Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V30L du fabricant Wyse
Aller à la page of 6
Quick-Start Guide Wyse ® V class Thin Clients, Model VX0 VX0 Products: V00, V30, V50, V90, VR0 Guide de démarrage rapide Clients légers Wyse ® classe V , modèle VX0 Produits VX0 : V00, V3 0, V50,.
2 Thin Client Model VX0, Products V00, V30, V50, V90, VR0 Client léger - modèle VX0, produit s V00, V30, V5 0, V90, VR0 Thin Client Modell VX0, Produkte V00, V30, V50, V90, VR0 Cliente ligero Modelo VX0, Producto s V00, V30, V50, V90, VR0 *Insert smart ca rd with electri cal contacts facing outward; red light flashes when card is being read.
3 English - Thin Client Installation Refer to the figures and proceed as follows: Caution Stat ements Improper connection, mounting, or u se of this product could result in component failure or undesired interference . Read the following caution statements befor e setting up an d operating the th in client.
4 Français - Installati on du Client léger Reportez-vous aux figures et procédez comme suit : A vertissement s T out branchement, mont ag e ou utilisation incorrect de ce produit pourrait entraîner des d éfaillances au niveau des composants ou des interférences indésirables.
5 Deutsch - Thin Client Installation Sehen Sie sich die folgenden Zeichnungen an, und gehen Sie wie folgt vor: W arnung Unsachgemäße V erbindungen, Montage oder V erwendung dieses Produkts kann zu V ersagen der K omponenten und unerwünschten Störungen führen.
©2006 Wyse T echnology Inc. All rights reserved. This p roduct and/or asso ciated software are protected by cop yright intern ational tre aties, and vari ous patents, in cluding the fol lowing U.S. patents: 6,83 6,885 and 5,9 18,039. ©2006 Wyse T echno logy Inc.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Wyse V30L c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Wyse V30L - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Wyse V30L, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Wyse V30L va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Wyse V30L, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Wyse V30L.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Wyse V30L. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Wyse V30L ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
