Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 1F83-0422 du fabricant White Rodgers
Aller à la page of 16
1 Blue Univ er sal T her mostat with Automa tic Heat/Cool Changeo v er Option Single Stage, Multi-Stage or Heat Pump Installation and Operating Instructions for Model: F AILURE T O READ AND FOLLO W ALL INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE INST ALLING OR OPERA TING THIS CONTROL COULD CA USE PERSONAL INJUR Y AND/OR PROPER TY D AMAGE.
2 INST ALLA TION Thermostat installation and all components of the control system shall conform to Class II circuits per the NEC code. WA RNING ! Remove Old Thermostat A standard heat/cool thermostat consists of three basic par ts: 1) The cov er , which may be either a snap-on or hinge type .
3 THERMOST A T QUICK REFERENCE Se t SYSTEM Heat FA N Auto Menu Room T emperature Setting T emperature System Indicator F a n Indicator Displa ys the power le vel of the 2 “AA” batter ies: indicates good power le v e l indicates batteries at about half po we r .
4 INST ALLER/CONFIGURA TION MENU With thermostat in Heat, Cool or Auto , in nor mal operation, press the Menu button f or at least 5 seconds. The displa y will show item #1 in the table belo w . Press Menu to advance to the ne xt menu, Press or to change an item option.
5 INST ALLER/CONFIGURA TION MENU 1) This control can be configured f or : MS 2 – Multi-Stage System (no heat pump) HP 1 – Heat Pump with one stage of compressor SS 1 – Single Stage System 2) GAS or Electric (ELE) fan operation. If the heating sys- tem requires the thermostat to energize the fan, select ELE.
6 OPERA TING Y OUR THERMOST A T Choose the Fan Setting (A uto or On) Set the F AN Switch to A uto or On. F an Auto is the most commonly selected setting and runs the f an only when the heating or cooling system is on. F an On r uns the f an continuously f or increased air circulation or to allow additional air cleaning.
7 PR OGRAMMING (For Programmab le Model Only) The 1F85-0422 thermostats are programmed with the energy saving settings sho wn in the table belo w f or all days of the week. If this program suits y our needs, simply set the thermo- stat clock and press the R UN SCHED button.
8 TR OUBLESHOO TING Reset Operation Note: When thermostat is reset, installer configuration menu settings and programming will reset to f actor y settings.
8 SOLUCIÓN DE PR OBLEMAS Operación de reajuste Nota: una vez reajustado el termostato , la configuración del menú instalador/de configuración y la progr amación volv erán a los ajustes de fábrica.
7 PR OGRAMA CIÓN (sólo para el modelo programab le) Los termostatos 1F85-0422 están programados con los ajustes de ahorro de energía indicados en la siguiente tabla par a todos los días de la semana. Si este programa es adecuado para sus necesidades , simplemente ajuste el reloj del termostato y presione el botón R UN SCHED .
6 CÓMO USAR EL TERMOST A T O Elija la configuración del ventilador (A uto u On) Coloque el interruptor F AN en Auto (automático) u On (activ ado). F an Auto es la configuración más comúnmente seleccionada y hace funcionar el ventilador únicamente cuando el sistema de calef acción o enfriamiento está encendido.
5 MENÚ INST ALADOR/DE CONFIGURA CIÓN 1) Este control puede configur arse para: MS2 – Sistema multietapa (sin bomba de calor) HP1 – Bomba de calor con una etapa de compresor SS1 – Sistema de una sola etapa 2) Funcionamiento del v entilador con gas (GAS) o electricidad (ELE).
4 MENÚ INST ALADOR/DE CONFIGURA CIÓN Con el termostato en Heat, Cool o Auto , en operación nor mal, presione el botón Menu durante 5 segundos como mínimo . La pantalla mostrará la opción 1 tal como se describe en la siguiente tabla. Presione Menu para pasar a la siguiente opción del men u.
3 GUÍA DE REFERENCIA RÁPID A DEL TERMOST A T O Se t SYSTEM Heat FA N Auto Menu T emperatura ambiente T emperatura de ajuste Indicador SYSTEM Indicador F A N Muestra el niv el de carga de las 2 pilas "AA": indica buen niv el de carga. indica que a las pilas les queda apro ximadamente la mitad de la carga.
2 INST ALA CIÓN La instalación del termostato y de todos los componentes del sistema de control debe ajustarse a las normas del código NEC para los circuitos Clase II. Retire el termostato viejo Un termostato de calor/frío estándar consta de tres par tes básicas: 1.
1 T er mostato Blue Univ er sal con opción de conmutación calor/frío automática Una sola etapa, multietapa o bomba de calor Instrucciones de instalación y uso para el modelo: EL NO LEER Y SEGUIR CON CUID ADO TOD AS LAS INSTR UCCIONES ANTES DE INST ALAR O UTILIZAR ESTE CONTROL PODRÍA CA USAR LESIONES PERSONALES Y/O DAÑOS MA TERIALES.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté White Rodgers 1F83-0422 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du White Rodgers 1F83-0422 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation White Rodgers 1F83-0422, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le White Rodgers 1F83-0422 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le White Rodgers 1F83-0422, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du White Rodgers 1F83-0422.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le White Rodgers 1F83-0422. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei White Rodgers 1F83-0422 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
