Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W10726840A du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 32
INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OWNER’S MANUAL T op Mount Refr igerator Do Not Throw A way — Additional impo rtant saf ety information included. Para las instrucciones en español, visite nuestro sitio de internet.
2 REFR IGERATOR SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
3 INSTALLATION INSTR UCTIONS Unpack the Refrigerator Remove the Packaging ■ Remove tape and glue residue fr om surfaces before turning on the r efrigerator . Rub a small amount of liquid dish soap over the adhesive with your fi ngers. Wipe with warm water and dry .
4 Location Requirements IMPORT ANT : This refrigerator is desi gned for indoor household use only . T o ensure pr oper ventilation for your refrigerator , allow for ½" (1.25 cm) of space on each side and at the top. Allow for 1" (2.54 cm) of space behind the r efrigerator .
5 Wa t e r P r e s s u r e IMPORT ANT : A cold water supply with water pr essure between 30 and 120 psi (2 07 and 827 kPa) is required to operate the ice maker . NOTE: If the water pressur e is less than what is requir ed, ice cubes could be hollow or irregular shaped.
6 Refr igerator Door s T ools Needed: IMPORT ANT : ■ Before you begin, tur n the refr igerator contro l OFF . Unplug refrigerator or di sc onnect pow er .
7 Refrigerator Door 1. Remove the scr ew cover . See Graphic 6. 2. Remove re frigerator handle assembly , as shown. Keep all parts together . See Graphic 6. 3. Remove door hinge hole plug fr om refrigerator door . Move to opposite side hinge hole, as shown.
8 Refrigerator Door 1. Remove the r efrigerator door handle. Using a ¹⁄ ₈ " hex key , loosen the setscre w located on the side of th e handle. Pull the handle straight out f rom the do or . Keep all parts together . See Graphic 6. 2. Remove door hinge hole plug fr om refrigerator door .
9 Style 1 - Standard Door Remov al & Replacement T op Hinge Door Swing Rever sal (optional) A. Door Hinge Hole Plug A. Cabinet Hinge Hole Plugs A. Door Handle Sealing Screws A. Door Stop Screw B. Door Stop 3 4 1-2 A A B A A A. Flat-Head Handle Screw B.
10 Style 2 - Contour Door Swing Rever sal (optional) 4 1-2 A. Door Hinge Hole Plug 3 A A Remov al of Door Stops B A. Cabinet Hinge Hole Plugs A Door Remov al & Replacement 5 A. Door Stop B. Door Stop Screw B A Reinstallation of Door Stops A. Door Stop B.
11 Re v er sibility Kit Instr uctions If your model came w ith a Reversibility kit, please use the Bran d Badge Placemen t template and the fo llowing instructi ons to install the Brand Badge on the opposite side of the freezer door .
12 REFR IGERATOR FEATURES Y o ur model may have some or all of these featur es. Refr igerator Shelv es The shelves in your refrigerator are adjustable to match your individual sto rage needs.
13 FREEZER FEATURES Y o ur model may have some or all of these featur es. Wire Freezer Shelf (on some models) T o remove and r eplace a wire shelf: 1. Remove the shelf by lif ting the en tire shelf slight ly and moving it all the way to the le ft-hand si de.
14 DOOR FEATURES Y o ur model may have some or all of these featur es. Door Rails The door rails may be remo ved for easier cleaning. Snap-on Door Rails (on some models) T o remove and r eplace the rails: 1. Depending on your model, remo ve the rails by pushing in slightly on the front of the br acket while pulling out on the inside tab.
15 Notes.
16 INSTR UCTIONS D’INSTALLATION ET MANUEL D’UTILISA TION Réfrigéra teur superposé SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRA TEUR Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas immédiatement les instructions. Risque possible de décès ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
17 Mise au rebut a ppropriée de v otre vieux réfr igérateur IMPORT ANT : L'empr isonnement et l'é touffement des enfants ne sont pas un problème du passé . Les réfrigérateurs jetés ou abandonnés sont encore dangereux, même s'ils son t laissés abandonnés penda nt “quelques jours seu lement”.
18 Exigences d'emplacement IMPORT ANT : Ce réfrigérateur est conçu pour un usage domestique, à l’inté rieur uniquement. Pour obtenir un e aération appr op riée pour votre réfrigérateur , laisser un espace de ½" (1,25 c m) de chaque côté et au sommet.
19 Pression de l'eau IMPORT ANT : U ne alimentation en eau froide avec une pression comprise entre 30 et 120 lb/po² (2 07 et 827 kPa) est nécessair e pour faire fonctionner la machi ne à glaçons.
20 Achever l’installation 1. Brancher sur une prise à 3 alvéole s reliée à la terr e. REMARQUE : Attendre 24 heures pour produire la premièr e quantité de glaçons. Jet er le s trois premièr es quantités de glaçons produites. Atte ndre 3 jours pour que le bac à glaçons se remplisse entièr ement.
21 Porte du congélateur 1. Enlever le couvre-vis. V oir l'illustration 2. 2. Enlever la poignée de porte du congélateur tel qu’illustré. Conserver toutes les pièces ensemble. V oir l'illustration 2. 3. Enlever le bouchon d’obturation du trou de charnièr e de la porte du congélateur .
22 3. Enlever la butée de porte. La transférer du côté opposé du congélateur te l qu'illustré. V oir l'illustration 4. 4. Réinstalle r la poignée du congé l ateur du côté opposé de la porte du congél ateur tel qu'illustré.
23 Style 1 - Standard Démonta g e et réin s tallation de la porte Charnière s upérieure In ver s ion du s en s d'ouver ture de la por te (facultatif) A. Vi s de s cellement de l a poignée de l a por te A. Vi s de bu tée de l a por te B. B u tée de l a por te 3 4 1-2 A A B A A B.
24 Style 2 - Contour In version du sens d'ouver ture de la por te (facultatif) 1-2 A. Bouchons d'obturation de charnière de por te 3 A A. Bouchons d'obturation de charnière de caisse A 4 A. Butée de la por te B. Vis de la butée de la por te A Dépose des butées de porte B Démontage et réinstallation de la porte 5 A.
25 Instr uctions pour l'ensemble d’in version du sens d’ouv er ture Si un ensemble d'inversion du sens d'ouverture e st fourni avec le modèle, utiliser le ga barit de positionnemen.
26 CARACTÉR ISTIQUES DU RÉFR IGÉRATEUR V otre modèle peut comporter l’ ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entr e elles. T ablettes du réfr igérateur Les tablettes du réfrig érateur sont réglables pour s'adapter aux besoins de rangement de l'utilisateur .
27 En position HIGH (élevé) (en posi tion fermée), le réglage permet de retenir l’humidité à l’intéri eur du bac à légumes pour mieux conserver les lé gumes à feuilles frai s. ■ Légumes à feui lles : Laver à l ’eau froide, égoutter et couper ou éliminer les sections endomma gées et décolorées.
28 C ARA CTÉRISTIQUES DE LA POR TE V otre modèle peut comporter l’ ensemble de ces caractéristiques ou certaines d’entr e elles. T ringles de por te Les tringles de porte peuvent êt re enlevées pour faci liter le nettoyage. T ringles à emboîter dans la porte (sur certains modèles) Pour retir er et réinstaller les tringles : 1.
W10726840A ® /™ ©2014 Whirlpool. Used under license in Canada. All rights reserved. Utilisé sous licence au Canada. Tous dr oits réservés. 12/14 Printed in Mexico Imprimé au Mexique.
.
Brand Badge Placement T empla te / Gabar it de positionnement de l'insigne de la marque Align with top of the door . Aligner avec le sommet de la porte . Standard Door P or te Standard Align with side of the door . Aligner avec le côté de la porte .
Align with top of the door . Aligner avec le sommet de la porte . Align with side of the door . Aligner avec le côté de la porte . Ideal position of hole (shown as sug gestion) P osition idéale du tr ou (suggérée) 5 ⁷⁄₁₆ " (13.8 cm) 4 ¹⁹⁄₃₂ " (11.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool W10726840A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool W10726840A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool W10726840A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool W10726840A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool W10726840A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool W10726840A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool W10726840A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool W10726840A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
