Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DD-35 du fabricant Yamaha
Aller à la page of 24
.
2 PLEASE KEEP THIS MANU AL This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any po wer supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Y amaha.
3 43 PRECAUCIONES LEER DETENIDAMENTE ANTES DE CONTINUAR * Guarde estas precauciones en un lugar seguro para su ref erencia futura. PRECAUCIÓN Siempre obedezca las precauciones básicas indicadas abajo para evitar así la posibilidad de lesiones graves o incluso peligro de muerte debido a descargas eléctricas, incendios u otras contingencias.
4 Preparativos 5 Requisitos de alimentación ................................... 5 Panel frontal 6 Reproducción de la canción de demostración 8 Interpretación con los pulsadores 9 Nombres de los pulsadores .................................. 9 Activación y desactivación de la percusión manual .
5 Preparativos Esta sección incluye inf ormación útil sobr e la preparación del DD-35 para poder tocar . Asegúrese de leer con atención esta sección antes de emplear el instrumento. Aunque el DD-35 puede funcionar con un adaptador de CA o con pilas, Y amaha recomienda emplear un adaptador de CA siempre que sea posible.
6 Panel frontal P anel fr ontal q VISU ALIZADOR............................................. 10 w DIAL ................................................................. 8 e Botón P AD ..................................................... 11 r Botón KIT .
7 Panel frontal P anel lateral (derecho) w !3 !5 !6 !5 !2 !1 !0 uio erty !6 Utilización de auriculares Aquí pueden conectarse unos auriculares estéreo para practicar en pri vado o de madrugada. El sistema de alta v oces internos se desconecta automáticamente cuando se conectan unos auriculares en la toma PHONES/OUTPUT .
8 Reproducción de la canción de demostración El DD-35 incluye una canción de demostración especialmente cr eada para mostrar las posibilidades dinámicas del instrumento. 1 Conecte la alimentación. 2 Inicie la canción de demostración. 3 Pare la reproducción de la canción de demostración.
9 Interpretación con los pulsadores Golpee los pulsadores con las baquetas de batería suministrados o con la mano para tocar las voces de batería. Si toca los pulsadores con la mano, active la función de per cusión manual presionando el botón [HAND PERC] (se indica " on ").
10 Interpretación con los pulsadores Puede tocar los pulsadores del DD-35 con las baquetas que se proporcionan con ese fi n o con las manos. 1 Presione el botón [HAND P ERC]. El DD-35 le permite elegir rápida y fácilmente entre 100 juegos de batería diferentes (00 - 99 : consulte la "Lista de juegos de batería" de la página 20).
11 Interpretación con los pulsadores El DD-35 dispone de un total de 148 sonidos de batería de alta calidad (consulte la "Lista de v oces de batería" en la página 17) que puede asignar libremente a cada uno de los cuatro pulsadores de batería.
12 Reproducción de una canción El DD-35 dispone de 100 canciones diferentes que pueden utilizarse para propor cionar acompañamiento (consulte la "Lista de canciones" en la página 19).
13 Reproducción de una canción Con la función T ap Start podrá ajustar el tempo global de la canción así como iniciar el acompañamiento, simplemente dando golpecitos al ritmo. El acompañamiento se reproducirá al tempo con el que se golpeen los pulsadores.
14 Reproducción de una canción 2 Ajuste el t empo. Cuando la función de luz del pulsador está acti v ada, los pulsadores que suenan durante la reproducción de la canción se encienden. T ambién se encienden al golpearlos. Esta función también se utiliza con la función de jue go (Game).
15 La función de juego (Game) El DD-35 dispone de una gama de canciones diseñadas específicamente para tocarlas con la función de juego educativa y de di versión (Game). Seleccione una de estas canciones especiales (05 - 99) y toque con ella uno de los tres tipos de juego: verá lo fácil que es seguir el ritmo con la canción.
16 Apéndice Soluci ó n de pr oblemas ............................................................... En muchos casos, los pr oblemas y funcionamientos anómalos que ocurr en durante la utilización del instrumento pueden solucionarse fácilmente. Compruebe la lista siguiente antes de llegar a la conclusión de que el DD-35 está a veriado.
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 17 Drum V oice List/Drum V oice-V erz eic hnis/ Liste des v oix de batterie/Lista de v oces de batería ................ ● P anel V oice List/Drum V oice-V erzeichnis/Liste des v oix de batterie/Lista de v oces de batería 57 Drum V oice List V oice No.
18 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 82 Good 83 V er y Good 84 Excellent 85 Uhh + Hit 86 Uhh 87 Y o-Kurt 88 Ooh 89 Huea 90 Hihfh 91 Come On 92 GetUp! 93 Gallop 1 94 Gallop 2 95 Gallop 3 96 Horse 97 Goa.
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 19 Song List/Song-V erzeichnis/Liste des mor ceaux/ Lista de canciones ...............................................
20 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Drum Kit List/Drum Kit-V erzeichnis/ Liste des kits de batterie/Lista de juegos de batería ............... Category Kit No.
Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice 21 Electronic 40 26 Hand Clap 8 Elec. Snare Drum 15 Elec. High T om 17 Elec. Low T om 41 29 Cowbell 8 Elec. Snare Drum 4 Elec.
22 Appendix/Anhang/Annexe/Apéndice Speci fi cations/T echnische Daten/Sp é ci fi cations/ Especi fi caciones .....................................
64 For details of products, please contact your nearest Y amaha or the authorized distributor listed below . Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à Y amaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la liste suiv ante.
M.D.G., Pro Audio & Digital Musical Instrument Division, Yamaha Corporation © 2001 Yamaha Corporation V740990 ???PO???.?-01A0 Printed in Malaysia Yamaha PK CLUB (Portable Keyboard Home Page, English only) http://www.yamaha.co.jp/english/product/pk Yamaha Manual Library (English versions only) http://www2.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha DD-35 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha DD-35 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha DD-35, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha DD-35 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha DD-35, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha DD-35.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha DD-35. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha DD-35 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
