Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 37-7237A du fabricant White Rodgers
Aller à la page of 16
1 Blue 4” Univ er sal T her mostat with Automa tic Heat/Cool Changeo v er Option Single Stage, Multi-Stage or Heat Pump Installation and Operating Instructions for Model: F AILURE T O READ AND FOLLO W ALL INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE INST ALLING OR OPERA TING THIS CONTROL COULD CA USE PERSONAL INJUR Y AND/OR PROPER TY D AMAGE.
2 INST ALLA TION Thermostat installation and all components of the control system shall conf orm to Class II circuits per the NEC code. WA RNING ! Remove Old Thermostat A standard heat/cool thermostat consists of three basic par ts: 1. The cov er , which may be either a snap-on or hinge type .
3 WIRING DIA GRAMS Heat Pump Connections If you do not ha v e a heat pump system, ref er to figures 4-6. Ref er to equipment manuf acturers’ instructions for specific system wiring information. Y ou can configure the thermostat for use with the f ollowing heat pump systems.
4 Se t SYSTEM Heat FA N Auto Menu Room T emperature Setting T emperature System Indicator Fa n Indicator Displays the po wer le vel of the 2 “AA” batteries: indicates good po wer le ve l indicates batteries at about half po we r.
5 INST ALLER/CONFIGURA TION MENU T o enter the Configuration Menu, SYSTEM must be set to HEA T , COOL or EMER . Press the Menu button f or at least 5 seconds. The display will sho w item #1 in the table belo w . Press Menu button to adv ance to the next men u item.
6 INST ALLER/CONFIGURA TION MENU 1 & 2) Ke ypad Lock out – This menu selection will display “Lk” and “OFF” (def ault, ke ypad not lock ed out). The and are used to toggle the selection between “OFF” and “ L” (k eypad loc ked out).
7 OPERA TING Y OUR THERMOST A T Choose the Fan Setting (A uto or On) Press the F AN b utton to Auto or On. F an Auto is the most commonly selected setting and runs the f an only when the heating or cooling system is on. F an On r uns the fan contin uously f or increased air circulation or to allow additional air cleaning.
TR OUBLESHOO TING Reset Operation Note: When thermostat is reset, installer configuration menu settings and programming will reset to f actor y settings.
SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Operación de reajuste Nota: una vez reajustado el termostato , la configuración del menú instalador/de configuración y la programación v olverán a los ajustes de fábrica.
7 CÓMO USAR SU TERMOST A T O ¡IMPOR T ANTE! Elija la configuración del ventilador (A uto u On) Coloque el botón F AN en Auto o en On . F an Auto es la configuración más comúnmente seleccionada y hace funcionar el ventilador únicamente cuando el sistema de calef acción o enfriamiento está encendido.
6 MENÚ INST ALADOR/DE CONFIGURA CIÓN 1 y 2) Bloqueo de teclado – Cuando se selecciona esta opción del menú, la pantalla muestra “Lk” y “OFF” (opción predeterminada, teclado no bloqueado). Los y se utilizan para cambiar la selección entre OFF (teclado no bloqueado) y “ L” (teclado b loqueado).
5 MENÚ INST ALADOR/DE CONFIGURA CIÓN Presione el botón Menú durante 5 segundos. Aparecerá la opción N º 1 del menú tal como se describe en la siguiente tabla. Presione el botón Menú para av anzar a la siguiente opción del menú. Presione o para cambiar una opción del menú.
4 Se t SYSTEM Heat FA N Auto Menu T emperatura ambiente Configuración de temperatura Indicador del sistema Indicador del ventilador Exhibe el nivel de carga de las 2 “AA”: indica buen niv el de carga indica que las pilas están a media carga.
3 DIA GRAMA DE CONEXIONES Conexiones de la bomba de calor Si no tiene un sistema de bomba de calor , refiérase a las figuras 4 y 6. Refiérase a las instrucciones del fabricante del equipo para v er información más específica sobre las cone xiones eléctricas del sistema.
2 INST ALA CIÓN La instalación del termostato y de todos los componentes del sistema de control debe ajustar se a las normas del código NEC para los circuitos Clase II. ¡AD VERTENCIA! ! Cómo retirar el termostato viejo Un termostato de calor/frío estándar consta de tres par tes básicas: 1.
1 T er mostato univ er sal Blue 4 pulg. con opción de conmutación automática calor/frío Una sola etapa, multietapa o bomba de calor Instrucciones de instalación y operación para el modelo: EL NO.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté White Rodgers 37-7237A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du White Rodgers 37-7237A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation White Rodgers 37-7237A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le White Rodgers 37-7237A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le White Rodgers 37-7237A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du White Rodgers 37-7237A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le White Rodgers 37-7237A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei White Rodgers 37-7237A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
