Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Pen Scanner du fabricant Wizcom
Aller à la page of 24
Table of Cont ents Fami lia riz ing Y ourse lf wi th the Pen.................................................... 3 The Pe n Butto ns (key pad ) ............................................................. 4 Scan nin g ................................
2 Copy rights and Trademarks © 2006 W iz Com T echnologi es Ltd. All righ ts reserved. W izCom Tec hnol ogies Ltd. uses the Lig ature OCR-on-a-Chip copy right © 1995-2006, Lig ature Compress ion Technology copy right © 1996-200 6, and Ligature reverse inflection an d derivation technology copy rig ht © 1997-2006 under license from Ligature Ltd.
Familiarizing Y ourself with the Pen 3 Familiarizing Yourself w ith th e Pen The scanning device (‘Pen’) contai ns the following parts: • Pen Tip with o ptical scanning head • Protective cover.
W izCom InfoScan™ 1.00 User Guide 4 • PC link connector (for connecting the plug of the USB cable used for Pen-PC Comm unicatio ns). The Pen Butto ns (key pad) The k ey pad contains seven buttons for operating y our Pen: • The Power button is used to turn the Pen o n and off.
Familiarizing Y ourself with the Pen 5 Scanning Scanning means to roll the Pen o ver printed text. W hen scanning, the o ptical head of the Pen scans the surface and creates a bitmap copy of the scanned text. In all appl ications the image is processed resulting in the actual letters by us in g OCR (Optical Character Recognition).
W izCom InfoScan™ 1.00 User Guide 6 2. Place the trainer flat and steady to the right of the text you wish to scan. Notice the 90 ˚ angl e that is created. This is the angle y ou should preserve whe never scanning, even without the trai ner. 3. The text should be positioned at the center of the opening of the trainer.
Familiarizing Y ourself with the Pen 7 4. Maintain th e 90 ˚ Pen an gle y ou have learned w hen scanning wi th the trainer. 5. W hen rolling ove r the text, do not press down too hard on the Pen.
W izCom InfoScan™ 1.00 User Guide 8 • Place the book/page on a flat surface. • The page mus t be l ight w hile the te xt or image you scan must be dark. • Make sure the printout is of good quality and the page i s not creased. Note that poorly photocopied materials may provide bad results.
Familiarizing Y ourself with the Pen 9 3. Press or to sc roll along the Character Bar. A s y ou move from character to character, each character is highlighted and appea rs in the string of text.
W izCom InfoScan™ 1.00 User Guide 10 Set Up Product on PC To allow Pen-PC communications (f or transferring data from the Pen to the PC), y ou m ust set up y our PC. The set up procedure on the CD-ROM will i nstall the USB driver, install the WizCom Info Sca n Desktop application and establish the Pen-PC com munications.
Tutorials 11 Tutorials The following are tutoria ls to help y ou learn the basics of the WizCom InfoScan™ : Tutorial 1 – Notes Tutorial 2 – QuickLink Tutorial 3 – Scan to PC Important: Plea se refer to How to Scan on page 5 for additional information on scanning.
W izCom InfoScan™ 1.00 User Guide 12 The Pen display wil l show: The list of Scanning Languages w ith Engli sh mark ed 5. Press to activate the selectio n. Your Pen is now set to scan Engl ish printed text. 6. Press until y ou are back at the b eginning o f the Pen Main Menu .
Tutorials 13 4. Press to activate the hi ghlighted button. The Pen display wil l show: A file, open and ready f or editin g, in the Notes screen A new file n amed note001* is created, opened and ready f or editi ng. *Note: if you have al ready used this application the file nam e will contai n a different suffix (e.
W izCom InfoScan™ 1.00 User Guide 14 Step 6: Scroll to a scanned word you wish to translate At this point y ou could do any of the following: • Scan more text. It will be add ed after the text y ou have already s canned. • Create a new p aragraph by press ing .
Tutorials 15 Step 8: Return to the open f ile Press to return to the open file. The Pen display wil l show: The cursor is stil l in the w or d ‘ device’ At this point y ou can continue to do a ny of the follow ing: • Scroll through the w ords of the scanned text and translat e any of them ( long press ).
W izCom InfoScan™ 1.00 User Guide 16 Tutorial 2 – QuickLink This tutorial will take yo u through the basic usage of the QuickLink function which inv olves Pen-PC Co mm unications.
Tutorials 17 2. Press until the o ption QuickLink appears on the screen. The Pen display wil l show: The Pen Main M enu Step 3: QuickLink the Notes Files to the Desktop Application 1.
W izCom InfoScan™ 1.00 User Guide 18 3. Press Finish . If NOT First T ime: If this is not the first time you hav e perform ed a QuickLink or if y ou have just closed the above 2 dialogs, y ou will s.
Tutorials 19 W hen the QuickLink is com ple ted 4. Press OK . Step 4: View the Sent Notes File in the Desktop Application In the left pane of the Desktop application w indow, click on the Notes icon :.
W izCom InfoScan™ 1.00 User Guide 20 Tutorial 3 – Scan to PC This tutorial will take yo u through the basic usage of the Sca n to PC application w hich involves Pen-PC Communications.
Tutorials 21 2. Press until the o ption Scan to PC appe ars on the screen. The Pen display wil l show: The Pen Main M enu 3. Press to activate the S can to PC application. The Pen display wil l show: The Scan to PC screen Step 3: Scan a sentence and send it to the PC 1.
W izCom InfoScan™ 1.00 User Guide 22 Product Specification Pen specification: CPU ARM 7 ASI C, 16 bit, 80 MHz Memo ry : SRA M 128K x 16 bit ROM 2MB Flash Memo ry Card 8MB Communication Interface o U.
W orldwide Limited W arranty 23 Worldw ide Limited Warranty W izCom T echnolog ies Ltd. (hereinafter - "W izCo m") warrants the initial purchaser (hereinafter - "PURCH ASER") of ea.
W izCom InfoScan™ 1.00 User Guide 24 EXCEPT AS EXPRE SSLY SE T FORTH IN THIS W ARRANT Y, W IZCOM MA KES NO OTHER WARRANTIES EXPR ESSED OR IMPLIED, AND TO TH E FULLE ST EXTE NT PERMITTE D BY LAW, W I.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Wizcom Pen Scanner c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Wizcom Pen Scanner - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Wizcom Pen Scanner, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Wizcom Pen Scanner va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Wizcom Pen Scanner, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Wizcom Pen Scanner.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Wizcom Pen Scanner. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Wizcom Pen Scanner ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
