Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Baldessarini du fabricant WMF
Aller à la page of 89
User manual WMF Automatic Coff ee Machi ne EN - Typ e 03 0 40 0, Ty pe 03 0 44 0.
Pr es s briefl y: 1x Espre sso Keep pr es se d down : 2x E spr es so Pr es s briefl y : 1 x Café Cr ème Keep pr es sed d own : 2x C afé Crème Pr es s briefl y: 1x Cappuccino Keep pr es sed d ow.
3 1 2 14 13 12 15 11 10 9 8 7 4 6 5 Legend 1 Li d for ground c of fee ins ert 2 Brewin g unit lid 3O n / O f f s w i t c h 4 Ven tilation g rid 5 WMF Professional-Brewing- Sys tem (in hou sing) 6W a t.
A variety of c offee speciali ties Y ou c an make a variet y of cof fee spe cialties with jus t the touch of a but ton on your WMF Automati c Coff ee Machine, such as Café C reme, Es pres so, C appuccin o and Lat te Mac chiato. In addit ion, you can al so prep are hot milk and hot water for te a.
Pr eliminar y c omment s Congratula tions on choosin g your new WM FAutom atic Coff ee Machin e . Y our W MF Automatic Cof fee Ma chine is equipp ed with the m ost imp ort ant comp onent s of a profe ssio nal WMF cof fee m achine - the b asis for your enjoy ment of a per fect c off ee.
T able of c ontents 3.3.2 Set the coffee strength for the next beverage . .23 3.3.3 Coffee preparation using ground coffee . . . . . . .24 3.3.4 Preparing milk and milk foam . . . . . . . . . . . . . . . .25 3.3.5 Hot water dispensing . . . . . . . . .
T able of c ontents 4.3.3 Clean the milk system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 4.3.4 Clean the steam nozzle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59 4.4 Lubricating O-rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 4.4.
Fo r your saf et y 1 1 For you r safet y Max imum pos sible s afet y of devic es is one of t he charac teristic s of WMF pro duct s to which we give our spe cial attent ion. Th e integrated s afet y dev ice s of the WMF Automatic C off ee Machine ar e, however, only e ffe cti ve if you follow t he following s afet y ins truc tions .
Fo r your saf et y 2 1 . 2 Hazar d i ns tructions De spite all s afet y prec autions, t here is a hazar d potential as sociate d with each de vice if handle d improp erly.
Fo r your saf et y 3 Hazard! Possible risk to life due to defects in the mains cable! Defects in the mains cable can be a risk to life from electric shocks. > Protect the mains cable fr om damage: - Do not clamp the mains cable. - Protect the mains cable from sharp edges, moistur e, heat or oil.
Fo r your saf et y 4 Hazard! Probable risk of burns or scalding due to hot components or steam and hot liquids! The All-In-One spout and the hot water spout are very hot while in oper ation and on contact can cause burns. Hot beverages and escaping steam can scald you.
Fo r your saf et y 5 Hazard! Possible health hazar d due to cleaning agents or descaling agents. Cleaning agents and descaling agents are irritants and become very hot while executing the cleaning progr ammes. Cleaning agents and descaling agents can affect your health.
Fo r your saf et y 6 Caution! Possible material damage due to overfl owing drip tray! If you only infrequently dr ain the drip tray , it can overfl ow . It can possibly damage the delicate items in the surrounding ar ea. > Empty the drip tray after each system rinse.
Initial s etup 7 2 In itial setu p Now you are only few steps away fr om preparing a per fect c offe e. In this chapter , step- by-step you can learn how you can star t operating your WM FAu tomatic Cof fee Machine. 2. 1 Sc ope o f supply > Che ck the sc ope of sup ply for co mpletenes s .
Initial s etup 8 1 3 Mains c able 2.2 Instal lation a nd c on nec tion > Unpack t he automatic cof fee m achine. > Che ck the machine f or pos sible dama ge during trans por tation. Caution! Possible pr operty damage on delicate installation surfaces! Due to the hot steam or water that comes out, delicate bases can be damaged.
Initial s etup 9 > Do not allow the cable to hang over the edge of the table or the corner of the table. > Protect the automatic coffee machine fr om moisture and weather infl uences and do not use the automatic coffee machine outdoors. > Install the device at least 85 cm, if necessary , even higher , above fl oor level.
Initial s etup 10 2.3 T e sti ng the w ate r ha rdness > Briefl y dip the provide d Car bonate hardne ss -test s trips (about 1 S econ d) into your tap water . One minute later, you can re ad the degr ee of hardne ss with t he help of the co lour sc ale on the tes t strip package.
Initial s etup 11 2.5 Insert the WMF w ater fi lter The W MF water fi lter pr otect s the c offe e machine fr om scale f ormations an d ensure s bes t quality of water for mak ing cof fee. Y ou n eed only o bser ve th e instru ctions in S ect ion 2.
Initial s etup 12 2.6 F illing th e water t ank Caution! Possible damage to your automatic coffee machine due to unsuitable liquids! Liquids other than drinking water can damage your coffee machine or can result in clogging. > Fill the water tank of your automatic coffee machine only with clean, cold drinking water .
Initial s etup 13 > Pre ss t he milk tube into th e guide. Se e to it that the milk tub e doe s not lie in front of the gr ounds con tain er . 2.8 Fillin g the cof fe e bean hopper Onc e unpacked, r oaste d cof fee los es it s aroma in few day s .
Initial s etup 14 15a 15b 15c > Open t he lid ( 15 a ) of the cof fee be an hopper. > Fill th e hopper ( 15 b ) with c off ee beans > Clo se the lid ( 15 c ). 2.9 In itial setting > Pre ss t he On-/Of f-switch . The commissioning pro gram begins.
Initial s etup 15 The setup prog ramme now guides you through the basic settin gs. > Se t the current tim e with – or + (hh = hour s in two digit s, mm = minute s in two digit s).
Initial s etup 16 > With – or + , sele ct wheth er you use a water fi lter (rec ommended fo r water hardnes s greater than 5 °dK H) > Confi rm y our selec tion with P but ton. If water fi lter is set to "Y es" , the fi lter will then b e rin sed.
Initial s etup 17 At the end of the s etup pro gram, a tes t brew is c arried out . The Espresso but ton blinks. > Plac e a cont ainer that hold s at least 5 0 ml under th e All-In -On e dispens er . > Pre ss a b evera ge butto n. The test brewing star ts.
Opera tion 18 3 Opera tion In this chapter , you can le arn every thing about the easy method of cof fee pr eparation with your WMF Automatic Cof fee Machine and how yo u can individually c u stom.
Opera tion 19 3. 1 . 1 Switc hing o n > Pre ss t he On-/Of f-switch . Y our c offe e machine heats up and p erforms cof fee s ystem rinse. This warms up all the pipes. > Plac e a colle cting ve s sel under th e All-in- One s pout for the rins e water .
Opera tion 20 3. 1 . 3 Tim er oper ation (automatic swit ch- on ). With th e timer , you c an automatic ally switc h the WMFAutom atic Coff ee Machin e on or of f. T o us e the timer, the basic s ett ing "Switch -on time" mus t be se t to active beforehand.
Opera tion 21 3.2 Use mi lk Milk is a ver y s ensitiv e foods tuf f . Always en sure cleanlin es s when using milk . Open t he pack ing only with clean hand s and tools . Alway s ensure th at the milk is germ-f ree. We rec ommend that milk alway s be s tored in a re frigerato r and remove d from it only f or immediate us e.
Opera tion 22 3.3 Prepare coffee beverages Cof fee b everag es are prep ared by touc hing the be verage but ton in the c ontrol p anel. 3.3. 1 Coffe e s pecial ities at the touch of a button > Plac e an approp riate drinking ve ss el under the All -In- One sp out.
Opera tion 23 > Fo r example , pres s the but ton at the b o t tom left f or Cap pucci no. short: 1x C a p p uc i n o short: 1x L att e Macc hiato long: 2x Cappu cino The name of the bever age appear s on the di splay, for examp le, Cappucino. The c o f fee beans are gr ound for the selected b everage, for e xample, Cappuc cino.
Opera tion 24 3.3. 3 Coffee pr e paration u sing g round coffee In addition to t he cof fee be an hopper, you can pr epare a se cond t yp e of cof fee (for e xample, a dec aff einated cof fee) us ing the groun d cof fee fee d chute.
Opera tion 25 The display notifi es: > Pour th e ground cof fee (ade quate for a brewing c ycle of ab out. 9 g) in the gr ound cof fee in ser t ( 1b ). > Clo se the lid ( 1c ). > Sele ct your b everage u sing the be verage b uttons (on e cup ).
Opera tion 26 Tip : Milk or milk foam can drip a lit tle af ter dispens ing. It is be st to hol d your cup for a lit tle while long er af ter dispen sing under the A ll-In- One s pout , or plac e a small colle cting ve s sel under th e spout .
Opera tion 27 3.5 Tips to s ave energ y Swit ch of f your W MFAutomatic Cof fee M achine w hen it is not in u se. It do es not co nsume any p o wer then. Y our W MFAutomatic Cof fee M achine s witc hes of f automaticall y after 3 0 minutes . Reduc e the automatic switch of f time (“ Set t he switch of f time” on pag e 1 5).
Opera tion 28 3.6. 1 Set the cup size Here, y ou have the opti on to individuall y adjust th e cup volume to your c up sizes . But the r ecipe rem ains the s ame. > Pres s P but ton. > Browse with + for ba sic se tting s. > Confi rm y our selec tion with P but ton.
Opera tion 29 > If nec es sar y, change the c up volume. > Confi rm t he cup volume with P button . 3.6. 2 Beverage settings Here, t he recip e for your c offe e spec ialties are s et acc ording yo ur pers onal cof fe e preferen ces .
Opera tion 30 > Browse with + for b everag e set ting. > Confi rm y our selec tion with P but ton. > Sele ct the b everage f or which you want to change t he ta ste and the c ompo sition with the h elp of bevera ge buttons . > Se t the des ired water volume wit h – or + .
Opera tion 31 The s et ting is applic able for cof fee b evera ges with milk or milk foam . > Se t the des ired milk quantit y with – or + . The milk quantity varies ac cording to the used milk , milk temperatur e and selected milk noz zle. > If nec es sar y, carr y out a tes t prepar ation (page 27).
Opera tion 32 Pre- brew : B efore brewing, the ground c o f fee is dampened with hot water . This causes the ground c offe e to s well up and the aroma of many t ypes of cof fee can dev elop better. > Se t the pre- brew fun ction on o r off with – or + .
Opera tion 33 3.6. 3 Basi c settings Fo llowing se tting s can be adjuste d : Basic settings Language* Water hardnes s* Tim e* Wa ter fi lter * Date* Spe cia l informa tion tone Dis play of time / da.
Opera tion 34 > Se t the display of date an d time on or of f with – or + . > Confi rm y our selec tion with P but ton. > Se t the pre- brew fun ction on o r off with – or + (Chapter “ 3. 1.3 Tim er operation (automat ic switch- on ).” on page 20).
Opera tion 35 3. 7 S et th e grind ing degree With th e help of continu ously a djustab le grinders y ou can optimall y align your W MFAutomat ic Coff ee Machine f or your t ype of c off ee.
Opera tion 36 Grin ding should be c oars er: Pre ss t he multitool downwards an d turn the multito ol ( 15 b ) in c l o c k w i s e d i r e c t i o n . The f actor y s ett ing of the grinding de gree is ba sed o n the charac teristic s of avera ge cof fee be ans .
Opera tion 37 3.8 Read c ou nters > Pres s P button. > Browse with + for c ounters . > Confi rm y our selec tion with P but ton. > Browse with – or + to display t he number of be verage s prepared. Immediately af ter all the bever ages are displaye d or w hen you press C button,the co un ter s can be deleted .
Car e 38 4 Care The c are of your WMF Automatic Coff ee Machine is espe cially impor tan t so that yo ur coff ee is always prepar ed per fectly. The displa y no tifi es you about how soo n the Automatic Coffe e Machine must be rinsed, cle aned or descaled .
Car e 39 Steps for care Care interval Repl ace water fi lter - Af ter a reque st in th e display (dependin g on water hardne ss an d water fl ow r ate, at the l ates t after 3 m onths) De sc ale the mac hine - ac cording t o the requ est in dis play (depen dent on water hard nes s, water fl ow r ate and water fi lter).
Car e 40 so -c alled relea se water runs into th e drip tray. This rins es any rem aining cof fee fro m the pipe s. T his is a comp letely normal p roce dure and not an erro r in the automatic c offe e machine. Hazard! Possible health hazar d due to cleaning agents or descaling agents.
Car e 41 4. 2. 1 Cal ling u p the customer care prog rammes > Pre ss t he care but ton. > Brows e a cus tomer car e programm e with the help of – or + . Informat ion on the fun ction and ap plication of cu stomer c are pro grammes ar e give as foll ows.
Car e 42 4. 2.3 WMF Connect & Clean mi lk system ri nse The WMF C onnect & Cle an milk system rinse is unique worldw ide; i t all ows you to easily maintain per fectl y clean systems for b everages with milk and thus, make consistently enjoyable cof fee.
Car e 43 > Pus h the All- In- One spo ut in a lower posit ion. Hazard! Possible scalding due to hot rinsing water! After rinsing, some hot water will remain in the milk tube. > Hold the open end of the milk tube over the drip tray so that the r emaining hot water can run out.
Car e 44 > Fo llow the inst ruction s in the disp lay . 1b 1a 1c > Plac e a suitable v es sel (2 litres ' c apacit y) under th e All-In- One s pout . > Open t he lid ( 1a ) on the groun d cof fee inlet . > Ins ert a cle aning table t ( 1b ) alon g with the yellow s ponge in t he ground c offe e inser t.
Car e 45 > Star t with P but ton. The cle aning program star ts. A minute countdown indicates how l ong the cleaning will last. T he Machine- cleaning ends af ter 7 minutes. The display c alls for a manual milk system c leaning. This display disappe ars af ter p res sing the C button .
Car e 46 4. 2.5 Replace wate r fi lt er This program ap pears when you use a water fi lter and the usage has b een confi rmed during the initial settings (Chapter “2.
Car e 47 > Star t fi lter rinse with th e P button. The fi lter rin sing program star ts . A minute countdown indicates how l ong the rin sing will last. Filter rinse pro cess ends af ter 4 minu tes. While rinsin g the fi lter , unus ual noise s are hear d.
Car e 48 9b 10 9a > Pre ss t he releas e button ( 9a ) at the ba ck of the All- In- One sp out and pull the milk f oamer ( 9b ) down wards. > Det ach the milk t ube ( 10 ) fro m the milk foamer ( 9b ).
Car e 49 > Call t he custo mer care p rogram s (“ 4 .2. 1 Callin g up the cus tomer car e programme s” on pa ge 4 1 ). > Browse with – or + but tons fo r machine- cleanin g. > Confi rm y our selec tion with P button. > Empt y the drip tray.
Car e 50 Foll ow ing displays ap pear af ter about. 30 minutes: > Empt y the water tank . > Rins e the water tank th oroughly with c lear water . > Pres s P button. > Fill th e water tank with co ld drinking water. > Plac e the lid on th e water tank.
Car e 51 Immediatel y after de sc aling, a machin e-cl eaning is re queste d. The p roce dure is de scrib ed under “ 4. 2.4 Mac hine-c leaning - Cle aning progr amme” on page 4 3. > Replac e the water fi lter in t he water tank (Chapter. “ 4 .
Car e 52 4. 3 Manual c leaning 4. 3. 1 Clea n the br e wi ng unit Maintaining the cleanliness of your Automatic Cof fee M achine is very imp ortant to us. Henc e, the brewing unit is de tachable and the interior of the machine i s e as il y accessible for cleaning .
Car e 53 2a 5a 5b 5c > Op en the lid of the br ewer ( 2a ). > Releas e the br ewing unit ( 5a ). > Pull th e brewing unit ( 5b ) upwards o ut of the brew chute . Use b oth the gripping lug s for pulling it out ( 5c ). 5d 5f 5g 5e 5h 5i 5 If it is dif fi c ult to rem ove the brewe r , th e O-Rin gs must be lubricated.
Car e 54 > T urn the thread ( 5d ) on the br ewing unit head ( 5e ) with the multitool in t he anticlock wise dir ecti on. The scr aper ( 5g ) folds out for ward and the brewing fi lter is now vis ible. > Cle an the brewing unit ( 5e ) under running water.
Car e 55 8b 6b 8a 6a > Pull out t he water tank ( 6a ) an d the cof fee gr ounds c ontainer ( 8a ). > Remove t he res idues of groun d cof fee in both t he openings ( 6b , 8b ), for ex ample, with a va cuum cleaner .
Car e 56 4. 3.2 General cl eaning Caution! Possible damage to the water tank, the drip tr ay or the coffee grounds container! Due to the thermal effect in the dishwasher , the water tank, drip tray and coffee gr ounds container can be deformed.
Car e 57 4. 3.3 Clean th e mi lk system One nee d only clean the milk sy stem once a week . > Pus h the All- In- One sp out slightly upward s. 9b 9c 10 a 9d 9f 9e 10 b 9a > Pre ss t he releas e button ( 9a ) at the ba ck of the All- In- One sp out and pull the milk f oamer ( 9b ) down wards.
Car e 58 > Det ach the milk t ube co nnect ion ( 9f ) f rom the milk tub e and from t he milk foamer > Fill th e dispens ing chamber ( a ) of WMF Milk s yst em cleaner s by holding th e clos ed bot tle upright and pre ssin g it. The b ottle mus t be defi nitely held clo sed .
Car e 59 4. 3.4 Clean the stea m noz zle 9b 9g > Remov e the milk foamer ( 9b ). > Pre ss t he red st eam nozzle ( 9g ) with th e index fi nger away to the lef t and remove it . > Car efully cle an the steam n ozzle with one of t he small cleanin g brushe s that has b een provid ed ( b ).
Car e 60 4.4 L u bricating O -rings > Us e only WMF "Gr ease f or sealing ring s" from th e acce ss orie s. The gre ase/lubricant is s uitable for the material and saf e for food te chnology.
Car e 61 4.4.2 L ubri c ati ng O -Ring of the Brewe r Unit When it is dif fi cult to remove th e brewing unit and dif fi c ult to inser t it or fre quently "fl ow error" is display ed, you mu st mildly lubric ate the O -Rings with t he WMF "Ga sket greas e" .
Display mess ages 62 5 Displa y messages Messages for op eration and trouble shooting are disp lay ed on your WMF Automatic Cof fee Machine. Thus, yo u always know how to pro ceed . 5. 1 Operatin g messages The c o f fee grounds container is full > Remove the coffee grounds containe r .
Display mess ages 63 The water tank is nearly empt y. The water tank is never emptied co mpletely so that no air enters the cof fee sy stem. > Remove t he water tank fro m the automatic c offe e machine. > Comple tely empt y the water tank . > Fill th e water tank with co ld tap water.
Display mess ages 64 The water fi lter must be changed > Chang e the water fi lter (Chapter “ 4. 2.5 Rep lace water fi lter ” on page 4 6). The lid is not placed or not corr ectly place d. > Plac e the lid on th e water tank. Without the lid, the machine is no t read y for operation .
Display mess ages 65 5. 2 Messages for troubleshoo ting The brewing unit is not in serte d. > Ins ert th e brewing unit. The brewing unit is not in serte d. > Che ck if the br ewing unit is inser ted c orre ctly. The brewing unit is inserted onl y wi th dif fi culty or not at all inserted: > Remove the brew er.
Display mess ages 66 Air in the system? Possibly associate d w ith loud pump noise ? > Che ck whether th e water tank is co mpletely pus hed in. > Blee d the automatic c off ee machine by di spensin g hot water until a co nst ant stream of water c ome s out.
Display mess ages 67 Grinding too fi ne? > S et the de gree of grinding to b e coar ser by o ne four th rotati on (Chapter “3 .7 Set the grin ding degre e” on page 35). > Suck o ut the grinding dus t. Air in the system? Possibly associate d w ith loud pump noise ? > Che ck whether th e water tank is co mpletely pus hed in.
Display mess ages 68 > Switch of f the Automatic Cof fee M achine with the O n-/ Of f-switch (pr es s for about 3 s econd s). > Switch on the Autom a tic Cof fee M achine with the O n/ Of f switch . On re currence, the f ault mu st b e rectifi ed by the WMF Ser vice -Center .
Display mess ages 69 5. 3 Problems w ithout error d isplay Problem Rectifi cation measure No milk fo am - / milk output, al though there is milk in the c ontain er > Che ck whether t he milk tube is k ink e d or squa shed . > Re-fi t the milk tub e again.
Display mess ages 70 Problem Rectifi cation measure Milk is too hot an d too litt le or milk foam has bubbles > Us e refriger ated milk > Che ck whether t he milk tube is k ink e d or squa shed . > Re-fi t the milk tub e again. > Cle an the All-In -O ne spout (C hapter “ 4 .
Display mess ages 71 Problem Rectifi cation measure Cof fee has no c reme Improper c o f fee mix ture or cof fee is no longer fresh? > Chang e the cof fee b eans . Quantit y o f ground cof fee is too lit tle ? > Incre ase th e cof fee str ength Cof fee is too c old? > Reheat t he cups on th e cup stor age.
Display mess ages 72 5a 5b 5e 5c 5d 5d Problem Rectifi cation measure Ther e is a noticeable large amo unt of coa rse g roun d coffe e inside the brew er > Se t the grinding de gree fi n er by one rotation (C hapter “3.7 S et the grinding de gree” o n page 35).
T r ansp ort and D ispo sal 73 6 T ranspor t an d Dispos a l > Retain the orig inal packing as pro tection during transport a tion . > Empt y the water tank , drip tray, grounds b ox and the be an hopper b efore mov ing. > Alway s dispatch o r trans por t the machine in t he original box with t he ex panded p oly st yrene s hells .
Guarante e, warrant y and cu stomer s erv ice 74 7 G u ar antee, warrant y and cus tomer ser vic e Y ou ar e entitled to the war rant y rights within t he legal sc ope. A dditional inform ation on warrant y and guarante e condition s are given in the s upplementar y sh eet of the us er manual.
Te c hn i c al d at a 75 8 Te c h n i c a l d a t a Power rat ing 1.7 -2.3 kW Mains p ower conne ctio n 1/N/PE ~ 5 0/60 Hz; 220 - 24 0 V On si te circuit p rotec tion ma ximum 16 A Daily o utput 35 Cups Cof fee b ean hop per 250 g Variab le brewing c hamber 6 to 1 5 g Cap acit y of water tank (witho ut fi lter) 2.
76.
Inde x 77 9 Index A Adjusting the milk quantity ...................................... 3 1 Adjusting the water volume ...................................... 30 B Beverage settings .......................................................... 29 Brewing temper ature Default setting .
Inde x 78 H Hazard instructions ........................................................ 5 Hot water dispensing ................................................... 26 I Initial setting ..................................................................
Inde x 79 T Technical data ................................................................ 75 Tr ansport .......................................................................... 73 W Warm-up rinsing .................................................
Publisher In formation 80 1 0 P ubl isher Informa tion © 201 1 -201 2 W MF cons umer elect ric GmbH All right s, e spe cially the right of rep roduct ion, public ation and tran slation, are r es erve d. No par t of this manual may be r eproduc ed in any form or pr oce ss ed, duplic ated or dist ributed elec tronicall y without writ ten cons ent.
.
WMF Automa tic Cof fee Machi ne User manual WMFc onsumer electric G mbH Me ss ers chmitt str aße 4 89343 Jettingen-Scheppach www. wm f - ce.d e BA L _W MF _Ka ffe evo ll au to ma t_EN_00_0 72 0 1 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté WMF Baldessarini c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du WMF Baldessarini - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation WMF Baldessarini, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le WMF Baldessarini va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le WMF Baldessarini, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du WMF Baldessarini.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le WMF Baldessarini. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei WMF Baldessarini ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
