Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Sweepers du fabricant Windsor
Aller à la page of 13
English 3 Français 4 Español 6 Radius Manual 5.961-196 02/07.
.
3 E NGLISH OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES Operator Responsibility Safe operation i s in the responsibility of the operator. The operator shall be familiar with the operation and function of all controls and instruments before opera ting the unit.
4 Only use accessories and spare parts re- leased by the manufacturer . Original ac- cessories and original spare parts offer guarantee that the uni t is safe and can be operated trouble-free. Environmental protection Please dispose of the packaging in an environmentally friendly way The packaging materials can be recycled.
5 tien, réparer, régler et in specter l'uni- té et ce conformément aux spécifications du constructeur. Evitez les risques d'incendi e et disposez d'un équipement de prote ction contre les incendies dans la zone de travail.
6 E SPAÑOL NORMAS Y PROCEDIMIEN- TOS DE SEGURIDAD DU- RANTE EL FUNCIONAMIENTO Responsabilidad de l operario El operario será responsable de garanti- zar un funcionami ento seguro.
7 Indicaciones de segu- ridad para la barredera ¡Lea y observe las instrucciones de todas maneras ante s de usar la barre- dera! Si Vd. detecta un daño de transporte al desembalar la barredera, i nforme por fa- vor a la Casa vendedora.
8.
9.
10.
11.
Windsor Industries, Inc. warrants new ma- chines against defects in material and workmanship under normal use and serv- ice to the original purchaser. Any statutory implied warranties, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, are expressly limited to the dura- tion of this written warranty.
Upon receipt of the Machine Registratio n Card, Windsor will extend by 90 days, from the date of purchase, all items included un- der the one-year provision.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Windsor Sweepers c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Windsor Sweepers - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Windsor Sweepers, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Windsor Sweepers va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Windsor Sweepers, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Windsor Sweepers.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Windsor Sweepers. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Windsor Sweepers ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
