Versão 3.0 Perfil: HSP1.2/HFP1.6 Controlo remoto para o reprodutor: Aumentar e reduzir volume Código de ligação: 0000 Transmissão RF: +4dBm(Máx) Sensibilidade de recepção: -90dBm Gama de Transmissão (Hz): 20 - 20.
PORTUGUËS Easy Sound Headphones BT // Manual do Utilizador 41 Garantia CONDIÇÕES DE GARANTIA DE PRODUTOS BEST BUY • UNIDADES DE HARDWARE: A Best Buy oferece uma garantia de 2 anos (24 meses) em mão- de-obra e materiais a partir da data de compra do produto.
PORTUGUÊS Manual do Utilizador // Easy Sound Headphones BT 42 • NOTAS ADICIONAIS: As Pilhas ou Baterias que tenham chegado ao fim da sua vida útil não serão cobertas pela garantia. A substituição por avaria do equipamento ou de qualquer peça do mesmo não implicará qualquer prorrogação da garantia.
P O L S K I Easy Sound Headphones BT // Instrukcja Obsługi 43 Instrukcja Obsługi Ostrzezni Ważne informacje Zapoznaj się z treścią poniższej instrukcji obsługi przed podłączeniem i użytkowaniem urządzenia. Zachowaj instrukcję do ewentualnego wglądu.
P O L S K I Instrukcja Obsługi // Easy Sound Headphones BT 44 Akcesoria 1. Instrukcja obsługi 2. Kabel Micro USB Zapoznaj się z treścią instrukcji oraz zachowaj ją do ewentualnego wglądu. P oznaj swoje słuchawki 1. Przycisk V olume: a. W górę: Głośność + b.
P O L S K I Easy Sound Headphones BT // Instrukcja Obsługi 45 Obsługa Włączanie W stanie wyłączenia urządzenia naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przycisk Power . Słuchawki wyślą dwa krótkie sygnały dźwiękowe i zapali się niebieska lampka LED.
Kończenie połączeń Rozmowy trwające na telefonie można zakończyć naciskając jednokrotnie przycisk Power . Ponowne wybieranie numeru T elefon komórkowy automatycznie wybierze ostatnio wybierany numer po dwukrotnym naciśnięciu przycisku Power na zestawie słuchawkowym Bluetooth.
P O L S K I Easy Sound Headphones BT // Instrukcja Obsługi 47 Specyfikacja DANE TECHNICZNE Wymiary: 170x200x75(mm) Waga: 189g (zestaw słuchawkowy bez opakowania) Zasilanie: Micro USB Przyciski: dwa (przycisk Power + przycisk V olume) Bateria: 3.7V/250mAh Specyfikacja ładowania: Micro USB Zasilacz: 5V/1.
BLUETOOTH Wersja Bluetooth : CSR V er 3.0 Profil: HSP1.2/HFP1.6 Zdalna obsługa: Głośność w górę/w dół Kod dostępu: 0000 Nadajnik RF : +4dBm(Max) Czułość odbioru: -90dBm Zakres nadawania (Hz): 20 - 20,000 Zysk energetyczny anteny: powyżej -3.
P O L S K I Easy Sound Headphones BT // Instrukcja Obsługi 49 Gwarancji WARUNKI GWARANCJI PRODUKTÓW BEST BUY • SPRZ Ę T ELEKTRONICZNY: Best Buy oferuje swoim klientom gwarancj ę na 2 lata (24 miesi ą ce) od momentu zakupu produktu, obejmuj ą c ą koszty naprawy oraz cz ęś ci.
P O L S K I Instrukcja Obsługi // Easy Sound Headphones BT 50 - Gwarancja nie obejmuje elementów eksploatacyjnych oraz elementów zu ż ytych w wyniku normalnego u ż ytkowania (klawisze pilota, baterie, ż arówki, gniazda zu ż yte wskutek wielokrotnego podł ą czania oraz odł ą czania urz ą dze ń , itp.
M A G YA R Easy Sound Headphones BT // F elhasználói Kézikönyv 51 Felhasználói Kézikönyv Figyelem Fontos információ Kérjük, hogy a termék csatlakoztatása és használata előtt olvassa el figyelmesen az útmutatót. Őrizze meg az útmutatót a későbbi használatra.
M A G YA R F elhasználói Kézikönyv // Easy Sound Headphones BT 52 T artozékok 1. Felhasználói kézikönyv 2. Mikro USB kábel Kérjük, olvassa el a kézikönyvet a használat előtt, és tegye el későbbi referenciának. A fejhallgató bemutatása 1.
M A G YA R Easy Sound Headphones BT // F elhasználói Kézikönyv 53 K ezelés Bekapcsolás Kikapcsolt állapotban tartsa a tápellátás gombot 1 másodpercig lenyomva, míg a fejhallgató két hangjelzést nem ad és a kék LED ki nem gyullad.
Hívás befejezése A folyamatban lévő beszélgetést a tápellátás gomb egyszeri megnyomásával szakíthatja meg. Az utolsó tárcsázott szám újrahívása A mobiltelefon az utolsóként tárcsázott számot újrahívja a Bluetooth fejhallgató tápellátás gombjának dupla megnyomására.
M A G YA R Easy Sound Headphones BT // F elhasználói Kézikönyv 55 Specifikáció MŰSZAKI JELLEMZŐK Méretek: 170x200x75 (mm) Tömeg: 189 g (csomagolás nélkül a fejhallgató) Csatlakozó a tö.
BLUETOOTH ÜZEMMÓD Bluetooth: protokoll verzió CSR V er 3.0 Profil: HSP1.2/HFP1.6 A lejátszó távirányítása: Hangerő növelése és csökkentése Párosítókód: 0000 RF teljesítmény: +4 dB.
M A G YA R Easy Sound Headphones BT // F elhasználói Kézikönyv 57 Garanciális A BEST BUY GARANCIÁLIS FELTÉTELEI • HARDVEREGYSÉGEK: A Best Buy a vásárlástól számított 2 év (24 hónap) garanciát vállal az anyagokra és a kivitelezésre.
M A G YA R F elhasználói Kézikönyv // Easy Sound Headphones BT 58 • TOVÁBBI MEGJEGYZÉSEK: A garancia nem vonatkozik az élettartamuk végét elért elemekre. A hibás berendezés vagy alkatrész cseréje nem jár a garancia meghosszabbításával.
.
Participe en la conservación del medio ambiente! Su electrodoméstico contiene materiales recuperables y/o reciclables. Entréguelo al final de su vida útil, en un Centro de Recogida Específico o en uno de nuestros Servicios Oficiales Post V enta donde será tratado de forma adecuada.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Best Buy Easy Sound BT c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Best Buy Easy Sound BT - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Best Buy Easy Sound BT, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Best Buy Easy Sound BT va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Best Buy Easy Sound BT, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Best Buy Easy Sound BT.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Best Buy Easy Sound BT. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Best Buy Easy Sound BT ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
