Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 2 du fabricant Wizcom
Aller à la page of 25
1 Quickt ionary ® 2 User Manual Table of Contents Introduction .................. .......... ......... ............. ......... .......... . 2 Contact and Support Informati on ... ....... .......... .......... ... 2 Getting Started ........ ..
Introducti on 2 Introduction Congratulations on your choice of the state o f the art Quickt ionar y ® 2 . Our personal, portable scanning Pens assist you with reading, understanding and u tilizing text. Use the Quicktionary ® 2 to scan full lines of text, receive word- by-word translations, an d hear scanned words prono unced aloud.
Getting Started 3 Getting St arted Familiarizing Yourse lf with t he Pen The Pen Parts Your Pen co ntai ns the fol lowi ng parts: Important: Before using the headphones, please adjust the volume using the Voice S etting s option in the Preferen ces menu.
Getting Started 4 Basic Pen Commands The Pen Keys and their Functions The keypad contains seven keys for operating your Pen. Use the keys as follows: Power key : Turn the Pen on and off. ENT key : Access submenus or screens, confirm a selection or perform an operation.
Getting Started 5 and in a variety of colors on contras ting backgrounds (except red on white, white on red, blue on b lack and black on blue ). It does not recognize handwriting, cursive fonts, mathematical symbols or other profession-specific signs.
Getting Started 6 Learni ng to Scan (usi ng the Trai ner) This tutorial uses the Quicktionary application and the plastic scanning Trainer provided with your Pen. 1. Slide the Trainer onto the tip of the Pen (instead of the cap) and press into place. 2.
The Quicktionar y 7 The Quicktion ary Use the Quicktionary application to scan and trans late text in various languages. Hear scanned text read aloud from eithe r the Split Scre en or the Dictionary Scre en . The Quicktionary ope ns automatically when turning the Pen on .
The Quicktionar y 8 Press ESC from the Inpu t Screen to a ccess t he Quicktionary M enu . Note : If the icon is visible on screen it indicates that the Quicktio nary application is set to s can inverse text (light text on dark background). To change the setting, see The Quicktionary Menu on page 9.
The Quicktionar y 9 Scroll through the dictionary entry using the up/down direction keys. Switch between reduced and full dictionary display using the left/right direct ion keys. If the selected dictionary contains support for reading aloud, press ENT to hear the word read aloud.
The Quicktionar y 10 Adjacent E ntries This option displays a list of all the headwords in the current dictionary, placing you on the last word you highlighted, or on the last word you selected from the history list.
The Quicktionar y 11 Auto Sp eak : When Auto Speak is selected, the Quicktionary app lication reads scanned text a loud the moment you select it for translation. Line(s) Per Scroll : This preference de termines how many lines the Quicktio nary application scrolls at a time in the Split Scre en and Diction ary Sc reen .
The Quicktionar y 12 Editing and Inserting Text To edit or insert text press ENT to activate Edit Mode . T he highlighted text or field will be replaced by regular text, with a blinking cursor at the beginning of the field. T o return to regular scanning mode press ESC twice.
The Quicktionar y 13 Character Bar Options The default Character Bar contains the tw enty six lower- case ABC characters as well as the option to access numbers, punctuation characters, upper-c ase and accented cha ra cte rs and sy mb ols.
The Quicktionar y 14 Multiple Characters Mode This symbol indicates that you can enter as many characters as you wish. Scroll to the character you wish to add and press ENT. Keep adding c haracters in this way. To e xit the Character Bar press ESC. Scroll to this symbol and press ENT to change to Single Characters Mode .
The Quicktionar y 15 Lower-Case Characters: Scan the c harac ter k ey. Upper-Case Characters: Scan the Shif t key and then scan the character key. Caps Lock: To acti vate/d eacti vat e Caps Lock , scan Shift twice. Activating Caps Lock enables you to enter letters in uppe r case only.
The Quicktionar y 16 Reduced and Full Dictionary Entry Display Press or to toggle the display of the current entry between reduced and full display. Reduced Display hides certain display elements such as phonetics. Full Display shows the entire dictionary entry.
The Quicktionar y 17 Headword The selected word or a derivative of the s elected word, may consist of more than one word. The screenshots here display the headword "special" and the word "ate", a derivative of the headword "eat".
The Quicktionar y 18 Idioms Expressions or phrases usually composed of a sequence of words. They can be identified: Automatically within a sentence By scrolling through the translation of the first word of the sequence.
The Quicktionar y 19 Compound Words If you scan a word that is not a dictionary entry, but is a compound word consisting of existing dictionary entries (e.g., in the German to English dictionary), the Quicktionary separates the compound word into its respective entries.
The Quicktionar y 20 When Auto Sp eak is not selected: Scrolling to the left in the Split Screen until the icon is highlighted will cause the entire sentence to be read aloud. Press ENT when the icon is highlighted to hear the text read aloud again.
The Pen Main Menu 21 The Pen Main Menu Use the Pen Mai n Menu to change default settings and to view Pen information. The Pen Main Menu contains the following options: Quicktionary , Preferences and Info rmati on .
The Pen Main Menu 22 1. Select Volume . The adjustment bar appears. 2. A djust the volume level to the setting you want using or and press ENT. Pitch When auto speak is s elected, the Pen automatically pronounces the word you select or highlight. 1. Select Pitch .
The Pen Main Menu 23 1. Sele ct L ong-Press Interval . The adju stment ba r appears. 2. Move the s lider to the setting you want using or . 3. Test the setting by pressing and briefly holding down the key. If the sc reen flashes the setting is fine. If the display does not flash, either adjust the setting to a shorter press, or pres s longer.
Additi onal Info rmation 24 Additional Information Batteries Your Pen comes wi th 2 AAA Alkaline batteries. If the batteries are low, the " Replace Batteries" message a ppears on the Pen. When the batteries are about to run out, the Pen shuts down automatically.
Additional Information 25 Product Specification Feature Description Display Inform ation Resolution: 122 x 32 pixels Size: 61mm x 20mm / 2.4” x .8” Keypad Push Buttons - Power/ESC/ENT/Up/Dow n/Left/Right) CPU ARM 7 TDMI Optic al Scanner 128 pixels linear array image sens or 400 DPI resolution Power 2 x 1.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Wizcom 2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Wizcom 2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Wizcom 2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Wizcom 2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Wizcom 2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Wizcom 2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Wizcom 2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Wizcom 2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
