Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DM7 du fabricant Alesis
Aller à la page of 16
DM7 DRUM MODULE MODULE OVERVIEW ::: ENGLISH ( 3 – 7 ) ::: VISTA DEL MÓDULO ::: ESPAÑOL ( 8 – 9 ) ::: CARACTERISTIQUES DU MODULE ::: FRANÇAIS ( 10 – 11 ) ::: PANORAMICA DI MODULO ::: ITALIANO .
.
3 GETTING STAR TED 1. Assemble your drum kit as described in i ts assembly gui de. 2. Insert the i ncluded module c able connector into the TRIGGER con nector on the m odule's rear pa nel. 3. Insert the connector's cables t o the jacks of their respective drum pads, cymbal pads, and hi-hat control pe dal.
4 REAR PANEL FEATURES 1. POWER IN – Connect the i ncluded power adapter to this input, the n plug the adapter into y our power source. 2. POWER SWITCH – Turns the module on/off. Note: If you want to turn the modul e on after turning it off, wait at least fiv e seconds in between so th e electronic circuits can properl y reset.
5 SONGS There are two types o f songs – 52 Demo Songs, to pl ay back an d or pr actice to, and 10 U ser Songs, which you ca n record yourself. To play Demo/User Songs: 1. Press the SONG button to ent er Song Mode – once to play Demo Songs, twic e to play User Songs.
6 COUNT This feature allow s you to test how fas t you can strike the pads. 1. Press the COUN T button, and tur n the DATA dial to s et the length of time for 1, 2, or 3 minutes. 2. Press the ENTER button to select it. "Ready" will flash on the DISPLAY.
7 Crosstalk ("Cross Tal k") Crosstalk occurs whe n you strike one pad and the sound of another pad is heard. T his "crosstalk " is a result of pads detecting the vi brations in the r ack as you hit other pads.
8 PARA COMENZAR 1. Arme su kit de batería como se explica en su guía de armado. 2. Inserte el co nector del cable del módulo inclui do en el con ector TRIGGER del pa nel trasero del módulo. 3. Inserte los cables del conector en los jacks de sus respec tivos pads de tambor y de platillo s y el pedal de control de hi- hat.
9 CARACTERÍSTICAS DEL PANEL TRASERO 1. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN – Conecte a esta e ntrada el adapt ador de alimentación inclui do y luego enchufe el adaptador al s uministro eléctrico . 2. INTERRUPTOR DE ENCENDIDO – Enciende y apag a el módulo.
10 GUIDE DE DÉMARRAGE 1. Assemblez l’ensemble de batterie tel qu ’il est indiqué dans le guide d’assemblage. 2. Insérez le connec teur du câble de raccordem ent du module da ns l’entrée TRIGGER sur le pannea u arrière du mo dule. 3. Branchez les câbl es aux pads de batterie, pads de cymbale re s pectifs et à la pédal e charleston.
11 CARACTÉRISTIQUES DU PANNEAU ARRIÈR E 1. POWER – Branchez le câble d’alimentation incl us à cette entrée, puis l'autre extrémi té à la prise él ectrique. 2. ON/OFF – Cet interrupteur perme t de mettre l’appareil so us et hors tensi on.
12 PRIMI PASSI 1. Montare il kit per batteri a come descritto nel presente manual e. 2. Inserire il cavo di co nnessione del modulo i n dotazione nel connettore TRIGGER a livel lo del pannello posteriore del modulo. 3. Inserire i cavi di collegamento ai jack dei rispettivi pad bat teria, pad dei pi atti e al pedale di controllo dell'hi- hat.
13 CARATTERISTICHE PA NNELLO POSTERIORE 1. INGRESSO DI ALIMENTAZIONE – Collegare l’a dattatore di alimentazion e in dotazione a quest o ingresso, quin di collegare l’adat tatore ad u na sorgente di alimentazione. 2. INTERRUTTORE DI ALIMENTAZIONE (POWER) – Accend e e spegne il modu lo.
14 ERSTE SCHRITTE 1. Montieren Si e Ihr Drum- Kit wie in der Monta ge-Anleitung b eschrieben. 2. Stecken Sie das mitgelieferte Mo dul-Anschlusskabel in die TRIGGE R-Buchse auf der Rüc kseite des Moduls. 3. Stecken Sie die Steckerkabel in die je weilig en Buchsen der Drum-Pads, Becken-P ads und des Hi-Hat Pedals.
15 ELEMENTE DER RÜCKSEITE 1. POWER IN - Verbinden Si e das mitgelieferte Netz teil mit diesem Eingan g und anschließend m it Ihrer Stromquel le. 2. POWER SWITCH – Schaltet das Modul ein/aus.
SPECIFICATIONS Voices: 418 voices Drum Kits: 80 Ki ts (50 Preset Kits + 30 User Kits) Songs: 62 Songs (52 Demo Songs + 10 User Songs) Sound Effects: Reverb effect with professional DSP p rocessor Equalizer: 8 preset types Display: Backlit LCD Power Supply: 12 V DC, 2 A, center-positive (included) THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF TH E FCC RULES.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alesis DM7 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alesis DM7 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alesis DM7, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alesis DM7 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alesis DM7, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alesis DM7.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alesis DM7. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alesis DM7 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
