FR
Whirlpool logo
Notice d'utilisation officielle

Whirlpool CATALYST

15 pages·379 KB·Nettoyeur haute pression·PDF·ENDEFRITNLJA
Whirlpool CATALYST
Table des matières 8 sections COUVERTURE AVANT · SÉCURITÉ · PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES · UTILISATION DE LA LAVEUSE · … AfficherMasquer
Page 1 of the Whirlpool CATALYST user manual — 3953949B
Page 1 · cliquer pour agrandir
Page 1

LAVEUSE ÉLECTRONIQUE À TROIS VITESSES

Guide d'utilisation et de soins

Pour toute question sur les caractéristiques, le fonctionnement/la performance,

Pièces, accessoires ou services téléphoniques1-800-253-1301
Au Canada, pour les appels d'aide1-800-461-5681 , pour l'installation et le service téléphonique : 1-800-807-6777

ou visitez notre site Web à www.whirlpool.com ou www.whirlpool.com/canada

Sommaire 2

3953949B

Page 3 of the Whirlpool CATALYST user manual — ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS
Page 3 · cliquer pour agrandir
Page 3

SÉCURITÉ DE LA LAVEUSE

Votre sécurité et celle des autres sont très importantes. Nous avons fourni de nombreux messages importants dans ce manuel et sur votre appareil. Lisez toujours tous les messages de sécurité et obéissez.

C'est le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels qui peuvent vous tuer ou blesser, vous et d'autres. Tous les messages de sécurité suivront le symbole d'alerte et le mot -DANGER ou -WARNING.

Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas immédiatement les instructions.

Vous pouvez être tué ou grièvement blessé si vous ne suivez pas les instructions.

Tous les messages de sécurité vous indiqueront quel est le danger potentiel, comment réduire les risques de blessure et ce qui peut arriver si les instructions ne sont pas suivies.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

J'ai lu toutes les instructions avant d'utiliser la laveuse.

I Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans la laveuse. Fermer

La surveillance des enfants est nécessaire lorsque la laveuse est utilisée près d'un enfant.

I Ne pas laver les articles qui ont été précédemment

nettoyé, lavé ou imbibé d'essence, de solvants pour le nettoyage à sec, d'autres substances inflammables ou explosives, ou repéré avec elles, lorsqu'elles dégagent des vapeurs susceptibles de s'enflammer ou d'exploser.

jeter, enlever la porte ou le couvercle.

I Avant que la laveuse ne soit retirée du service ou

I Ne pas atteindre dans la laveuse si le tambour, baignoire ou agitateur

Je n'ajoute pas d'essence, de solvants pour le nettoyage à sec, ou

est en mouvement.

autres matières inflammables ou explosives dans l'eau de lavage. Ces substances dégagent des vapeurs qui pourraient s'enflammer ou exploser.

I Ne pas installer ou stocker la laveuse où elle sera

exposé aux intempéries.

I Ne pas trafiquer les commandes.

I Dans certaines conditions, l'hydrogène peut être

produit dans un système d'eau chaude qui n'a pas été utilisé pendant 2 semaines ou plus. L'HYDROGÈNE GAZEUX EST EXPLOSIF. Si le système d'eau chaude n'a pas été utilisé pendant une telle période, avant d'utiliser la machine à laver, allumez tous les robinets d' eau chaude et laissez l'eau couler de chacun pendant plusieurs minutes. Cela libérera tout gaz d'hydrogène accumulé. Comme le gaz est inflammable, ne fumez pas ou n'utilisez pas de flamme ouverte pendant cette période.

I Ne pas réparer ou remplacer une partie de la laveuse ou

tenter de fournir un service à moins que vous ne le recommandez expressément dans ce manuel ou dans les instructions d'utilisation-réparation publiées que vous comprenez et avez les compétences nécessaires pour effectuer.

I Voir -'Exigences électriques pour les instructions de mise à la terre.

ENREGISTRER CES INSTRUCTIONS

Page 4 of the Whirlpool CATALYST user manual — Panneau de commande
Page 4 · cliquer pour agrandir
Page 4

PIÈCES ET CARACTÉRISTIQUES

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
1. Panneau de commande 2. Modèle et numéro de série 3. Distributeur de chlore liquide 4. Distributeur d'adoucisseur en tissu liquide 5. Agitateur XTRA ROLL ACTIONTM PLUS 6. Couvercle
7. Distributeur de détergent 8. Panier en porcelaine blanche DURASMOOTHMC 9. Tub Caractéristiques supplémentaires CATALYST ® action de nettoyage système de contrôle de température ACCUWASHTM

Panneau de commande

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir
Page 5 of the Whirlpool CATALYST user manual — LAVER LE RINÇAGE
Page 5 · cliquer pour agrandir
Page 5

UTILISATION DE LA LAVEUSE

Chargement

Chargement des suggestions Pour ces charges de taille réelle suggérées, placez le sélecteur LOAD SIZE au réglage le plus élevé.

Comprendre les cycles de lavage

CAPACITÉ SUPÉRIEURE PLUS RONDELLES

Lorsqu'un cycle est sélectionné, le couvercle de la laveuse est fermé et le démarrage est poussé, la lavette remplit (à la taille de charge sélectionnée) avant l'agitation et le début du moment. La laveuse commence à agiter immédiatement après le remplissage. Si l'action de nettoyage CATALYST® est sélectionnée, la laveuse tourne et vaporise la solution détergente pendant une courte période avant de remplir d'eau. Pendant l'agitation, l'agitateur crée une action de renversement continue qui permet un nettoyage complet de la charge de lavage.

Vêtements de travail lourds 3 pantalons paires 3 chemises 4 jeans paires

1 couverture globale

Délicats 3 camisoles 1 peignoir matelassé 4 slips

6 sous-vêtements 2 ensembles de vêtements de nuit 1 enfant

Serviettes 10 serviettes de bain 10 serviettes à main 14 linges de toilette 1 tapis de baignoire

Charge mixte 3 doubles draps 4 taies d'oreiller 8 T-shirts 6 shorts paires

NOTE:

2 chemises 2 blouses 8 mouchoirs

I La laveuse s'arrête brièvement tout au long de chaque cycle. Ces pauses sont normales pour l'opération de laveuse.

Je suis l'avancement de votre cycle de lavage avec les voyants d'état du lavage.

Sons normaux

LAVER LE RINÇAGE

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Ta nouvelle laveuse pourrait faire des bruits que ton ancienne n'a pas fait. Parce que les sons ne vous sont pas familiers, vous pouvez être inquiet pour eux. Ces sons sont normaux.

Pendant le lavage Lorsque vous sélectionnez un réglage de petite taille, votre laveuse a un niveau d'eau inférieur. Cela peut provoquer un clic sur le son de la partie supérieure de l'agitateur. Si vous sélectionnez l'action de nettoyage CATALYST®, vous entendrez un bruit de spin/vaporisation au début du cycle.

Pendant le drainage Si l'eau est rapidement drainée de votre laveuse (selon votre installation), vous pouvez entendre de l'air passer par la pompe pendant la fin du drainage.

Après égouttage et avant le spin Lorsque le cycle passe de l'écoulement à la rotation, vous pouvez entendre des engins s'engager.

Lors de la sélection d'un cycle ou d'une option Une tonalité sonne chaque fois qu'une sélection est faite. Le niveau sonore des tons n'est pas réglable.

sélectionnée, la laveuse fait tourner et pulvériser une solution de détergent pendant une courte période avant le remplissage.

I Une seule sonnerie retentit chaque fois qu'une sélection est acceptée.

I Trois sons courts si une sélection non disponible est faite.

* Le cycle permanent presse/cuisine s'écoule partiellement, se remplit, agite brièvement et draine.

Page 6 of the Whirlpool CATALYST user manual — Démarrer votre lave-linge
Page 6 · cliquer pour agrandir
Page 6
3. Verser le chlore liquide de Javel mesuré dans le distributeur de chlore liquide, si désiré. La graisse est diluée et automatiquement libérée pendant le cycle de lavage. Voir -SMIART BLEACHTM Dispensateur de bleach chronométré.

Démarrer votre lave-linge

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Je n'utilise jamais plus de 1 tasse (250 ml) pour une charge complète. Utilisez moins pour une plus petite taille de charge.

Ne jamais placer dans la laveuse des articles qui sont amortis avec de l'essence ou d'autres fluides inflammables.

Je suis les instructions du fabricant pour une utilisation sûre.

Pour éviter de se renverser, utilisez une tasse avec un bec verseur. Ne laissez pas l'eau de javel s'éclabousser, couler ou descendre dans le panier de la laveuse.

Je n'utilise que de l'eau de Javel liquide dans ce distributeur.

Ne pas sécher quelque chose qui ait jamais eu un type d'huile dessus (y compris les huiles de cuisson).

4. Verser un adoucisseur de tissu liquide mesuré dans le distributeur d'adoucisseur de tissu, si désiré.

Cela peut entraîner la mort, l'explosion ou le feu.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Je ne me remplis pas trop. Le distributeur contient 3 oz (94 mL), ou un bouchon standard d'adoucisseur de tissu.

I L'adoucisseur de tissu est distribué dans le rinçage final.

Je ne répands ni ne dégoutte aucun adoucisseur de tissu sur les vêtements.

J'utilise seulement un adoucisseur de tissu liquide dans ce distributeur.

5. Fermez le couvercle de la laveuse. 6. Sélectionnez un cycle. Le niveau de sol, la taille de charge et la température de l'eau prédéfinis pour le cycle sélectionné brilleront. Voir -Sélectionner un cycle.

Branche électrique à un dispositif de 3 pinces à la terre.

N'utilisez pas d'adaptateur. Ne pas enlever la pince de sol.

I Les réglages prédéfinis fournissent le soin de tissu recommandé pour votre cycle sélectionné.

I Vous pouvez modifier les paramètres prédéfinis en appuyant sur le tampon -Sélectionner de chaque option jusqu'à ce que le réglage désiré brille.

L'omission de suivre ces instructions peut entraîner la mort, le feu ou un choc électrique.

1. Déposez une charge de vêtements triés dans la laveuse.

Je charge uniformément pour maintenir l'équilibre de la laveuse. Mélanger les petits et les grands articles.

Votre laveuse utilise le système de contrôle de température ACCUWASHTM. Lorsque vous sélectionnez un cycle, la laveuse sélectionne le réglage ACCUWASH recommandé pour le type de tissu et les sols à laver. Voir -ACCUWASH Temperature Control System.- Pour un meilleur entretien des tissus, suivez les instructions d'étiquette de vêtement. Pour plus d'informations, consultez le Guide de température.

Je dois déplacer les articles facilement dans l'eau de lavage. Le surchargement peut causer un mauvais nettoyage.

I Pour réduire les rides de vêtements de presse permanents et de quelques tricots synthétiques, utilisez une grande taille de charge pour fournir plus d'espace (voir l'étape 6).

2. Verser le détergent en poudre ou liquide dans le distributeur de détergent.
Page 7 of the Whirlpool CATALYST user manual — Modification ou annulation des cycles et options
Page 7 · cliquer pour agrandir
Page 7

Guide de température

10. Appuyez sur Démarrer. Le cycle de lavage commence.Le temps total du cycle (en minutes) brille dans l'affichage Temps restant estimé.

Utilisation de l'eau

Chaud 111°F (44°C) ou plus

Blancs et pastels Sols lourds

Couleurs vives Sols modérés à légers

Pause ou redémarrage de votre laveuse

Couleurs qui saignent ou s'effacent Sols légers

Pour arrêter la laveuse à tout moment, appuyez sur Pause/Annuler une fois.

Pour redémarrer la laveuse et reprendre le cycle de lavage, appuyez sur Démarrer.

7. (ÉTAPE OPTIONNEL) Pour sélectionner ou annuler l'action de nettoyage CATALYST ®, appuyez sur On/Off. Pour savoir comment fonctionne l'action de nettoyage CATALYST, voir Options de sélection.

Modification ou annulation des cycles et options

Les cycles et les options (CATALYST action de nettoyage, savon, rinçage/ spin ou Spin) peuvent être modifiés à tout moment avant que le démarrage soit pressé. Une seule petite tonalité sonnera lorsqu'une sélection sera faite. Si une combinaison non disponible est sélectionnée, trois tonalités courtes sonneront et la dernière sélection ne sera pas acceptée. Les options peuvent être modifiées à tout moment après le démarrage est pressé et avant le début de l'option sélectionnée. Suivez l'évolution de votre cycle de lavage avec les voyants d'état du lavage.

L'action de nettoyage I CATALYST est présélectionnée dans les cycles Heavy Duty et Whitest Whites. Lorsque ces cycles sont sélectionnés, l'option CATALYST brille. Si l'action de nettoyage CATALYST n'est pas souhaitée, vous pouvez annuler à tout moment avant que le démarrage soit pressé.

L'action de nettoyage I CATALYST est automatiquement ajoutée aux cycles Quick Wash et Hand Wash pour vous aider à obtenir les meilleurs résultats de nettoyage. La lumière de l'option CATALYST ne brille qu'après le démarrage.

Pour changer une option après le début du cycle 1. Appuyez sur Pause/Annuler une fois. 2. Sélectionnez l'option souhaitée. 3. Appuyez sur Démarrer pour reprendre le cycle. Pour annuler un cycle 1. Appuyez sur Pause/Annuler deux fois. 2. Sélectionnez le cycle de lavage souhaité. 3. Sélectionnez les options. 4. Appuyez sur Démarrer pour redémarrer la laveuse au début du nouveau cycle.

I L'option CATALYST peut être ajoutée à n'importe quel cycle de lavage.

8. (ÉTAPE OPTIONNEL) Pour ajouter un Rincer et Spin supplémentaire ou un Spin supplémentaire seulement à un cycle de lavage, appuyez sur On/Off jusqu'à ce que l'option souhaitée brille.

Pour sélectionner un Rincer et Spin seulement ou un Spin uniquement, voir Options de sélection.

9. (ÉTAPE OPTIONNEL) Le signal de fin de cycle est utile lorsque vous lavez des articles qui devraient être retirés de la laveuse dès que le cycle se termine.

Appuyez sur le Bell pour sélectionner un signal plus doux ou plus fort ou pour désactiver le signal de fin de cycle.

Chaud 90°-110°F (32°-43°C) · Froid 70°-90°F (21°-32°C)

Page 8 of the Whirlpool CATALYST user manual — Sélection d'un cycle
Page 8 · cliquer pour agrandir
Page 8

Normal Utilisez ce cycle de 8-12 minutes pour les cotons et les lin modérément souillés. Le cycle commence par une agitation à grande vitesse pour un nettoyage en profondeur, puis s'abaisse automatiquement pour assurer un soin doux du tissu. La vitesse de rotation élevée raccourcit le temps de séchage. Le temps d'agitation préréglé est de 10 minutes.

Sélection d'un cycle

Cette section décrit les cycles de lavage disponibles et vous aidera à faire les meilleures sélections pour vos charges de lavage. Chaque cycle est conçu pour différents types de tissus et niveaux de sol. Les réglages préréglés du cycle fournissent le soin de tissu recommandé pour votre cycle sélectionné. Pour améliorer les soins des tissus à un niveau d'eau inférieur au milieu, la laveuse réduit automatiquement la vitesse d'agitation. Ce changement se produit dans tous les cycles sauf les lavages extra-délicats et les laveurs à main. Pour la plupart des charges, utilisez le niveau de sol (temps d'agitation) recommandé dans les réglages prédéfinis.

- Pour Perm. Presse/Casual Utilisez ce cycle de 6 à 10 minutes pour nettoyer les vêtements d'affaires occasionnels légèrement souillés, les mélanges de presse permanents et les tissus synthétiques. Le cycle utilise une agitation à basse vitesse pour un nettoyage complet et un soin doux des tissus pour vos tissus sans fer. Pour minimiser les rides, ce cycle comporte un rinçage à froid et une rotation finale à basse vitesse. Le temps d'agitation préréglé est de 8 minutes.

Je sélectionne plus de temps pour les sols lourds et les tissus robustes.

Je sélectionne moins de temps pour les sols légers et les tissus délicats.

Laver rapidement Utilisez ce cycle de 4 à 8 minutes pour les petites charges légèrement souillées qui nécessitent un rafraîchissement. Une action de nettoyage CATALYST est automatiquement ajoutée à ce cycle pour vous aider à obtenir les meilleurs résultats de nettoyage. Pour le cycle le plus rapide, sélectionnez une petite taille de charge et moins de niveau de sol. Le temps d'agitation prédéfini est de 6 minutes.

I La laveuse s'arrête brièvement tout au long de chaque cycle. Ces pauses sont normales. Consultez -'Sons normaux" pour en savoir plus sur les sons que vous pouvez entendre pendant un cycle de lavage.

Je me réfère à -Comprendre les cycles de lavage pour apprendre ce qui se passe pendant un cycle de lavage.

Schéma — cliquez pour agrandir
Schéma — cliquez pour agrandir

Extra délicate Utilisez ce cycle de lavage 4-8 minutes pour les tissus et la lingerie. Le cycle est caractérisé par une agitation très faible vitesse suivie d'un rinçage profond et d'une rotation à basse vitesse. Le temps d'agitation prédéfini est de 6 minutes.

Laver les mains Utilisez ce cycle de 4-8 minutes pour les vêtements lavables à la main. Le cycle comporte une série d'agitations brèves et à faible vitesse et de courtes trempages pour nettoyer délicatement les articles spéciaux. Une action de nettoyage CATALYST est automatiquement ajoutée à ce cycle pour vous aider à obtenir les meilleurs résultats de nettoyage. Les vitesses de rotation faibles réduisent les rides. Le temps d'agitation/de trempe préréglé est de 6 minutes. NOTE: Laver les petites charges. Si des objets semblent flotter (en raison d'air piégé), arrêtez la laveuse en appuyant sur Pause/Annuler une fois. Poussez des articles dans la laveuse. Appuyez sur Démarrer.

Frais de transport Utilisez ce cycle de lavage 10-15 minutes pour des tissus résistants et colorés tels que les vêtements de travail. Le cycle combine agitation à grande vitesse et spin à haute vitesse, pour raccourcir les temps de séchage. Ce cycle comprend également une action de nettoyage CATALYST® pour aider à éliminer les sols lourds et les taches. Le temps d'agitation préréglé est de 15 minutes.

Cycle préféré Cycle préféré vous permet de personnaliser un cycle favori et le stocker pour une utilisation future. Pour stocker un cycle préféré 1. Sélectionnez un cycle. Si vous le souhaitez, modifiez les paramètres de cycle prédéfinis. 2. Sélectionnez les options. 3. Appuyez et maintenez le cœur environ 2 secondes jusqu'à ce qu'il bips et la lumière du Cycle préféré brille. 4. Appuyez sur Démarrer. Pour réutiliser le cycle préféré 1. Appuyez sur le cœur. 2. Appuyez sur Démarrer.

Blancs les plus blancs Utilisez ce cycle de lavage 10-15 minutes pour les charges de tissus blancs qui nécessitent un blanchiment amélioré. Le cycle combine agitation à grande vitesse et spin à haute vitesse, pour raccourcir les temps de séchage. Ce cycle comprend également une action de nettoyage CATALYST, de l'eau chaude et un deuxième rinçage automatique. La bleach est recommandée dans ce cycle pour fournir un blanchiment exceptionnel. Le temps d'agitation préréglé est de 12 minutes.

Page 9 of the Whirlpool CATALYST user manual — Sélection des options
Page 9 · cliquer pour agrandir
Page 9

Paramètres du cycle prédéfini Votre laveuse a des niveaux de sol prédéfinis, des dimensions de charge et des températures d'eau en fonction du cycle sélectionné. Les réglages prédéfinis fournissent le soin de tissu recommandé pour votre charge. Voir le graphique.

Pour sélectionner ou annuler l'action de nettoyage CATALYST Appuyez sur Marche/Off pour sélectionner ou annuler l'action de nettoyage CATALYST. L'option CATALYST doit être sélectionnée ou annulée avant de commencer.

Cycle Niveau de sol Taille de charge Température de l'eau

Frais de transport Plus de chaleur/froid Super Plus

Normal Super Plus chaud/froid

Séparer Utilisez du savon pour les sols lourds et les taches qui nécessitent un délai supplémentaire pour l'enlèvement. Vous pouvez ajouter du savon à un cycle de lavage, ou vous pouvez sélectionner un savon seulement.

Normal Normal Super Plus chaud/froid

- Pour Perm. Presse/ Casuel

Normal Super Plus chaud/froid

Laver rapidement Moyenne normale chaleur/chauffe

Extra délicate Normale Moyenne Chaleur/Vent

Laver les mains Normal Moyen froid/froid

Pour ajouter du savon à un cycle de lavage Lorsque le savon est ajouté à un cycle de lavage, la laveuse se remplit au niveau d'eau choisi, agite brièvement et trempe pendant quelques minutes avant que le cycle de nettoyage ne commence. La durée de trempage varie selon les cycles, mais n'est pas supérieure à 12 minutes. 1. Sélectionnez un cycle. 2. Appuyez sur On/Off jusqu'à ce que la lumière soulage. 3. Appuyez sur Démarrer. Pour sélectionner un seul savon Lorsqu'un savon seulement est sélectionné, la laveuse se remplit au niveau d'eau choisi, agite brièvement et s'imprégne. La durée de stabilisation est de 30 minutes. Si un niveau de sol différent est sélectionné, le temps d'imprégnation augmente ou diminue selon la sélection. Après avoir trempé, la laveuse agite brièvement, s'égoutte et tourne. Le savon doit être suivi d'un cycle de lavage, car il n'y a pas de rinçage. 1. Placez une charge triée de vêtements dans la laveuse. Ajouter le détergent au distributeur de détergent. 2. Appuyez sur On/Off jusqu'à ce que la lumière soulage. Les réglages prédéfinis brilleront. Si vous le souhaitez, changez les paramètres. 3. Fermez le couvercle de la laveuse. Appuyez sur Démarrer.

Séparer Normal Super Plus chaud/froid

Rincer/Racher Aucun Super Plus chaud/froid

Pour modifier les paramètres de cycle prédéfinis Appuyez sur le bloc Sélectionner de chaque réglage jusqu'à ce que le paramètre désiré brille.

Sélection des options

Vous pouvez personnaliser votre cycle de lavage en ajoutant une ou plusieurs des options suivantes à votre lavage : CATALYST

® action de nettoyage, savon, rinçage/épi ou spin.

I Une seule sonnerie retentit lorsqu'une sélection est acceptée.

I Trois sons courts si une sélection non disponible est faite.

Action de nettoyage CATALYST® Votre laveuse utilise une action de nettoyage CATALYST pour vous aider à mieux éliminer le sol et les taches de votre charge de lavage. CATALYST action de nettoyage réduit le besoin de prétraitement et est sûr pour tous les tissus. L'action de nettoyage CATALYST est présélectionnée dans les cycles Lourd Duty et Whitest Whites et est automatiquement ajoutée aux cyles Quick Wash et Hand Wash. L'option CATALYST peut être ajoutée à n'importe quel cycle de lavage. Comment fonctionne l'action de nettoyage CATALYST 1. Avant le début de l'agitation, le détergent est automatiquement libéré dans une chambre spéciale qui mélange le détergent avec une petite quantité d'eau pour créer une solution de nettoyage austère. 2. Le spinning étend les vêtements. 3. La solution de nettoyage se douche sur le dessus des tissus. La solution est tirée à travers les vêtements, et les enzymes de détergent se fixent sur les sols et les taches, les élevant. 4. Un capteur avertit la laveuse lorsque la solution de nettoyage pénètre complètement les taches et les sols et qu'une mousse riche et soudée recouvre les vêtements. La laveuse remplit le niveau d'eau sélectionné et complète le cycle choisi. NOTE:

I Pour de meilleurs résultats, la charge doit être sèche au début du cycle.

I Les taches de stupéfaction et d'enrobage peuvent nécessiter un prétraitement supplémentaire.

Blancs les plus blancs

Page 10 of the Whirlpool CATALYST user manual — Nettoyage de votre laveuse
Page 10 · cliquer pour agrandir
Page 10

Rincer/Rincer ou tourner uniquement Lorsque vous utilisez un détergent supplémentaire pour des vêtements fortement souillés, ou que vous lavez des articles de soins spéciaux, vous pouvez trouver un rinçage et une rotation supplémentaires sont nécessaires. L'option Rinse/Spin peut également être utilisée pour les articles qui nécessitent seulement le rinçage ou pour terminer un cycle après une panne de courant. Un égout et un spin supplémentaires peuvent aider à raccourcir les temps de séchage pour certains tissus lourds ou des articles d'entretien spécial en éliminant l'excès d'eau. L'option Spin peut également être utilisée pour vider la laveuse après avoir annulé un cycle ou terminé un cycle après une panne de courant.

Distributeur de bleach chronométré SMART BLEACHTM

Le distributeur de javel à temps émet automatiquement du chlore liquide pour la charge de lavage au moment approprié pendant le cycle afin d'assurer les charges les plus propres et les plus brillantes. La limace est libérée dans la charge de lavage quelques minutes après le début de l'agitation afin de donner au détergent le temps d'obtenir le meilleur nettoyage du sol et des taches. NOTE: N'utilisez pas ce distributeur pour ajouter du chlore en poudre ou de l'eau de Javel sans colorant à votre charge de lavage. Le distributeur est réservé à l'eau de Javel liquide.

Filtre à doublure auto-nettoyante

Pour ajouter un Rinse/Spin ou Spin supplémentaire à un cycle 1. Sélectionnez un cycle. 2. Appuyez sur On/Off jusqu'à ce que la lumière brille pour l'option souhaitée. 3. Appuyez sur Démarrer. Pour sélectionner un Rincer/Spin ou un Spin seulement 1. Placez une charge de vêtements dans la laveuse. 2. Appuyez sur On/Off jusqu'à ce que la lumière brille pour l'option souhaitée. 3. Appuyez sur Démarrer.

Votre laveuse a un filtre à peluche auto-nettoyant au fond du panier. Laver et rincer l'eau qui coule sur le filtre pendant l'agitation, en séparant la peluche de l' eau. La peluche s'en va pendant la partie de rotation du cycle. Si votre laveuse s'écoule dans une baignoire, retirez toute linte recueillie dans la baignoire ou la souche.

SOINS DE LA LAVEUSE

Nettoyage de votre laveuse

ACCUWASHTM Système de régulation de température

Votre laveuse utilise un système de contrôle de température ACCUWASH. La fonction ACCUWASH maintient une température uniforme de l'eau en régulant l'arrivée d'eau chaude et froide. Cela permet d'éliminer le détergent non dissous et assure des résultats de nettoyage cohérents. Le lavage à froid est réglé à environ 75oF (24oC). Le lavage à chaud est maintenu à environ 100oF (38oC). Lorsque vous sélectionnez un cycle, la laveuse sélectionne le réglage ACCUWASH recommandé pour le type de tissu et les sols à laver. NOTE:

Nettoyage extérieur Utilisez un chiffon doux et humide ou une éponge pour essuyer les déversements tels que le détergent ou l'eau de Javel. Écraser l'extérieur de votre laveuse pour la garder à l'air neuf.

Nettoyage de l'intérieur Nettoyer votre laveuse en mélangeant 1 tasse (250 ml) de javel chloré et 2 tasses (500 ml) d'un détergent. Versez-le dans votre laveuse et passez-la à travers un cycle complet en utilisant de l'eau chaude. Répétez ce processus si nécessaire. NOTE: Enlever les dépôts d'eau dure en utilisant uniquement des nettoyants étiquetés comme étant sûrs pour la laveuse.

Je m'assure que les robinets d'eau chaude et froide sont allumés ou que la fonction ACCUWASH ne fonctionnera pas correctement.

I La température de l'eau de lavage et de rinçage pour Hot/Cold n'est pas réglée avec la fonction ACCUWASH.

Nettoyage des distributeurs Les distributeurs sont auto-nettoyants. Si le distributeur d'adoucisseur de tissu liquide a besoin de nettoyage, frottez avec une brosse à l'aide d'une solution de détergent liquide. IMPORTANT:

La fonction ACCUWASH peut être désactivée en appuyant sur On/Off.

J'enlève les dépôts d'eau dure en utilisant seulement des nettoyants étiquetés comme étant sûrs de la laveuse.

Je n'utilise jamais de liquide nettoyant sur les pièces du distributeur. Cela peut causer des dommages au plastique.

Page 11 of the Whirlpool CATALYST user manual — et des soins de déménagement
Page 11 · cliquer pour agrandir
Page 11

Hôses d'entrée d'eau

DÉPANNAGE

Remplacer les tuyaux d'entrée après cinq ans d'utilisation pour réduire le risque de défaillance du tuyau. Inspecter et remplacer périodiquement les tuyaux d'entrée si des bourrasques, des clins, des coupures, de l'usure ou des fuites sont détectées. Lorsque vous remplacez vos tuyaux d'entrée, marquez la date de remplacement sur l'étiquette par un repère permanent.

Essayez d'abord les solutions proposées ici et peut-être éviter le coût d'un appel de service...

Lave-linge affichant le message de code

Vacances, stockage,

I -LF (charge longue) Les tuyaux d'entrée d'eau sont-ils enroulés ou obstrués?

et des soins de déménagement

Les écrans de vannes d'entrée d'eau sont-ils clairs ?

Installez et entreposez votre laveuse où elle ne gèlera pas. Parce que l'eau peut rester dans les tuyaux, le gel peut endommager votre laveuse. Si vous entreposez ou déplacez votre laveuse par temps glacial, hivernez-la. Soins non-usages ou de vacances Ne faites fonctionner votre laveuse que lorsque vous êtes chez vous. Si vous êtes en vacances ou si vous n'utilisez pas votre laveuse pendant une longue période, vous devez :

I -LD (décharge longue) Le tuyau d'évacuation est-il enroulé ou bouché?

I -FF. (défaut de remplissage) Le système de détection du niveau d'eau pose un problème. Appelez pour le service.

I -OL. (Couvercle ouvert) Le couvercle est ouvert ?

Je débranche la laveuse ou je déconnecte l'alimentation.

I (hors solde) La charge est-elle déséquilibrée ? Redistribuer la charge.

J'éteins l'approvisionnement en eau de la laveuse. Cela permet d'éviter les inondations accidentelles (en raison d'une surtension hydrique) pendant que vous êtes absent.

I Variables (F1, F2, ...F9) Une panne d'opération de laveuse s'est produite. Effectuer les opérations suivantes:

Pour hiverner la laveuse 1. Éteignez les deux robinets d'eau. 2. Débranchez et égouttez les tuyaux d'entrée d'eau. 3. Mettre 1 litre (1 L) d'antigel de type R.V. dans le panier. 4. Lancer la laveuse sur un réglage de drain et spin (voir Options de sélection -) pendant environ 30 secondes pour mélanger l'antigel et l'eau. 5. Débranchez la laveuse ou déconnectez l'alimentation. Pour utiliser à nouveau la laveuse 1. Tuyaux et tuyaux d'eau à écoulement. 2. Rebranchez les tuyaux d'entrée d'eau. 3. Allumez les deux robinets d'eau. 4. Branchez la laveuse ou reconnectez l'alimentation. 5. Exécutez la laveuse à l'aide d'un cycle complet avec une tasse (250 ml) de détergent pour nettoyer l'antigel.

1. Appuyez sur Pause/Annuler deux fois. 2. Ouvrez et fermez le couvercle de la laveuse. 3. Réinitialisez le cycle et appuyez sur Démarrer. Si le problème persiste, appuyez sur Pause/Annuler deux fois pour effacer l'affichage. Appelez pour le service.

Laveur won=t remplir, rincer ou agiter

I Vérifiez les éléments suivants : Le cordon d'alimentation est-il branché dans une prise de courant à 3 brins ?

Y a-t-il de l'électricité au bouchon ? Vérifiez la source électrique ou appelez l'électricien.

Les écrans de vannes d'entrée d'eau sont-ils bouchés ?

Les robinets d'eau chaude et froide sont-ils allumés ?

Le tuyau d'admission est-il enroulé ?

Il y a des bruits ? Charge de rotation; cycle de redémarrage. N'ajoutez pas de détergent.

I Le niveau d'eau semble-t-il trop bas ou la laveuse ne semble-elle pas complètement remplir? Le sommet de l'agitateur est beaucoup plus élevé que le niveau d'eau le plus haut. Cela crée une perception que la laveuse ne remplit pas complètement. C'est normal.

I Vérifiez les éléments suivants : Le cordon d'alimentation est-il branché dans une prise de courant à 3 brins ?

Avez-vous appuyé sur Pause/Annuler ? Pour redémarrer la laveuse, appuyez sur Démarrer.

Les écrans de vannes d'entrée d'eau sont-ils bouchés ?

Les robinets d'eau chaude et froide sont-ils allumés ?

Le tuyau d'admission est-il enroulé ?

I Y a-t-il de l'électricité au bouchon ? Vérifiez la source électrique ou appelez l'électricien.

Arrêts de la laveuse

Page 12 of the Whirlpool CATALYST user manual — DÉPANNAGE
Page 12 · cliquer pour agrandir
Page 12

I Un fusible a-t-il explosé ou le disjoncteur s'est-il déclenché ? Si le problème continue, appelez l'électricien.

I Utilisez-vous un cordon d'extension ? N'utilisez pas de cordon d'extension.

I Vérifiez les éléments suivants :

Les tuyaux de remplissage sont serrés ? Les rondelles de tuyau de remplissage sont-elles correctement assises? Le collier de serrage du tuyau d'évacuation est-il correctement installé? Voir les instructions d'installation.

I La laveuse est en pause normale dans le Perm. Presse/ Cycle de lavage occasionnel ou manuel? La laveuse s'arrête pendant environ 2 minutes au Perm. Presse/ Cycle occasionnel. Laisser le cycle se poursuivre.

I L'évier ou le drain est-il bouché ? L'évier et le tuyau d'arrêt doivent pouvoir supporter 17 gal. (64 L) d'eau par minute.

Le cycle de lavage des mains comporte des périodes d'agitation et de trempage.

I La laveuse est-elle surchargée ? Lavez les charges plus petites.

I L'eau dévie-t-elle de la bague du bain ou de la charge? Au centre de la baignoire avant de commencer la laveuse.

La charge de lavage doit être équilibrée et non surchargée. Les rinçages de remplissage ou de pulvérisation peuvent déjouer la charge.

Laveur won-t égoutter ou tourner

I Le tuyau d'évacuation est-il bouché, ou l'extrémité du tuyau d 'égout est-elle plus de 96 po? (244 cm) au-dessus du sol? Consultez les instructions d'installation pour une installation correcte du tuyau de vidange.

La laveuse doit être à niveau. Les pieds avant doivent être correctement installés et les écrous serrés. Réinitialisez les jambes de nivellement arrière (si nécessaire). Voir les instructions d'installation.

I Vérifiez les fuites de plomberie.

I Le couvercle est ouvert ? Le couvercle doit être fermé pendant le fonctionnement.

Panier de lave-linge est tordu

I Y a-t-il un excès de bruit ? Mesurez toujours le détergent. Suivez les instructions du fabricant. Si vous avez de l'eau très douce, il se peut que vous ayez besoin d'utiliser moins de détergent.

I La rondelle a-t-elle été tirée en avant pendant le chargement? La charge de lavage doit être équilibrée et non surchargée. Poussez le panier au centre avant de commencer à laver.

I Votre tension est basse ? Vérifiez la source électrique ou appelez l'électricien. N'utilisez pas de cordon d'extension.

I La charge est-elle équilibrée et le niveau de la laveuse? La charge de lavage doit être équilibrée et non surchargée.

La laveuse doit être à niveau. Les pieds avant doivent être correctement installés et les écrous serrés. Réinitialisez les jambes de nivellement arrière (si nécessaire). Voir les instructions d'installation.

La rondelle continue de se remplir ou de s'égoutter, ou le cycle semble coincé

I La rondelle bouge pendant le lavage. C'est normal.

I Le haut du tuyau d'évacuation est-il inférieur au niveau de l'eau dans la laveuse? Le haut du tuyau doit être supérieur au niveau d'eau de la laveuse pour un bon fonctionnement. Voir les instructions d'installation.

I Le tuyau d'évacuation s'adapte-t-il trop étroitement dans le tube de retenue ou est-il collé au tube de fixation? Le tuyau d'évacuation doit être souple et bien ajusté. Ne pas sceller le tuyau d'évacuation avec du ruban adhésif. Le tuyau a besoin d'un trou d'air. Voir les instructions d'installation.

I Le sommet de l'agitateur est lâche, ou se déplace dans une seule direction. C'est normal.

Distributeurs bouchés ou ayant une fuite de javel

I Avez-vous suivi les instructions du fabricant lors de l'ajout de détergent et d'adoucisseur de tissu aux distributeurs? Mesurer le détergent et l'adoucisseur de tissu. Versez soigneusement dans les distributeurs. Essuyer tous les déversements.

I La charge est-elle équilibrée et le niveau de la laveuse? La charge de lavage doit être équilibrée et non surchargée.

La laveuse doit être à niveau. Les pieds avant doivent être correctement installés et les écrous serrés. Réinitialisez les jambes de nivellement arrière (si nécessaire). Voir les instructions d'installation.

Adoucisseur de tissu dilué dans le distributeur d'adoucisseur de tissu.

I Avez-vous mis de la poudre ou du liquide, de l'eau de Javel sans colorant dans le distributeur de chlore liquide ? Ajouter la poudre ou le liquide de javel sans colorant au distributeur de détergent. N'utilisez pas le distributeur de chlore pour un javel sans danger.

Avez-vous complètement enlevé la sangle jaune avec des goupilles de cotter ? Voir les instructions d'installation.

I Les rapports s'enclenchent-ils après le drain et avant de tourner, ou la partie supérieure du agitateur clique-t-elle pendant le lavage? Ce sont des bruits de laveuse normaux.

I Avez-vous utilisé le bon cycle pour la charge en cours de lavage ? Sélectionnez un cycle à vitesse de rotation plus élevée.

I Vous avez utilisé un rinçage à froid ? Les rinçages à froid laissent des charges plus humides que les rincers chauds. C'est normal.

Afficher 4 autres étiquettes / texte court sur cette page
Fuites de laveuse · Fonctionnement de l'agitateur · La rondelle fait du bruit · Charge trop humide
Page 13 of the Whirlpool CATALYST user manual — DÉPANNAGE
Page 13 · cliquer pour agrandir
Page 13

Résidus ou peluche en charge

Blancs gris, couleurs dingy

I Vous avez bien trié ? Trier les donneurs de peluche (servies, chenille) des preneurs de culotte (cordurosité, synthétiques). Aussi trier par couleur.

I Avez-vous bien trié la charge ? Le transfert de colorant peut se produire lors du mélange des blancs et des couleurs dans une charge. Trier les vêtements noirs des blancs et des lumières.

I Tu as surchargé la laveuse ? La charge de lavage doit être équilibrée et non surchargée. Lint peut être piégé dans la charge si elle est surchargée. Lavez les charges plus petites.

I La température de lavage était-elle trop basse ? Utilisez des lavages chauds ou chauds si vous êtes sûr de la charge. L'eau chaude doit être d'au moins 111°F (44°C) pour nettoyer les sols lourds.

I Vérifiez les éléments suivants : Le papier ou le tissu était-il laissé dans les poches ?

I Avez-vous utilisé assez de détergent ou avez-vous de l'eau dure? Utilisez plus de détergent pour laver les sols lourds dans l'eau froide ou dure.

Vous avez utilisé assez de détergent ? Suivez les instructions du fabricant. Utilisez suffisamment de détergent pour maintenir la peluche dans l'eau.

I Les tuyaux d'eau chaude et froide sont-ils inversés? Vérifiez que les tuyaux d'eau chaude et froide sont reliés aux robinets appropriés. Voir les instructions d'installation.

Votre eau est-elle plus froide que 70°F (21°C)? Lavez l'eau plus froide que 70°F (21°C) ne peut pas dissoudre complètement le détergent.

I Avez-vous suivi les instructions du fabricant lors de l'ajout de détergent et d'adoucisseur de tissu? Mesurer le détergent et l'adoucisseur de tissu. Utiliser suffisamment de détergent pour enlever le sol et le maintenir en suspension.

I Vérifiez les éléments suivants :

Des objets tranchants ont-ils été retirés des poches avant de se laver? Poches vides, fermetures éclair, fermeture à bouton ou à crochet avant le lavage.

I Avez-vous ajouté un adoucisseur de tissu directement à la charge? Utilisez votre distributeur d'adoucisseur de tissu, si disponible. Ne pas égoutter les tissus adoucissants sur les vêtements.

Les cordes et les sashs étaient-elles attachées pour empêcher le tangage ?

Les articles ont-ils été endommagés avant de se laver ? Mendez les déchirures et les fils cassés dans les coutures avant de laver.

I Y a-t-il au dessus de la moyenne du fer (rouille) dans l'eau? Vous devrez peut-être installer un filtre à fer.

I Tu as surchargé la laveuse ? La charge de lavage doit être équilibrée et non surchargée. Les charges doivent se déplacer librement pendant le lavage.

I Avez-vous bien trié la charge ? Trier les vêtements noirs des blancs et des lumières.

I Avez-vous déchargé la laveuse rapidement ? Pour éviter le transfert de colorant, déchargez la laveuse dès qu'elle s'arrête.

I Avez-vous bien ajouté de l'eau de Javel ? Ne versez pas de javel au chlore directement sur la charge. Utilisez votre distributeur de chlore liquide, si disponible. Essuyer les déversements de javel. La javel non diluée endommagera les tissus.

I Avez-vous suivi les instructions du fabricant sur l'étiquette de soins?

I Avez-vous déchargé la laveuse rapidement ? Décharge la laveuse dès qu'elle s'arrête.

I Avez-vous utilisé le bon cycle pour la charge en cours de lavage ? Utilisez le Perm. Presser/Casual cycle ou un autre cycle avec une vitesse de rotation faible pour réduire les rides.

I Tu as surchargé la laveuse ? La charge de lavage doit être équilibrée et non surchargée. Les charges doivent se déplacer librement pendant le lavage.

I L'eau de lavage était-elle assez chaude pour détendre les rides ou utilisez-vous des rinçages chauds? Si vous n'avez pas de problème pour la charge, utilisez de l'eau chaude ou chaude. Utilisez de l'eau froide pour rincer.

I Les tuyaux d'eau chaude et froide sont-ils inversés? Vérifiez que les tuyaux d'eau chaude et froide sont reliés aux robinets appropriés. Voir les instructions d'installation.

La charge est enchevêtrée ou tordue

I Tu as surchargé la laveuse ? La charge de lavage doit être équilibrée et non surchargée. Les charges doivent se déplacer librement pendant le lavage.

I Vous avez enveloppé des objets autour de l'agitateur ? Posez les articles dans la laveuse. Ne pas envelopper les objets autour de l'agitateur.

Staines à charge · Dommages causés par les vêtements · La charge est ridée

Page 14 of the Whirlpool CATALYST user manual — Montage de la mallette couvert par votre garantie
Page 14 · cliquer pour agrandir
Page 14

ASSISTANCE OU SERVICE

Au Canada

Appelez le Whirlpool Canada Inc. Centre d'interaction client sans frais : 1-800-461-5681 8:30 a.m. - 5:30 p.m. EST. Nos consultants vous aident à :

Avant d'appeler pour l'assistance ou le service, veuillez vérifier -. Si vous avez encore besoin d'aide, suivez les instructions ci-dessous. Lors de votre appel, veuillez connaître la date d'achat ainsi que le modèle complet et le numéro de série de votre appareil. Cette information aidera Whirlpool Assistance ou Service à mieux répondre à votre demande.

I Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d'appareils

I Renvois aux concessionnaires locaux

Pour service au Canada Appeler 1-800-807-6777. Whirlpool Canada Inc. Les techniciens de service désignés sont formés pour remplir la garantie du produit et fournir un service après-garantie partout au Canada.

Si vous avez besoin de pièces de rechange Si vous devez commander des pièces de rechange, Whirlpool recommande d'utiliser uniquement les pièces spécifiées par l'usine FSP®. Ces pièces s'adaptent et fonctionnent correctement car elles sont fabriquées avec la même précision que celle utilisée pour construire chaque nouvel appareil WHIRLPOOL GOLD®. Pour localiser FSP

Pour une assistance complémentaire Si vous avez besoin d'aide, vous pouvez écrire à Whirlpool Canada Inc. avec toutes questions ou préoccupations à:

® pièces de rechange dans votre région: Aux États-Unis, appelez le Centre d'interaction avec les clients à 1-800-253-1301, ou votre centre de service désigné Whirlpool le plus proche. Au Canada, appelez 1-800-807-6777, ou votre centre de service désigné Whirlpool le plus proche.

Centre d'interaction avec les clients Whirlpool Canada Inc. 1901 Tribunal du Minnesota Mississauga (Ontario) L5N 3A7

Veuillez inclure un numéro de téléphone diurne dans votre correspondance.

Montage de la mallette couvert par votre garantie

Aux États-Unis.

Appelez le centre d'interaction client Whirlpool sans frais: Le 1 800 253-1301. Nos consultants vous aident à :

I Caractéristiques et spécifications de notre gamme complète d'appareils

I Procédures d'utilisation et de maintenance

I Vente de pièces accessoires et de réparation

I Assistance spécialisée à la clientèle (espagnol, malentendant, vision limitée, etc.)

I Renvois aux concessionnaires locaux, distributeurs de pièces détachées et sociétés de services

Les techniciens de service désignés Whirlpool sont formés pour remplir la garantie du produit et fournir un service après-garantie partout aux États-Unis. Pour trouver la compagnie de services désignée Whirlpool dans votre région, vous pouvez également consulter votre annuaire téléphonique Pages jaunes.

Pour une assistance complémentaire Si vous avez besoin d'aide, veuillez écrire à Whirlpool Corporation pour obtenir des renseignements sur les questions ou préoccupations suivantes :

Whirlpool Brand Home Appareils Centre d'interaction client 553 Benson Road Benton Harbor, MI 49022-2692

Veuillez inclure un numéro de téléphone diurne dans votre correspondance.

I Informations sur l'installation

Page 15 of the Whirlpool CATALYST user manual — GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LE PANIER EN PORCELAINE BLANCHE
Page 15 · cliquer pour agrandir
Page 15

WHIRLPOOL OR ® GARANTIE LAVEUSE

GARANTIE COMPLÈTE D'UN AN

Pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque cette laveuse est exploitée et entretenue conformément aux instructions jointes au produit ou livrées avec celui-ci, Whirlpool Corporation paiera pour le FSP

® pièces de rechange et réparation du travail pour corriger les défauts dans les matériaux ou la fabrication. Le service doit être fourni par une compagnie de services désignée Whirlpool.

GARANTIE LIMITÉE DE CINQ ANS SUR LE DESSUS, COUVERCLE, BOÎTIER D'ENGRENAGE ET CARTE ÉLECTRONIQUE

Pendant cinq ans à compter de la date d'achat, lorsque cette laveuse est exploitée et entretenue conformément aux instructions jointes au produit ou livrées avec celui-ci, Whirlpool Corporation paiera pour le FSP

® pièces de rechange pour les éléments suivants, si défectueux dans les matériaux ou la fabrication: dessus et couvercle en porcelaine (contre les copeaux et la rouille); toute partie du boîtier d'engrenage; le tableau électronique.

GARANTIE LIMITÉE DE DIX ANS SUR LA BAIGNOIRE EXTÉRIEURE

Pendant dix ans à compter de la date d'achat, lorsque cette laveuse est exploitée et entretenue conformément aux instructions jointes au produit ou livrées avec celui-ci, Whirlpool Corporation paiera pour le FSP

® pièces de rechange pour la baignoire extérieure si elle craque ou ne contient pas d'eau, si les matériaux ou l'exécution sont défectueux.

GARANTIE LIMITÉE À VIE SUR LE PANIER EN PORCELAINE BLANCHE

Pendant toute la durée de vie de la laveuse, lorsque cette machine est exploitée et entretenue selon les instructions attachées au produit ou livrées avec celui-ci, Whirlpool Corporation paiera pour les pièces de rechange FSP® pour le panier en porcelaine blanche si elle copeaux ou rouille en raison de défauts dans les matériaux ou l'exécution.

Whirlpool Corporation ne paiera pas :

1. Service appels pour corriger l'installation de votre laveuse, vous apprendre comment utiliser votre lave-linge, ou remplacer les fusibles de maison ou corriger le câblage de la maison ou la plomberie.
2. Réparation lorsque votre laveuse est utilisée dans un autre usage familial qu'un seul.
3. Dommages résultant d'un accident, de la modification, de l'abus, des abus, du feu, des inondations, des actes de Dieu, d'une installation inappropriée, d 'installation non conforme aux codes locaux d'électricité et de plomberie ou d'utilisation de produits non approuvés par Whirlpool Corporation.
4. Tout coût de main-d'œuvre pendant les périodes de garantie limitées.
5. Les coûts de remplacement ou de réparation des pièces utilisées à l'extérieur des États-Unis et du Canada.
6. Prise et livraison. Ce produit est conçu pour être réparé à la maison.
7. Réparations de pièces ou de systèmes résultant de modifications non autorisées apportées à l'appareil.
8. Au Canada, les frais de déplacement ou de transport des clients qui résident dans des régions éloignées.

SOCIÉTÉ DE TOURBILLONS ET TOURBILLON CANADA INC. NE SONT PAS RESPONSABLES DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. Certains États et provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages indirects ou consécutifs, de sorte que cette exclusion ou restriction ne peut s'appliquer à vous. Cette garantie vous donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'un État à l'autre ou d'une province à une autre.

En dehors des 50 États-Unis et du Canada, cette garantie ne s'applique pas. Contactez votre revendeur Whirlpool autorisé pour déterminer si une autre garantie s'applique. Si vous avez besoin de service, consultez d'abord -Troubleshooting.- Vous pouvez trouver une aide supplémentaire en cochant - 1-800-253-1301 de n'importe où aux États-Unis. ou écrivez: Whirlpool Corporation, Centre d'interaction avec les clients, 553 Benson Road, Benton Harbor, MI 49022-2692. Au Canada, appelez Whirlpool Canada Inc. au 1-800-807-6777.

Gardez ce livre et votre vente en même temps pour référence future. Vous devez fournir une preuve de la date d'achat ou d'installation pour le service en garantie. Écrivez les informations suivantes sur votre laveuse pour vous aider à obtenir de l'aide ou un service si jamais vous en avez besoin. Vous devrez connaître votre numéro de modèle complet et votre numéro d'ordre. Vous pouvez trouver ces informations sur le modèle et numéro de série étiquette / plaque, situé sur votre appareil comme indiqué dans -Parts et caractéristiques.

3953949B © 2002 Whirlpool Corporation. Tous droits réservés.

® Marque déposée/TM marque de Whirlpool, États-Unis d'Amérique;

1/02 Imprimé en USA

Whirlpool Canada Inc. Titulaire de licence au Canada

Afficher 7 autres étiquettes / texte court sur cette page
4/00 · Nom du concessionnaire · Adresse · Numéro de téléphone · Numéro de modèle · Numéro de série · Date d'achat

Poser une question sur : Whirlpool CATALYST

Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Aucune question pour l'instant sur le Whirlpool CATALYST

Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.

Document d'origine

Whirlpool CATALYST manuel PDF

15 pages·379 KB·Nettoyeur haute pression·PDF
Cliquez sur une page ci-dessus pour l'ouvrir ici
Page 1 / …
100%
Chargement des pages…