Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SW Communications Adapter du fabricant Xantrex Technology
Aller à la page of 36
Owner’s Manual SW C ommunications Adapter (SWCA).
ii ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 About Xantrex Xantrex T echnology Inc., is a world-leading supplier of advanced power electronics and controls with products from 50.
©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 iii IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety instructions that should be followed during the installation and maintenance of this product.
iv ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 IMPORT ANT SAFETY I NSTRUCTIONS ........................................................... i i i T o install the SWCA ................................................................
©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 v W arrant y ............................................................................................................ A -1 Return Material Authorization Policy ......................
vi ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 Figu re 1- 1 SW Communications Adapter (SWCA) ................................. 1 Figure 2-1 SW In verter/Charger Remote Port Locatio n .......................... 3 Figure 2-2 SW CAs in Multiple-Inverter Installations .
©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 vii T able 3-1 The SWCA Programming Menu ........................................... 1 1 T abl e 3- 2 LED Control Indicator Defin itions ....................................... 1 2 T abl e 3 -3 Keyboard Commands for using T erminal Emu lat io n Pr ogr ams .
viii ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002.
©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 1 1.0 INTRODUCTION The Sine W ave C ommunications Adapter (SWCA) allows any SW series inverter/charger to be connected to a computer serial port or directly to a modem to be controlled and monitored over long distances.
2 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002.
©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 3 2.0 INST ALLA TION The SWCA converts the REMOTE port on the SW series inverter/charger into a standard RS232 type communications port interface. See Figure 2-1 for the location of the REMOTE PORT on the SW inverter/ charger .
2.0 INST ALLA TION 4 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 Connecting the SWCA to a C omputer using a Modem The SWCA can be connected directly to a modem for use in remote sites where a computer may not be available. Requirements T o use a modem, the following is required: • a terminal emulation program, See SECTION 3.
2.0 INST ALLA TION ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 5 Advanced Monitoring Software The SWCA was developed to change the SW inverter raw data output to an RS232 protocol output. The SWCA code only manipulates the inverter’s display or remote (SWRC) keypad strokes.
2.0 INST ALLA TION 6 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 Installation C oncerns (continued) Figure 2-2 SWCAs in Multiple-Inverter Installations.
2.0 INST ALLA TION ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 7 Figure 2-2a Enlargement of Pin Assignments and Color Coding on Custom-made Serial Port Adapter 5 4 3 2 1 6 BLACK (.
2.0 INST ALLA TION 8 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 INST ALLING THE SWCPS DOS PROGRAM A control panel simulation software program included on the floppy disk allows an IBM-compatible personal computer to operate as a virtual control panel for up to eight SW series inverter/chargers.
©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 9 3.0 OPERA TION USING THE SWCPS DOS PROGRAM This section describes the operation of the SWCPS DOS program.
3.0 OPERA TION 10 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 F unction Keys and Other Displays On the virtual control panel simulation, the buttons of the real control panel have been replaced with labels shown as F1 through F10.
3.0 OPERA TION ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 11 NOTE: If the program does not find an adapter it indicates a TIMEOUT ERROR .
3.0 OPERA TION 12 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 LED Control Indicators The codes indicate the status of the inverter’s LEDs.
3.0 OPERA TION ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 13 Keyboard Commands The following keystrokes enable navigation through the menus and provide the means to change available settings. e k o r t s y e K n o i t c n u F 8 - 1 : r e t r e v n i t c e l e S .
3.0 OPERA TION 14 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 Starting the Program F rom Windows: 1. Open or . 2. Locate the file and double-click it. or 1. Click . 2. Select . 3. T ype and press < >. F rom DOS (or a DOS prompt within Windows): 1.
3.0 OPERA TION ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 15 Accessing HELP Information from the SWCPS Program Help is available while using the SWCPS program by pressing F10 on the computer keyboard. T o leave the help screen, press the key to return to control panel simulation program.
3.0 OPERA TION 16 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 USE OF THE SWCA WITH TERMINAL EMULA TION PROGRAMS Modem connection requires the use of a terminal emulation program as described in the following sections.
3.0 OPERA TION ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 17 Establishing the Connection 1. Enter Country code: (e.g., United States of America (1)) 2 . Enter Area code: (e.g., 360) 3 . Enter Phone Number: (e.g., 435-8826) 4 . For connections to the SWCA with a cable, select “Direct to COM1”.
3.0 OPERA TION 18 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 COM Port V alues Y ou need to enter the following values for the COM port as shown in Figure 3-5. NOTE: These are the only acceptable values Figure 3-5 COM1 Properties Click OK and a blank window opens.
3.0 OPERA TION ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 19 TESTING THE SWCA In order to test the SWCA, it must be plugged it into an inverter that is powered up on batteries or a suitable power supply . Press the number “1”.
3.0 OPERA TION 20 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002.
©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 21 4.0 TROUBLESHOOTING m o t p m y S n o i t a d n e m m o c e R : s d a e r y a l p s i D E N I L F F O R E T P A D A n e h w d e y a l p s i d s i s i h T y a l p s i d S O D e h t g n i n n u r n e h w m a r g o r p n o i t a l u m e r e t p a d a o n s i e r e h t .
4.0 TROUBLESHOOTING 22 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002.
©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 A-1 APPENDIX A – PRODUCT AND SYSTEM INFORMA TION WARRANTY Xantrex T echnology Inc., warrants its power products against defects in ma.
APPENDIX A – PRODUCT & SYSTEM INFORMA TION A-2 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 RETURN MA TERIAL AUTHORIZA TION POLICY Y ou must obtain a Return Material Authorization (RMA) number from Xantrex before returning a product directly to Xantrex.
APPENDIX A – PRODUCT & SYSTEM INFORMA TION ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 A-3 SERVICE INFORMA TION Xantrex T echnology Inc. takes great pride in its products and makes every effort to ensure your unit fully meets your independent powering needs.
APPENDIX A – PRODUCT & SYSTEM INFORMA TION A-4 ©2002 Xantrex T echnology Inc. P/N 973-0022-01-01 Rev A 04/2002 Notes:.
.
1 360 435 8826 1 360 435 2229 dpm@xantrex.com www .xantrex.com P/N 973-0022-01-01 Rev A Printed in USA.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Xantrex Technology SW Communications Adapter c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Xantrex Technology SW Communications Adapter - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Xantrex Technology SW Communications Adapter, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Xantrex Technology SW Communications Adapter va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Xantrex Technology SW Communications Adapter, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Xantrex Technology SW Communications Adapter.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Xantrex Technology SW Communications Adapter. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Xantrex Technology SW Communications Adapter ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
