Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BSE4 du fabricant Woods Equipment
Aller à la page of 24
OP E R A TO R ' S M A NU A L BO X SCRAPER & REAR BLADE MAN0561 (Rev . 9/5 /20 08) HERIT A GE ™ T ested. Proven. Un beat able. BSE4 BSE5 RBE4 RBE5.
2 Introduction Gen’l (Re v . 2/19/2008 ) T O THE DEALER: Assemb ly and prop er installati on of this product is the respons ibil ity of the Woods ® dea ler .
Introduction 3 MAN05 61 (8/25/2006) T ABLE OF CONTENTS INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 S PEC IFICATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Introduction MAN0561 (8/25/2006 ) S PECIFICATIONS GENERAL INFORMATION BSE4 BSE5 RBE4 RBE5 Overall Width 48" 60" 48 " 60" Weight 309 lbs.
Safety 5 Herit age Landsc ape (8/8/20 06) TRAI NING Safety in struction s are impor t ant! Read all att ach ment and power unit man uals; follow all safety r ules a nd saf ety deca l info rmation. (Re place - ment manuals and safety decal s are availab le from your dea ler .
6 Safety Herit age Lands cape. (8/8/2006) (Sa fety R ul es co nti nued f rom pre vio us page ) Always sit in power u nit seat when opera ting controls or starting engine. Securely fasten seat belt, place transmiss ion in neutral, engage brake, and ensur e all other co ntrols are di sengaged before st arting power unit engine.
Safety 7 MAN05 61 (8/25/2006) 1 - Serial Numbe r Plat e 2 - 5512 1 MODEL NO. SE R IAL NO. W oods Equipment Company Oregon, Illinois, U.S.A. BE CAREFUL! Use a c lean , damp clot h to cl ean s afe ty de cals.
8 Safety MAN 056 1 (8/ 25/ 200 6) SAFETY & INSTRUCTION AL DECALS A TTENTI ON! BECOME ALERT! YOUR SAFETY IS INVOL VED! Replace Imme diately If Damaged! CRUSHING AND PINCHING HAZARD Be extremely careful handling various parts of the machine.
Operation 9 MAN05 61 (8/25/20 06) OPERATION The opera tor is r espons ible for the safe operatio n of this equip ment. The oper ator must be pr operly trai ned. Operators should be fa miliar wi th the equipme nt, the tractor , and all s afety p ractices b efore starti ng opera- tion.
10 Operation MAN0561 (8/25/2006 ) Figu re 2 . T op Link Conne cted - B ox Sc raper Figure 3 . T op Link Connected - Rear B lade OPERATING T ECHN IQUES - BOX SCRAPER Adjusting T op Link The box s craper is levele d by adju sting the le ngth of the tractor 's top lin k.
Operation 11 MAN05 61 (8/25/20 06) OPERATING T ECHN IQUES - REAR B LADE Adjusting T op Link Level the A-frame and boom with 3-point connec ting links and top link.
12 Maintenance MAN0561 (8/25/2006 ) MAINTENANCE The info rmation in t his s ection i s written for oper ators who po ssess ba sic mecha nical skills. I f you ne ed help, your dea ler h as train ed ser vice te chni cians av aila ble. For your protec tion, read and follow the safety informa- tion in th is ma nual.
Maintenance 13 MAN05 61 (8/25/20 06) Replacing Scarifier T ooth 1. Remove s carifie r shank (1) from the sc arifier bar . 2. Remove the worn tooth b y driving a chi sel betwee n the shank (1) an d tooth (2 ) .
14 Assembly MAN0561 (8/25/2006 ) ASSEMBLY DEALER SET -UP INSTRUCTIONS Assemb ly of this Box Scraper and Rear Blade i s the respons ibility of the WOOD S de aler . It shoul d be del iv- ered to the owner completely assemb led and adjus ted for norm al condi tions.
Assembly 15 MAN05 61 (8/25/20 06) Assemble Box Scraper 1. Place the A-frame hitch over the thr ee corre sponding holes on t he inside of the s craper frame as shown in Figure 10. 2. Secure the hi tch pin (5) with l ock was her and nut. Repeat f or oppos ite side .
16 Assembly MAN0561 (8/25/2006 ) REAR BLADE Remove Component s from Shipping Configuration 1. Remove nut (5), washer (6) and pul l pin (7) fr om top of blade. 2. Remove hi tch from the bla de. Figure 12 . Shippi ng Con figuratio n - Rear Blade Assem ble Re ar Blad e 1.
Dealer Check List s 17 MAN05 61 (8/25/20 06) DEALER CH ECK LIST S PRE- DELIV ERY CH ECK LIS T (DEALER’S RESPONSI BILITY) Inspect t he equipme nt thor oughly aft er asse mbly to ensure it is set up pro perly before deli vering it to the cust omer . The foll owing che ck lis ts are a r eminder of poin ts to insp ect.
18 Part s MAN0561 (8/25/2006 ) BSE4 / BSE5 BOX SCRAPER 6 8 1 4 2 9 7 10 6 7 12 - COMPLETE DECAL SET 5 REF P ART Q T Y DESCRIPTION 1 1027927 - T op li nk mount - left h and 2 1027926 - T op li nk mount.
Parts 19 MAN05 61 (8/25/20 06) RBE4 / RBE5 REAR BLADE 7 1 3 5 6 4 8 - COMPLETE DECAL S ET REF P ART QTY DESCRIPTION 1 ---------- - Hitch main fr ame (not sold separate ly) 2 ---------- - Blade assembl.
20 Appendix Bolt T orque & Size Ch arts (Rev . 3/28/2007) BOLT T ORQUE C HART Always tighten hardwar e to the se value s unl ess a di fferent torque valu e or ti ghtening procedur e is listed f or a spe cific applica tio n. Fasteners must al ways be rep laced with the s ame grad e as spec ified in the ma nual parts list.
Appendix 21 Bolt T orque & Size Chart s (Rev . 3/28/2007) BOLT SIZE CHART NOTE: Chart s hows b olt thr ead s izes an d corr espond ing he ad (wren ch) sizes f or standa rd SA E and metric bolts. ABBREVIATIONS AG ..... .......... .......... .......
F - 3079 (Rev 8/ 26/2008) W oods Equip ment Company 260 6 South Illinois Route 2 Post Office Box 1000 Oregon, Illi nois 61061 USA 800-319-663 7 te l 800 -399 -663 7 f ax www .
F-8494 (Rev . 6/23/2005) W ARRANTY (Replacement Parts F or All Models Except Mo w’ n Machine TM Zero-T urn Mo wers and W oods Boundary TM Utility V ehicles ) W oods Equipment Co mpany ( “WOODS”).
W oods Equipment Company 2606 Sou th Illi nois Route 2 P ost Office Bo x 1000 Oregon , Illinois 61061 800- 319-6637 tel 800- 399-6637 f ax www .W oodsEqu ipment.com ©2006 Woods Equipment Company . Al l rights reserved. WOODS, the Woods logo, and “T ested.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Woods Equipment BSE4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Woods Equipment BSE4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Woods Equipment BSE4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Woods Equipment BSE4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Woods Equipment BSE4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Woods Equipment BSE4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Woods Equipment BSE4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Woods Equipment BSE4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
