Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 420 du fabricant Xerox
Aller à la page of 112
Ghid de Utilizare 602E96080 Cover.fm Page 1 Frida y, October 18, 2002 3:02 PM.
©2002 by XE R O X C O R P OR A TION. Toate drepturile rezervate . Protectia prin copyright include toate formele de materiale si informatii supuse copyright-ului, incluzând fãrã limitãri material.
I Prefatã Vã multumim pentru alegerea Seriei Xerox WorkCentre Pro. Continutul acestui ghid vã oferã toate procedurile de operare necesare, informatiile privind întretinerea si mãsurile de precautie destinate utilizatorilor neexperimentati.
.
III C uprins Capitolul 1Cunoasterea Copiatorului 1 . 1 Componente Principale si Functiile Lor .... . .... . ... . .... . .... . ... . .... . .... . ... . . . 2 1 . 2 Panoul de Comandã . . .... . .... . ... . .... . .... . ... . .... . .... . ..
IV Capitolul 3Efectuarea Copiilor 3 . 1 Proceduri de Bazã la Copiere ... . . ....... .. . .... . .... . ... . .... . .... . ... . .... . .... . ... . 24 3 . 2 Alimentarea Documentelor . . ... . .... . .... . ... . .... . .... . ... . .... . ...
V Capitolul 6Rezolvarea Problemelor 6 . 1 Rezolvarea Problemelor . .... . ... . .... . .... . ... . .... . .... . ... . .... . .... . ... . .... . .... . ... . 56 6. 1 . 1 Contur Imagine Aparat .... . ... . .... . .. ..... .. . ... . .... . ....
VI Capitolul 8Informatii Generale si Siguranta 8 . 1 Asistentã/Service pentru Client ... . .... . ... . .... . . .... . ... . .... . .... . ... . .... . .... . ... . 94 8 . 2 Specificatii .. . .... . ... . .... . .... . ... . . ...... ... . ...
Cunoasterea Copiatorului 1 . 1 Componente Principale si Functiile Lor . .. . .. . .. . .. . ... . .. . . . 2 1 . 2 Panoul de Comandã . . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . . . 6 1 . 3 Pornirea/Oprirea Aparatului .
1.1 Componente Principale si Functiile Lor 2 1 C unoasterea C opiatorului 1.1 Componente Principale si Functiile Lor ! Vedere Frontalã Note Aparatul dvs. poate arãta diferit de imaginea de mai sus, în functie de configuratie . N r . N u m e F unctii 1 Alimentator Automat de Documente Alimenteazã automat documente le pentru scanare .
1.1 Componente Principale si Functiile Lor 3 1 Cunoasterea Copiatorului * Optional 6 Extensie Suport Hârtie Alimenteazã hârtiile lungi. 7 Usa de Acces 1 Ajutã la rezolvarea blocajelor de hârtie din Tava 1. 8 Usa de Acces 2 Ajutã la rezolvarea blocajelor de hârtie din Tava 2.
1.1 Componente Principale si Functiile Lor 4 1 Cunoasterea Copiatorului ! Vedere din Partea Dreaptã Note Aparatul dvs. poate arãta diferit de imaginea de mai sus, în functie de configuratie . * Optional N r . N u m e F u n c ti i 1 9 Întrerupãtor Porneste si întrerupe alimentarea cu energie a aparatului.
1.1 Componente Principale si Functiile Lor 5 1 Cunoasterea Copiatorului ! Vedere în Interior Note Aparatul dvs. poate arãta diferit de imaginea de mai sus, în functie de configuratie . N r . N u m e F un c t i i 2 4 Capac Document Preseazã documentul.
6 1 Cunoasterea Copiatorului 1.2 Panoul de Comandã N r . N u m e 1 Ecran pentru Afisarea Mesajelor 2 Tastã pentru Introducere Parolã 3 Pauzã/Reluare Imprimare 4 Stop/Anulare 5 Functii Copiere 6 Co.
1.2 Panoul de Comandã 7 1 Cunoasterea Copiatorului 1.2. 1 Ecranul de Afisaj 1.2. 2 Tasta Parolã 1.2. 3 Pauzã/Reluare Imprimare Ecran de Afisaj Descriere Afiseazã cantitatea de copii si starea aparatului.
1.2 Panoul de Comandã 8 1 Cunoasterea Copiatorului 1.2. 4 Stop/Anulare 1.2. 5 Functii de Copiere * Formatul originalului nu poate depãsi formatul A4. Stop/Anulare Descriere Aparatul este pregãtit de copiere : ! Copii=1 : Apãsat o datã, toate setãrile de pe panoul de comandã revin la valorile implicite .
1.2 Panoul de Comandã 9 1 Cunoasterea Copiatorului Iesire Copii Descriere Necolationate (Offset) Când cantitatea de copii este mai mare de 1, copiile sunt necolationate si fiecare set este deplasat fatã de copiile anterioare .
1.2 Panoul de Comandã 10 1 Cunoasterea Copiatorului Setãri Micsorare / Mãrire Descriere Procent Presetat (Metric) Alegeti unul din cele sase Procente Presetate : ! 200% (MAX ) ! 141% (A4 → A3 / B5 → B4 ) ! 70% (A 3 → A4 / B4 → B5) ! Procent pre-programat (Setarea implicitã din fabricã este 82%.
1.2 Panoul de Comandã 11 1 Cunoasterea Copiatorului 1.2. 6 Contur Imagine Aparat 1.2. 7 Selectare Tavã 1.2. 8 Select ie Cantitate Contur Imagine Aparat Descriere Indicatoarele se aprind sau clipesc .
1.2 Panoul de Comandã 12 1 Cunoasterea Copiatorului 1.2. 9 Copierea Copierea Descriere Apãsati acest buton si aparatul va începe copierea ..
13 1 Cunoasterea Copiatorului 1.3 Pornirea/Oprirea Aparatului Porniti aparatul înainte de a-l utiliza. Aparatul se aflã în Modul Pregãtit pentru a realiza copii la aproximativ 45 de secunde dupã pornirea aparatului.
1.3 Pornirea/Oprirea Aparatului 14 1 Cunoasterea Copiatorului 1 . 3 . 3 Modul Economizor de Energie Functia economizoare de energie dispune de douã moduri . ! Mod Consum Redus Când aparatul se aflã în Modul de Consum Redus va întrerupe consumul de energie.
Alimentarea Hârtiei 2 . 1 Ce Hârtie Trebuie Utilizatã . . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . 1 6 2 . 2 Alimentarea Hârtiei . . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . 1 7 2 . 3 Modificarea Formatului Tãvii.
16 2 Alimentarea Hârtiei 2.1 Ce Hârtie Trebuie Utilizatã În continuare sunt prezentate tipurile de hârtie ce pot fi utilizate cu acest aparat. Pentru a obtine rezultate excelente la copiere/imprimare, este recomandatã utilizarea hârtiilor recomandate de firma noastrã .
17 2 Alimentarea Hârtiei 2.2 Alimentarea Hârtiei Urmãtoarele mesaje vor fi afisate pe Ecranul de Afisaj când hârtia se terminã în timpul unei lucrãri de copiere : ! C 5 : Tava 1 nu mai are hârtie . ! C 6 : Tava 2 nu mai are hârtie . Note Tava 2 este optionalã .
18 2 Alimentarea Hârtiei 2.3 Modificarea Formatului Tãvii P r oce d u r ã 1 Trageti tava al cãrei format doriti sã-l modificati pânã ce se opreste . 2 Îndepãrtati hârtia rãmasã în tavã. 3 Deplasati ghidajul vertical al hartiei spre partea frontalã a aparatului, cum este prezentat î n imaginea din dreapta .
2.3 Modificarea Formatului Tãvii 19 2 Alimentarea Hârtiei 4 Deplasati ghidajul orizontal al hartiei spre partea stângã a aparatului, cum este prezentat în imaginea din dreapta. 5 Alimentati hârtia si aliniati-o în coltul stâng al tãvii . 6 Deplasati ghidajul vertical si orizon- tal al hârtiei pânã ating muchiile har- hârtiei.
20 2 Alimentarea Hârtiei 2.4 Alimentarea Hârtiei în Tava Manualã Puteti utiliza Tava Manualã pentru a alimenta hârtie de formate non-standard. ! Este recomandatã alimentarea etichetelor si a tr.
2.4 Alimentarea Hârtiei în Tava Manualã 21 2 Alimentarea Hârtiei 4 La Panoul de Comandã, apãsati Selectare Tavã pânã ce simbolul Tava Manualã de pe Diagrama Aparatului se aprinde . 5 Readuceti Tava Manualã în pozitia originalã dupã finalizarea lucrãrii de copiere/imprimare .
.
Efectuarea Copiilor 3 . 1 Proceduri de Bazã la Copiere .. . . .. ...... . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . 2 4 3 . 2 Alimentarea Documentelor . .. . . . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . 2 5 3 . 3 Livrarea Copiilor în Seturi (Colationate) .
24 3 Efectuarea Copiilor 3.1 Proceduri de Bazã la Copiere Acest capitol prezintã procedurile de bazã pentru efectuarea copiilor. P r oce d u r ã 1 Dacã aparatul este protejat prin parolã, vã rugãm sã introduceti parol a pentru a trece aparatul din modul protejat prin parolã în modul de copiere.
25 3 Efectuarea Copiilor 3.2 Alimentarea Documentelor Aceastã sectiune prezintã procedura pentru alimentarea documentelor. Existã douã moduri de alimentare a unui document. ! Utilizând Alimentatorul Automat de Documente (ADF) ! Utilizând Ecranul Documentului 3.
3 . 2 Alimentarea Documentelor 26 3 Efectuarea Copiilor 3 Deplasati ghidajul documentului pentru a-l atinge usor. Coborâti tava centralã de iesire . 3.2. 2 Utilizarea Ecranului Documentului Puteti plasa câte o coalã, pe rând, direct pe ecranul documentului .
27 3 Efectuarea Copiilor 3.3 Livrarea Copiilor în Seturi (Colationate) Acest aparat este dotat cu o functie de Cola t ionare. Puteti scana un set de documente în memorie prin ADF, apoi copiile pot fi livrate în seturi multiple .
28 3 Efectuarea Copiilor 3.4 Copierea Fatã-Verso Puteti realiza copii fatã-verso dupã originale fatã-verso si livra copiile în seturi colationate . P r oce d u r ã 1 Setati functia Copiere Fatã-Verso ca Fa t ã-Verso → → → → Fatã-Verso de pe panoul de comandã .
3.4 Cop ying on Two Sides 29 3 Efectuarea Copiilor 6 Dacã aveti mai multe documente, repetati procedura de la pasii 2 la 5 pânã ce toate documentele sunt scanate . 7 Asigurati-vã cã nu au rãmas docu- mente în ADF. Apãsati butonul Copiere , aparatul va livra copiile fatã-verso în ordinea în care sunt originalele .
30 3 Efectuarea Copiilor 3.5 Anularea tuturor Setãrilor Puteti anula toate setãrile pentru o lucrare si toate valorile de pe panoul de comandã vor reveni la valorile implicite S t a re Procedurã Aparatul este gata de copiere . Apãsati Stop/Anulare de douã ori.
31 3 Efectuarea Copiilor 3.6 Pauza/Oprirea Lucrãrii de Copiere Puteti pune în pauzã lucrarea de copiere curentã când aparatul realizeazã copii P r oce d u r ã 1 Apãsati Pauzã/Stop o datã. Puteti opri lucrarea curentã în timp ce aparatul realizeazã copii.
32 3 Efectuarea Copiilor 3.7 Întruperea Imprimãrii pentru Copiere Puteti pune pauzã unei lucrãri de imprimare în curs de desfãsurare, fãrã a pierde date, pentru a efectua copii . P r oce d u r ã 1 Apãsati Pauzã/Reluare Imprimare. Indicatorul luminos Pauzã Imprimare se stinge.
Gestionarea Conturilor 4 . 1 Setarea Modului Start .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . 3 4 4 . 2 Modul Farã Cont . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. 3 5 4 .
34 4 Gestionarea Conturilor 4.1 Setarea Modului Start Pentru operatiile de copiere, acest aparat este echipat cu o functie pentru gestionarea conturilor, ce vã permite sã gestionati volumul de copii realizat pe aparat prin conturile de utilizator .
35 4 Gestionarea Conturilor 4.2 Modul Farã Cont Dacã Modul de Start al aparatului este setat ca Mod Fãrã Cont , aparatul intrã în Modul Gata de copiere imediat dupã pornire. Nu este necesarã o parolã. Ti p Ti p Modul de Start implicit este Mod Fãrã Cont .
36 4 Gestionarea Conturilor 4.3 Modul cu Un Singur Cont Pentru a evita folosirea aparatului de cãtre utilizatori neautoriza t i, administratorul poate utiliza Modul cu Un Singur Cont pentru a controla utilizarea aparatului.
4.3 Modul cu Un Singur Cont 37 4 Gestionarea Conturilor 4 . 3 . 2 Dezactivarea Copierii (din Mod Copiere în Mod Parolã) Pentru a preveni folosirea aparatului de cãtre utilizatori neautorizati, permiteti aparatului sã intre din nou în Modul Parol dupã finalizarea lucrãrilor de copiere.
38 4 Gestionarea Conturilor 4.4 Modul cu Conturi Multiple Dacã aparatul este folosit de mai multi utilizatori (nu mai mult de 10 utilizatori), puteti utiliza Modul cu Conturi Multiple pentru a preveni folosirea aparatului fãrã autorizare si pentru a calcula volumul de copii realizat pt.
4.4 Modul cu Conturi Multiple 39 4 Gestionarea Conturilor 4 Apãsati Tastele pentru a introduce o parolã din trei cifre . Din motive de sigurantã, parola nu este prezentatã pe Ecranul de Afisaj. În locul ei apar trei liniute, de la stânga la dreapta.
4.4 Modul cu Conturi Multiple 40 4 Gestionarea Conturilor 3 Apãsati Tastele pentru a introduce programul cu numãrul. 3 0 . 4 Apãsati butonul Copiere . Parola curentã clipeste pe Ecranul de Afisaj . 5 Apãsati Tastele pentru a introduce Parola Contului Administra- torului .
4.4 Modul cu Conturi Multiple 41 4 Gestionarea Conturilor 4 . 4 . 4 Setarea Limitei de Copiere pentru Contul Utilizatorului Când Modul de Start este setat ca Mod cu Conturi Multiple , puteti seta limita numãrului de copii pentru fiecare cont de utilizator în vederea gestionãrii eficiente a volumului de copii realizat pe aparat .
4.4 Modul cu Conturi Multiple 42 4 Gestionarea Conturilor 4 Apãsati butonul Copiere . Numãrul reprezentând limita de copiere curentã clipeste pe Ecran . 5 Apãsati Tastele pentru a introduce noua limitã . Presupunând cã limita de copiere pentru Contul de Utilizator 1 este de 30000 de pagini, introduceti 30 .
4.4 Modul cu Conturi Multiple 43 4 Gestionarea Conturilor Utilizatorul Verificã Volumul de Copiere Disponibil pentru Contul Sãu P r oce d u r ã 1 Conectati-va la aparat utilizând Contul Administratorului Presupunem ca sunteti Utilizator Cont 1 .
.
Imprimarea 5 . 1 Conectarea Cablurilor de Imprimare .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . 4 6 5 . 2 Instalarea si Configurarea Driverelor Imprimantei . . .. . 4 9 5 . 3 Configurarea Driverelor Imprimantei .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . 5 3 5 .
46 5 Imprimarea 5.1 Conectarea Cablurilor de Imprimare Acest capitol descrie procedurile generale necesare pentru conectarea aparatului WorkCentre Pro la calculator sau retea . 5.1. 1 Conectarea prin Cablu Paralel Când conectati cablul de interfatã, opriti alimentarea calculatorului si a aparatului pentru a preveni o posibilã deteriorare a lor .
5 . 1 Conectarea Cablurilor de Imprimare 47 5 Imprimarea 5.1. 2 Conectarea prin Cablu USB Note Interfata USB este op t ionalã. P r oce d u r ã 1 OPRITI alimentarea imprimantei si a calculatorului gazdã. 2 Conectati cablul USB la portul USB al imprimantei din partea dreaptã a aparatului .
5.1 Conectarea Cablurilor de Imprimare 48 5 Imprimarea 5 . 1 . 3 Conectarea prin Ethernet NIC (Placã Interfatã Retea Note Este necesarã prezenta unui Tehnician/Reprezentant de Service Xerox pentru a instala Placa Interfatã de Retea Ethernet (NIC) pe aparat.
49 5 Imprimarea 5.2 Instalarea si Configurarea Driverelor Imprimantei 5.2. 1 Despre Driverele de Imprimare Driverele imprimantei trebuie instalate pe sistemul de operare Windows pentru a oferi o interfatã standard între un program de aplicatie si imprimantã .
5.2 Instalarea si Configurarea Driverelor Imprimantei 50 5 Imprimarea 4 “Click” pe Next (Urmãtorul) . 5 Va apare caseta de dialog cu Con- tractul de Licentã. Cititi cu atentie clauzele din contract si apoi efec- tuati “click” pe Yes (Da) pentru a continua instalarea .
5.2 Instalarea si Configurarea Driverelor Imprimantei 51 5 Imprimarea 8 Selectati Local Printer si efectuati “click” pe Next . 9 Va apare caseta de dialog Select Port.
5.2 Instalarea si Configurarea Driverelor Imprimantei 52 5 Imprimarea 1 2 Dupã finalizarea instalãrii, efec tuati “click” pe Fi n i s h . 1 3 “Click” pe E x i t si pãrãsiti Men.
53 5 Imprimarea 5.3 Configurarea Driverelor Imprimantei Aceastã sectiune descrie modul de configurare a driverului imprimantei din caseta de dialog cu proprietãtile imprimantei. Mai jos este prezentat un exemplu privind modul de configurare a driverului imprimantei în mediul Windows 98.
54 5 Imprimarea 5.4 Anularea unei Lucrãri de Imprimare Acestã sectiune explicã modul de anulare a unei lucrãri de imprimare . 5.4. 1 Anularea de la Calculator Mai jos este prezentat un exemplu despre modul de anulare a unei lucrãri în mediul Windows 98.
Rezolvarea Problemelor 6 . 1 Rezolvarea Problemelor .. . .. . .. . .. . ... . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . 5 6 6 . 2 Instructiuni privind Codurile de Eroare . . . .. . .. . .. . .. . ... . .. . 5 7 6 . 3 Tabel Rezolvare Probleme - Copiator .
56 6 Rezolvarea Problemelor 6.1 Rezolvarea Problemelor 6.1. 1 Contur Imagine Aparat (Diagrama Aparat) Conturul Imaginii Aparatului, aflat pe Panoul de Comandã, contine indicatoare ce se aprind în zonele în care aparatul necesitã atentie .
57 6 Rezolvarea Problemelor 6.2 Instructiuni privind Codurile de Eroare Urmati instructiunile de mai jos pentru a rezolva problemele aparatului indicate în Imaginea Aparatului . Daca problema persistã dupã urmarea pasilor prezentati, consultati Tabelul pentru Rezolvarea Problemelor din acest capitol.
6.2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 58 6 Rezolvarea Problemelor A2: Alimentare gresitã a documentului în ADF . P r oce d u r ã 1 Deschideti capacul ADF-ului . 2 Îndepãrtati hârtiile alimentate gresit . 3 Închideti capacul superior al ADF-ului.
6. 2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 59 6 Rezolvarea Problemelor 5 Închideti capacul documentului . 6 Ridicati mânerul verde de eliberare al usii din partea stângã. Deschideti usa din s tâng a si îndepãrtati hârtiile. 7 Deschideti usa de Acces 1 si usa de Acces 2 pentru a îndepãrta hârtia blocatã .
6.2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 60 6 Rezolvarea Problemelor A5: Capacul superior al ADF-ului este deschis. P r oce d u r ã 1 Închideti capacul superior al ADF-ului. 6.2. 2 Codurile C C1: Existã un blocaj în Tava 1 si pe Calea Inferioarã a Hârtiei.
6. 2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 61 6 Rezolvarea Problemelor 4 Închideti Tava 1. 5 Apãsati Copiere pentru a relua copierea lucrãrii. Pentru lucrãrile de imprimare nu este necesarã reapãsarea butonului Copiere . C2: Existã un blocaj de hârtie în Tava 2 si Calea Inferioarã a Hârtiei.
6.2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 62 6 Rezolvarea Problemelor C3: Tava Manualã nu mai are hârtie sau existã o hârtie blocatã în Tava Manualã P r oce d u r ã 1 Dacã Tava Manualã nu dispune de hârtie, alimentati hârtie în Tava Manualã .
6. 2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 63 6 Rezolvarea Problemelor 3 Ridicati mânerul verde al usii din partea stângã. Deschideti usa din stânga si eliminati hârtia blocatã . 4 Deschidati Tava 1 sau Tava 2 Optionalã. Verificati existenta hârtiilor alimentate partial si rearanjati topul dacã este necesar.
6.2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 64 6 Rezolvarea Problemelor C6 : Tava 2 nu mai are hârtie . P r oce d u r ã 1 Deschideti Tava 2 si alimentati hârtia în tavã. 2 Apãsati Copiere pentru a relua o lucrare de copiere. Pentru lucrãrile de imprimare, nu este necesarã aceastã operatie.
6. 2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 65 6 Rezolvarea Problemelor 2 Deschideti Tava 2 Optionalã. Verificati existenta hârtiilor alimentate partial si rearanjati topul dacã este necesar. 3 Apãsati Copiere pentru a relua o lucrare de copiere.
6.2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 66 6 Rezolvarea Problemelor 5 Plasati înapoi copiile sau hârtia îndepãrtatã din Tava Lateralã de Iesire sau Tava Manualã. 6 Apãsati Copiere pentru a relua o lucrare de copiere. Pentru lucrãrile de imprimare nu este necesarã aceastã operatie .
6. 2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 67 6 Rezolvarea Problemelor 6 Apãsati Copiere pentru a relua o lucrare de copiere. Pentru lucrãrile de imprimare n u este necesarã aceastã operatie . E 5 : Usa din Partea Stângã sau Capacul Frontal sunt deschise sau nu sunt închise corespunzãtor.
6.2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 68 6 Rezolvarea Problemelor 6.2. 4 Codurile J J1 : Cartusul Cilindru nu mai are toner P r oce d u r ã 1 Alimentati toner în cartusul cilindru. J3: Cartusul Cilindru este introdus incorect sau lipseste P r oce d u r ã 1 Eliminati hârtia din Tava Lateralã de Iesire si Tava Manualã.
6. 2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 69 6 Rezolvarea Problemelor 5 În cazul în care Cartusul Cilindru este în aparat, împingeti mânerul portocaliu si trageti pe jumãtate în afarã Cartusul Cilindru. 6 Glisati înapoi ferm Cartusul Cilindru pânã ce se fixeazã la locul sãu .
6.2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 70 6 Rezolvarea Problemelor J7: Cartusul Cilindru trebuie înlocuit. P r oce d u r ã 1 Înlocuiti cartusul cilindru cu unul nou . J8 : În aparat este alimentat un Model incorect de Cartus Cilindru. P r oce d u r ã 1 Înlocuiti cartusul cilindru sau apelati la Centrul de Asistentã Xerox .
6. 2 Instructiuni privind Codurile de Eroare 71 6 Rezolvarea Problemelor 6.2. 6 Alte Coduri APS: În tava 1 si tava 2 nu existã hârtia necesarã pentru cerintele lucrãrii . P r oce d u r ã 1 Deschideti tava 1 si tava 2 si modi- ficati formatul tãvii pentru a co- respunde cerintelor lucrãrii .
72 6 Rezolvarea Problemelor 6.3 Tabel Rezolvare Probleme - Copiator Pentru problemele copiatorului, utilizati urmãtorul tabel. Dacã actiunile sugerate nu rezolvã problema, apelati la Centrul de Asistentã Xerox . Stare Actiune Sugeratã Copiatorul nu este PORNIT.
6.3 Tabel Rezolvare Probleme - Copiator 73 6 Rezolvarea Problemelor Stare Actiune Sugeratã Blocaje frecvente de hârtie ! Asigurati-vã cã tava pentru hârtie este alimentatã corect. Pentru informatii suplimentare privind alimen- tarea hârtiei, urmati pasii din sectiunile : ! "2.
74 6 Rezolvarea Problemelor 6.4 Tabel Rezolvare Probleme - Imprimanta Dacã o problemã intervine în timpul imprimãrii, efectuati urmãtoarele : ! Cãutati pe CD-ul cu driverul imprimantei fisierul README.TXT. Acest fisier contine informatii pentru rezolvarea problemelor ce nu sunt incluse în totalitate în acest Ghid de Utilizare .
6.4 Tabel Rezolvare Probleme - Imprimanta 75 6 Rezolvarea Problemelor Stare Actiune Sugeratã Lucrarea de imprimare intrã în pauzã ocazi o na l . Doar pentru Windows 95: Instalati fisierul LPT.VXD aflat pe CD-ul cu Windows 95 . Dacã nu aveti o unitate CD ROM, contactati Microsoft pentru a obtine fisierul LPT.
.
Întretinerea Zilnicã 7 . 1 Cartusul Cilindru si Recipientul cu Toner .. . .. . .. . .. . ... . .. . 7 8 7 . 2 Curãtarea Aparatului . .. . .. . .. . .. . ... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. . 8 3 7 . 3 Cerintele de Mediu . .. .
78 7 Întretinerea Zilnicã 7.1 Cartusul Cilindru si cu Toner Cartusul cilindru si recipientul cu toner sunt principalele consumabile pentru acest aparat.
7 . 1 Cartusul Cilindru si cu Toner 79 7 Întretinerea Zilnicã 4 Glisati noul Cartus Cilindru în aparat . 5 Alimentati tonerul . 6 Glisati Cartusul Cilindru ferm în aparat pânã ce se fixeazã în locul sãu. 7 Închideti Usa din Partea Stângã si Capacul Frontal.
7.1 Cartusul Cilindru si cu Toner 80 7 Întretinerea Zilnicã În conditii normale, fiecare cartus cu toner are o duratã de viatã de aproximativ 6000 de coli de format A4 la o arie de acoperire de 5%. Pentru a economisi toner, aparatul este dotat cu o functie economizoare de toner .
7.1 Cartusul Cilindru si cu Toner 81 7 Întretinerea Zilnicã 5 Agitati bine Recipientul cu Toner de 15 ori în sus si jos pentru a uni- formiza tonerul din interior . 6 Pozitionati Recipientul cu Toner peste fanta circularã pentru alimen- tarea tonerului din Cartusul Cilindru.
7.1 Cartusul Cilindru si cu Toner 82 7 Întretinerea Zilnicã 8 Atingeti usor partea inferioarã a Recipientului cu Toner de 5 ori. Aceasta operatie va permite toner- ului sã se goleascã în Cartusul Cilin- dru. Astepta t i 20 de secunde si atin- geti din nou de 5 ori Recipientul.
83 7 Întretinerea Zilnicã 7.2 Curãtarea Aparatului Întretinerea corespunzãtoare a aparatului este foarte importantã pentru o bunã functionare. Vã recomandãm sã curãtati lunar urmãtoarele zone ale aparatului .
7 . 2 Curãtarea Aparatului 84 7 Întretinerea Zilnicã 7.2. 2 Curãtarea ADF-ului Curãtarea Zonei de Sticlã pentru Scanare P r oce d u r ã 1 Utilizati o cârpã dintr-un material moale, umeziti-o si pe copii .
85 7 Întretinerea Zilnicã 7.3 Cerintele de Mediu Pentru a asigura utilizarea în bune conditii a aparatului si o calitate deosebitã a copilor, trebuie îndeplinite conditiile : ! o bunã ventilare .
86 7 Întretinerea Zilnicã 7.4 Cerinte de Spatiu Configuratie WorkCentre cu Posibilitatea de Mutare.
7.4 Cerinte Spatiu 87 7 Întretinerea Zilnicã Configuratie WorkCentre Stationarã.
88 7 Întretinerea Zilnicã 7.5 Mutarea Aparatului Neinstalarea pinului pentru transport când aparatul este mutat într-o altã locatie poate duce la deteriorarea aparatului . P r oce d u r ã 1 Apãsati si re t ineti apãsat Stop/ Anulare si Selectie M/M (simul- tan) pânã ce carul lãmpii începe sã se deplaseze.
7.5 Mutarea Aparatului 89 7 Întretinerea Zilnicã 6 Asigurati-vã cã Tava Manualã este închisã si îndepãrtati Tava Iesire Lateralã ridicând-o si apãsând înauntru clama din partea dreaptã.
90 7 Întretinerea Zilnicã 7.6 Vizualizarea Volumului Total 7.6. 1 Vizualizarea Volumului Total P r oce d u r ã 1 Apãsati si retineti apãsat S t o p / Anulare si 7 (Selector Catitate).
91 7 Întretinerea Zilnicã 7.7 Verificarea Duratei de Viatã a Cilindrului Cartusul Cilindru reprezintã principalul consumabil pentru acest aparat. Vizualizarea frecventã a duratei de viatã rãmase vã poate ajuta sã comandati la timp un nou cartus cilindru, evitând astfel întreruperile de activitate.
92 7 Întretinerea Zilnicã 7.8 Realizarea unei Imprimãri de Test Poate fi imprimatã o paginã de test pentru a verifica operarea de la panoul de comandã si functionalitatea imprimantei . P r oce d u r ã 1 Apãsati si retineti apãsati S t o p / Anula r e si 9 (Selector Catitate).
Informatii Generale si S iguranta 8 . 1 Asistentã/Service pentru Client . . .. . ... . .. . .. . ... . .. . .. . ... . .. . 9 4 8 . 2 Specificatii . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . ..... .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . .. . ... . .. .
94 8 Informatii Generale si Siguranta 8.1 Asistenta/Service pentru Client Pentru a obtine asistentã, apelati Reprezentantul Xerox sau Dealerul . Dacã ati achizitionat aparatul de la un dealer, contactati dealer-ul pentru service. Dacã nu puteti rezolva problemele apãrute folosind acest ghid, contactati Centrul de Asistentã Xerox .
95 8 Informatii Generale si Siguranta 8.2 Specificatii Date Tehnice WorkCentre Pro 420 Format Original ADF: Min A5 SEF, Orice document pânã la formatul A3 Ecranul Documentului:Orice document pânã la formatul A3 Dimensiune Efectivã MAX a Orig. 4 1 6mm x 2 91.
96 8 Informatii Generale si Siguranta 8.3 Functii Programabile Aparatul contine setãri implicite. Când aparatul este pornit, revine din Modul Economizor de Energie sau toate setãrile sunt anulate, aparatul revine la setãrile implicite. Dacã aceste setãri nu corespund necesitãtilor dvs.
8.3 Functii Programabile 97 8 Informatii Generale si Siguranta Tabel cu Functiile Programabile Progr am Numãr Number Numãr Optiune si Optiune Tava Prioritara : Seteazã tava implicitã pentru hârtie .
8.3 Functii Programabile 98 8 Informatii Generale si Siguranta Pauzã la Imprimare: Revine la Setãrile pentru Pauza la Imprimare. Când aceastã perioadã s-a scurs, aparatul va relua imprimarea când lucrarea de copiere este finalizatã .
99 8 Informatii Generale si Siguranta 8.4 Siguranta 8.4. 1 Certificãri privind Siguranta Siguranta si Compatibilitatea Electromagneticã Acest echipament corespunde certificãrii nationale obligatorii privind produsele si este certificat CCC de cãtre Centrul de Certificare a Calitãtii din China .
8.4 Siguranta 100 8 Informatii Generale si Siguranta 8.4. 2 Mentiuni Speciale Ave r tisment: Acest produs trebuie legat la circuitul de împãmântare. Acest aparat si comsumabilele au fost concepute si testate pentru a corespunde celor mai stricte standarde de sigurantã.
8.4 Siguranta 101 8 Informatii Generale si Siguranta Acest produs este echipat cu un stecher dotat cu legãturã la împãmântare. Din motive de sigurantã, acest stecher se va potrivi doar în prize dotate cu legãturã la împãmântare.
8.4 S iguranta 102 8 Informatii Generale si Siguranta Nu atingeti cu mâna zona cuptorului, deoarece vã puteti arde . Ozon: Acest produs emite ozon în timpul functionãrii normale. Cantitatea de ozon produsã depinde de volumul de copii, iar ozonul este mai greu decât aerul.
103 8 Informatii Generale si Siguranta 8.5 ENERGY ST AR Xerox Corporation a conceput acest aparat multifunctional pentru a corespunde cu prevederile programului ENERGY STAR elaborat de Agen t ia de Protectie a Mediului.
104 8 Informatii Generale si Siguranta 8.6 Copii Ilegate Este ilegal sã realizati copii ale materialelor supuse copyright-ului fãrã permisiunea titularului drepturilor de autor cu exceptia cazului în care copierea se realizazã pentru studiul individual, cercetare sau criticã, respectând leg e a copyright- -ului.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Xerox 420 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Xerox 420 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Xerox 420, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Xerox 420 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Xerox 420, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Xerox 420.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Xerox 420. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Xerox 420 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
