Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDC-600BL du fabricant Yamaha
Aller à la page of 20
Compact Disc Changer Changeur Compact Disc OWNER’S MANUAL MODE D’EMPLOI UCA.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS i En 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this ap paratus near water. 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation op enings. Install in accor dance with the manufactur er’s instructions.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ii En FCC INFORMATION (fo r US customers) 1 IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when in sta lled as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Mo difications not expressl y approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product.
CAUTION: READ THIS BEFO RE OPERATING YOUR UNIT. iii En 1 To assure the finest performa nce, please read this manual carefully. Keep it in a safe place for future referenc e. 2 Install this sound system in a well ventila ted, cool, dry, clean place – away from direct sunlig ht , heat sources, vibration, dust, moisture, and/or cold.
OPERA TION ADDITIONAL INFORMA TION 1 En INTRODUCTION English CONTROLS AND FUNCTIONS . .................... .... 2 Front panel ................ ................ ............. ............ ........ 2 Rear panel connect ions ...................... ......
2 En INTRODUCTION 1 Disc tray Loads a disc. 2 (Open/Clos e) Opens or closes the disc tray. For loading and unloading discs, see pag e 8. 3 (Power ) Press inward to the ON pos ition to turn on the power. y • The power indicator abov e lights up when this unit is turned on.
English 3 En INTRODUCTION CONTROLS AND FUNCTIONS E Disc select indicator The numbers corresponding to the trays containing discs light up. The enclosed number indicates the cur rently selected disc. The number correspondin g to an empty tray may light up befo re the tray is selected.
4 En CONTROLS AND FUNCTIONS Before making any c onnection, switch OFF the power to the uni t, the amplifier and any other component. ■ VOLTAGE SELECTOR (Asia and General models only) The VOLTAGE SELECTOR on the rear panel o f this unit must be set for your loca l voltage BEFORE plugging the power cable into the AC wall outlet.
English 5 En INTRODUCTION CONTROLS AND FUNCTIONS 1 Infrared si gnal transmitter Sends infrared signals to this unit. 2 STANDBY/ON Turns this unit on or to the standby mode while (Power) on the front panel is pressed inward to the ON position. You can operate this unit only when the (Power) on the front panel is pressed inward to the ON position.
6 En CONTROLS AND FUNCTIONS E REPEAT Repeats playback of a single tr ack or all tracks. Ea ch time you press REPEAT during playback, the repeat playback mode changes as follows: • REP TRACK (single repeat playback): A single track is played back repeatedl y.
English 7 En INTRODUCTION CONTROLS AND FUNCTIONS ■ Installing batteries in the remote control 1 Press the part and slide the battery compartment cover off. 2 Insert the two supplied batteries (AA, R6, UM-3) according to the pola rity markings (+ and –) on the inside of the battery compartment.
8 En OPERATION You can load or replac e five discs at a time. 1 Press OPEN/CLOSE to open the disc tray and load discs. Use the disc guides to align the discs correctly in the tray. To play back an 8 cm (3 inch) CD, place it in the inner recessed area of the disc tray.
English 9 En OPERA TION • Use the USB cable supplied with yo ur iPod. If no USB cable is supplied, purchase one from App le Inc. • Turn of f your iPo d. • Do not use a USB hub. 1 Press CD/USB to select the iPod/USB mode. The iPod/USB indicator on the front panel lights up in orange, then changes to green when playback is ready.
10 En PLAYING BACK iPod/USB DEVICE Stop playback, and then di sconnect your iPod or USB device. It is recommended that you press CD/USB to switch to the CD mode, confirm that the CD/USB indicator goes off, and th en disconnect you r iPod/USB device.
English 11 En ADDITIONAL INFORMA TION ADDITIONAL INFORMATION ■ Playable MP3 and WMA files ( USB device and Data Disc) MP3 * Variable bitrate is also supported. WMA • Version 8 • Version 9 (Standard and variabl e bitrates are supported. Professional and Lossless are not supported.
12 En PLAYABLE DISC AND FILE FORMAT ■ Handling compact discs • Always handle with care so that the playing surface is not scratched. Do not warp discs. • To keep clea n the playing su rface, wipe with a clean, dry cloth. Do not use any type of disc cleaner, spray, or any other chemical-based liquid.
English 13 En ADDITIONAL INFORMA TION This unit is equipped with the following four special modes, which may be useful fo r special purposes at stores or offices.
14 En If the unit fails to operate normally, check the following point s to determine whether the problem can be corrected by the simple measures suggested. If it cannot be co rrected, or if the problem is not li sted in the Problems column, disconnect the power cable and contact your authorized Yamaha dealer or service center for help.
English TROUBLESHOOTING 15 En ADDITIONAL INFORMA TION Audio Section • F requency response .............. .................. ..... 2 Hz - 20 kHz, ± 0. 5 dB • Ha rmonic distortion + noise (1 kHz ) ........... .............. 0.003 % or less • S /N ratio .
© 2009 Y amaha Corporation All rights reser ved. Printed i n Malaysia WS19260.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Yamaha CDC-600BL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Yamaha CDC-600BL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Yamaha CDC-600BL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Yamaha CDC-600BL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Yamaha CDC-600BL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Yamaha CDC-600BL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Yamaha CDC-600BL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Yamaha CDC-600BL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
