Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1F97-71 du fabricant White Rodgers
Aller à la page of 40
OPERA TION GUIDE 7-Day Programmable Electronic Digital Thermostat 1F97-71 Operator: Save this booklet for future use! WHITE-RODGERS.
2 About Y our New Thermostat . . . Your new White-Rodgers Digital Thermostat uses the technology of a solid-state microcomputer to provide precise time/temperature control. This thermostat offers you the flexibility to design heating and cooling programs that fit your needs.
3 ENTERING YOUR PROGRAM Set Current Time and Day Select Heating and Cooling Temperatures Program Heating/Cooling Times and Heating Temperatures Program Cooling Temperatures Using the HOLD/COPY Button CHECK YOUR PROGRAMMING QUESTIONS AND ANSWERS ......
4 • Seven independent day programming • Simultaneous heat and cool program storage • Four separate time/temperature settings per 24-hour period • Computed Energy Management Recovery (EMR) • .
5 OPERA TING YOUR THERMOST A T Before you begin programming your thermostat, you should be familiar with its features and with the display and the location and operation of the ther- mostat buttons. The information in this section will help you become familiar with your new thermostat so that you can easily program it.
6 PARTS OF THE THERMOSTAT The Back of The Thermostat Body Turn the thermostat body over. On the back are the 3 "AA" Energizer ® alkaline batteries and the two option switch groups (A and B).
7 Other than and , the buttons are lo- cated behind the thermostat door. To open the door, use your fingernail in the indentation at the top of the door to pull it out from the top, then swing it down on its hinges. On the following pages there are brief descriptions of the display and the thermostat buttons.
8 The word BATTERY flashes on the display when the "AA" alkaline batteries are weak and should be replaced. The word BATTERY is displayed continuously (non-flashing) when thermostat is running on battery power only. FAN ON is displayed when the blower is operating continuously.
9 1 2 3 4 6 6 A B 2 3 4 FAN AUTO FAN ON FAN AUTO 5 BATTERY SYSTEM SWITCH FAN SWITCH HEAT-OFF-COOL-AUTO TIME FWD TIME BACK SET CLOCK ADV DAY VIEW PRGM VIEW TEMP HOLD COPY RUN PRGM ON-AUTO WHITE-RODGERS.
10 Used to initiate or review thermostat program- ming. Used to select heating and cooling tempera- tures to be programmed. Used to manually override programming to hold at a selected temperature (when HOLD is displayed). Also used to copy one day's programming into another (when COPY is displayed).
11 10 11 12 13 14 15 16 17 18 9 7 8 FAN AUTO SYSTEM SWITCH FAN SWITCH HEAT-OFF-COOL-AUTO TIME FWD TIME BACK SET CLOCK ADV DAY VIEW PRGM VIEW TEMP HOLD COPY RUN PRGM ON-AUTO WHITE-RODGERS DIGITAL COMFO.
12 OPERATING FEATURES Now that you are familiar with the thermostat display and buttons, read the following information to learn about the many features of the thermostat.
13 AUTOMATIC CHANGEOVER to determine proper positions of Group B option switches #1 and #2. EMR Switch Positions Switch #1 (see AUTOMATIC CHANGEOVER ) Switch #2 (see AUTOMATIC CHANGEOVER ) Switch #3 O.
14 (the setpoint temperature display is blank in the AUTO mode). The system will now auto- matically switch between heating and cooling, depending on the actual room temperature.
15 the selected setting until you press RUN PRGM to start program operation again. This feature is ideal for energy conservation when the build- ing is unoccupied for an extended period of time. • ° F/ ° C CONVERTIBILITY — Press TIME FWD and TIME BACK at the same time until the temperature display is in ° C (Celsius).
16 too long, press TIME BACK to decrease the cycle time. To set cooling anticipation, press SET CLOCK and ADV DAY at the same time again. The display will show COOL 14 (factory preprogrammed cooling anticipation). Use the TIME FWD and TIME BACK buttons to adjust anticipation.
17 • AUDIO PROMPTING — Each time you press a button, the thermostat will beep. • BACKLIT DISPLAY — When you press any button on the thermostat, the display is lit for approximately eight seconds.
18 Total Keypad Lockout Switch Positions Switch #1 ON Switch #2 OFF To enable total keypad lockout, move Group A option switch #1 to ON (see figure above). To disable total keypad lockout, move option switch #1 to OFF . ON 12 Group A Option Switches PROGRAMMING YOUR THERMOST A T PROGRAMMING Now you are ready to program your thermostat.
19 PLANNING FOR YOUR NEEDS First, answer the following questions to help you decide what your needs are. If you are using the thermostat for a commercial application (a store, office building, etc.), answer questions 1 through 4. If you are using the thermostat in your home, answer questions 5 through 8.
20 b. What temperature should the house be at this time? These will be your DAY temperature settings. 7a. What time does the first person arrive home in the evening? b. What temperature should the house be at this time? These will be your EVE (evening) temperature settings.
21 est heat temperature and the lowest cool tempera- ture (see diagram below). 2. Determine the time periods during which you will program the temperatures you have just selected. You must program four periods for each day (periods 1, 2, 3, and 4). However, you may use the same heating and cooling temperatures for consecutive time periods.
22 different time periods for each day separately (for example, heating/cooling period 1 on Mon- day may begin at 5:00 AM, but heating/cooling period 1 on Saturday may begin at 9:00 AM). Use the following table to plan your program time periods, and the temperatures you want during each period.
23 Period 1 Period 2 Period 3 Period 4 Time Heat Temp. Cool Temp. Time Heat Temp. Cool Temp. Time Heat Temp. Cool Temp. Time Heat Temp. Cool Temp. Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun.
24 Period 1 Period 2 Period 3 Period 4 Time Heat Temp. Cool Temp. Time Heat Temp. Cool Temp. Time Heat Temp. Cool Temp. Time Heat Temp. Cool Temp. Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Saturday Sun.
25 3. Press SET CLOCK once. The display window will show the hour only. EXAMPLE: 4. Press and hold either TIME FWD or TIME BACK until you reach the correct hour and AM/PM designa- tion ( AM begins at midnight; PM begins at noon). 5. Press SET CLOCK once.
26 temperature ( HEAT A ). At the right of the display is the currently programmed HEAT A setting. 3. Press either or to change the temperature to your selected HEAT A setting (if you only want to program a temperature for HEAT A , skip to step 7.) 4.
27 Program Heating/Cooling Times and Heating Temperatures 1. Press SYSTEM SWITCH until HEAT is displayed. 2. Press VIEW PRGM once. MON , the abbreviation for Monday, and the number 1 , representing the first heating/cooling period, will be displayed.
28 time and heating temperature for Monday's period 2 will be displayed. 7. Repeat steps 3 through 5 to select the start time, heating temperature, and fan operation for Monday's heating/cooling period 2. 8. Repeat steps 3 through 7 for Monday's heat- ing/cooling periods 3 and 4.
29 Program Cooling Temperatures If outside temperature is below 50 ° F, we recommend that you remove the thermo- stat from the wall before proceeding with the following steps to program cooling temperatures. Personal injury and/or prop- erty damage could result from air condi- tioner compressor slugging.
30 continuously during this period, press FAN SWITCH until PRG FAN is displayed. 5. Repeat step 4 for Monday's heating cooling periods 3 and 4. 6.
31 3. Press HOLD COPY once. COPY will appear on the display. A number from 1 to 7 will also be displayed, representing the day you have se- lected to copy from (Monday is 1, Tuesday is 2, etc.). For example, if in step 2 you selected to copy Wednesday's program, when you press HOLD COPY , COPY 3 will be displayed.
32 day's programming, go back to the program- ming instructions to correct the error. 6. Press RUN PRGM . 7. Press SYSTEM SWITCH until COOL is displayed. 8. Repeat steps 2 through 5 to check cooling temperatures. 9. Press RUN PRGM to begin program operation.
33 1. How can I permanently change a part of my program? Press VIEW PRGM and ADV DAY until you reach the time/ temperature schedule you want. Then press TIME FWD or TIME BACK and and to change the program.
34 4. What happens if the electricity goes off or is manually shut off? If you have not installed 3 "AA" alkaline batter- ies, the display will go blank and the program will be lost in approximately one minute.
35 During periods of low humidity (especially during cold weather), you may feel or see a spark discharge when you touch the thermo- stat. This may cause the program to be lost or the thermostat to display incorrectly. To cor- rect this, remove the thermostat from the wall and disconnect the battery.
36 9. The display is flashing BATTERY. What does this mean? The "AA" batteries installed in the thermostat are low and should be replaced with fresh "AA" Energizer ® alkaline batteries. See OPERAT- ING YOUR THERMOSTAT . 10. The thermostat beeps every few minutes.
37 If the outside temperature is below 50 ° F, DO NOT use the button to move the temperature below the setpoint tempera- ture. Property damage may result due to compressor slugging. 13. Why doesn’t the temperature change at the time I programmed? There may be a number of causes for this situation.
38 • The blower delay feature is operating. This energy saving feature continues to blow conditioned air through the ducts after the system has turned off, rather than letting the air dissipate. 15. Why is the system turning on and off so frequently (seldom)? The anticipation setting is too low (high).
39 18. Do I have to reprogram my thermostat after I change the batteries? When the thermostat is on the wall and the system has power, the thermostat is being powered by a 24v AC source.
Part No. 37-5100A 9148 If you need further information on programming or operation, write to: White-Rodgers Division, Emerson Electric Co. 9797 Reavis Road St.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté White Rodgers 1F97-71 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du White Rodgers 1F97-71 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation White Rodgers 1F97-71, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le White Rodgers 1F97-71 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le White Rodgers 1F97-71, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du White Rodgers 1F97-71.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le White Rodgers 1F97-71. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei White Rodgers 1F97-71 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
