Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1F89-0211 du fabricant White Rodgers
Aller à la page of 16
1 Blue 2” Heat Pump Ther mostat Heat Pump Installation and Operating Instructions Save these instructions f or future use! F AILURE T O READ AND FOLLO W ALL INSTR UCTIONS CAREFULL Y BEFORE INST ALLING OR OPERA TING THIS CONTROL COULD CA USE PERSONAL INJUR Y AND/OR PROPER TY D AMA GE.
2 REMO VE OLD THERMOST A T 1. Shut off electricity at the main fuse box until installation is complete. Ensure that electrical power is disconnected. 2. Remov e the front cov er of the old ther mostat. With wires still attached, remov e w all plate from the wall.
3 WIRING DIA GRAM L R C 24 VA C 120 VA C Hot SYSTEM MONITOR SWITCH Neutral THERMOS TAT SYSTEM G W2 Figure 2. T ypical wiring diagram for single transf ormer systems TRANSFORMER (Class II Current Limit.
4 INST ALLER/CONFIGURA TION MENU The configuration menu allows you to set cer tain ther mostat operating characteristics to your system or personal requirements. T o enter the menu: Set y our thermostat switch to OFF . Press and hold the and buttons simultaneously f or appro ximately 5 seconds.
5 5) Select Backlight Display - The displa y bac klight impro ves displa y contrast in lo w lighting conditions. When the “C” terminal is connected, selecting backlight CdL On will keep the light on continuously . Select backlight OFF will tur n the light on momentarily when any ke y is pressed.
6 TR OUBLESHOO TING Reset Operation If a voltage spike or static discharge blanks out the display or causes erratic ther mostat operation, y ou may need to reset the ther mostat. T o reset, the System Switch must be in Cool, HEA T , or EMER . Sim ultaneously hold the and buttons f or approximately 10 seconds until the display goes blank.
7 ST A GING Second Stage - A uxiliary Heat Most heat pump systems hav e an A uxiliary or Second Stage electric heater or gas fur nace. Heat produced by a heat pump is economical but may not alwa ys hav e the capacity to maintain a comf or table room temperature setting.
White-Rodgers is a division of Emerson Electric Co. The Emerson logo is a trademark and service mar k of Emerson Electric Co. Homeowner Help Line: 1-800-284-2925 www .
White-Rodgers es una división de Emerson Electric Co. El logotipo de Emerson es una marca comercial y una marca de servicio de Emerson Electr ic Co. Línea de ayuda para el usuario: 1-800-284-2925 www .
7 ET AP AS Segunda etapa - Calor auxiliar La ma yoría de los sistemas de bomba de calor tiene un calentador eléctrico o un calefactor de gas auxiliar o de segunda etapa. El calor producido por una bomba de calor es económico pero no siempre tiene la capacidad necesaria para mantener un valor de temper atura ambiente conf or table.
6 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Operación de reajuste Si un pico de voltaje o una descarga estática pone en blanco la pantalla o hace que el ter mostato funcione de manera errática es posible que necesite reajustar el ter mostato . P ara reajustar , el interruptor del sistema tiene que estar en Cool, HEA T , o EMER .
5 5) Seleccione luz de fondo de la pantalla - La luz de fondo mejora el contraste de la pantalla en condiciones de poca luz. Cuando la terminal “C” está conectada, la selección de CdL On mantendrá la luz de fondo encendida de f orma contin ua.
4 MENÚ INST ALADOR/DE CONFIGURA CIÓN El menú de configuración le per mite ajustar cier tas características operativ as del ter mostato según el sistema o sus necesidades par ticulares. P ara ingresar en el menú: Ajuste el interr uptor del ter mostato en OFF .
3 CONEXION ELÉCTRICAS L R C 24 VCA 120 VCA Vivo INTERRUPT OR MONITOR DEL SISTEMA Neutro SISTEMA TERMOS TAT O G W2 Figura 2. Diagrama de conexiones típico para sistemas de un solo transf ormador TRAN.
2 RETIRE EL TERMOST A T O VIEJO 1. Apague la electricidad en la caja de fusibles pr incipal hasta que ha ya finalizado la instalación. Asegúrese de que la alimentación eléctrica esté desconectada. 2. Retire la cubier ta delanter a del ter mostato viejo .
1 T er mosta to de bomba de calor Blue 2 pulg. Bomba de calor Instrucciones de instalación y operación ¡Conserve estas instrucciones para consultarlas en cualquier momento! EL NO LEER Y SEGUIR CON CUID ADO T OD AS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE INST ALAR O UTILIZAR ESTE CONTROL PODRÍA CA USAR LESIONES PERSONALES Y/O D AÑOS MA TERIALES.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté White Rodgers 1F89-0211 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du White Rodgers 1F89-0211 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation White Rodgers 1F89-0211, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le White Rodgers 1F89-0211 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le White Rodgers 1F89-0211, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du White Rodgers 1F89-0211.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le White Rodgers 1F89-0211. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei White Rodgers 1F89-0211 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
