Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 3955869B du fabricant Whirlpool
Aller à la page of 24
W ASHER USER INSTRUCTIONS INSTRUCCI ONES PARA LA USUARIO DE LA LAVA DORA INSTRUCTIONS D’UTILISA TION DE LA LAVEUSE Assistance or Service If you need assistan ce or service, first see the “T roublesho oting” section. Additional help is available by calling our Customer Interaction Center at 1-800-253 -1301 from anyw here in the U.
2 W ASHER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately You can be killed or seriously injured if you don't follow All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can happen if the instructions are not followed.
3 WA S H E R U S E Loading For these suggest ed full-sized l oads, set the LOAD SIZE selector to the highest load size settin g. Startin g Y our W asher 1. Measure deter gent and pour it into the washer . If desired, add powdered or liquid color safe bleach.
4 3. (OPTIONAL) Add Liquid Fabric Softener . NOTE: Do not spil l or drip any fabric soften er onto the clothes. Undiluted fabric softener can stain fabrics. Always dilute fabric softener with warm water . T oo much fabric softener can make some items (diapers and t owels) nonabsorbent.
5 TROUBLESHOOTING First try the solutions suggested here and possibly avoid the cost of a service call... W asher and Components Noisy ■ Is the load bala nced an d the wa sher level? The wash load should be balanced and not overloaded. The washer must be level.
6 W ash/Rinse temperatur e not what I selected ■ Are th e hot and cold water inlet hose s revers ed? See the Install ation In structio ns for more info rmatio n. As your frequen cy of loads washed increases, the water temperature may decrea se for h ot and w arm tem pera tures .
7 WHIRLPOOL ® WA S H E R W A R R A N T Y ONE-YEAR FULL WARRANTY For one year from the dat e of purchase, when t his washer is op erated and mai ntained according to i nstructions att ached to or fu r.
8 INSTRUCCI ONES PARA EL USUARIO DE LA LAVADORA A yuda o servicio t é cni co Si necesita ayuda o servicio técnico, c onsulte primeramente la “Solución de Problemas. ” Puede obtener asistencia adicional llamando a nuestro Centr o de Interacción del Cliente al 1-800-253-13 01 desde cualquier lugar de los E E.
9 USO DE LA LA V ADORA C ó m o cargar Para es tas cargas de vol umen comple to recomendada s, coloque el control de ta maño de car ga (LOAD SIZE) e n la posici ón de la ca r g a más grande.
10 P u e s t a e n m a r c h a d e s u l a v a d o r a 1. Mida el detergente y viértalo en la lavadora. Agregue blanqueador en polvo o blanqueador líquido no deco lorante, si lo desea. Coloque en la lavadora la ropa se leccionada de modo que quede suelta.
11 4. Cierr e la tapa de la lavadora. La lavador a no agitará ni exprimirá con la tapa abierta. 5. Gire el selector de tamaño de car ga (LOAD SIZE) o del nivel de agua (WA T ER LEVEL) al ajuste adecuado para la car ga y el tipo de tela que v a a lavar .
12 SOLUCI Ó N DE PROBLEMAS En prim er lugar , pruebe las soluci ones sugeri das aqu í y posiblemente se evite el gasto d e una llamada de servi cio t é cnico … Lavadora y compone ntes Ruidosos ■ ¿ Est á la c arga equilibra da y la lavad ora nivelada? La car ga de lavado debe estar equilibr ada y sin sobrecarga.
13 La lavadora no desa gua ni exprime ■ ¿ Est á obstruid a la mangu era de desa g ü e, o e st á el extremo de la m anguera de de sag ü e a m á s de 9 6 p ulg . (244 cm ) por e ncima del p iso? V ea las Instrucciones de instalación para la instalación adecuada de la manguera de desagüe.
14 La ropa es t á arrug ada ■ ¿ Ha desc argado l a lava dora con ra pidez? Descargue la lavadora tan pr onto como se detenga. ■ ¿ Ha emple ado el cicl o corr ecto para la ca rga que est á lava.
15 GARANT Í A DE LA LA V ADORA WHIRLPOOL ® GARANT Í A TOT AL DE UN A Ñ O Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se d é a la lavadora un uso y manten imiento de conformid.
16 INSTRUCTIONS D ’ UTI LISATI ON DE LA LAVE USE Assistance ou service Si vous avez besoin d'assistan ce ou de service, consultez d'abor d la section “D épannage”. On peu t obtenir de l'aide supplémentair e en téléphonant au Cen tre d'interaction ave c la clientèle au 1-800-253-1301 de n 'importe où aux É.
17 UTILISA TION DE LA LA VEUSE Chargem ent Pour ces exe mples de charges complètes de la laveuse, régler le sélect eur de charge (LOAD SIZE) au p lus haut réglage de cha rg e.
18 M i s e e n m a r c h e d e l a l a v e u s e 1. Mesurer le détergent et le verser dans la laveuse. Si désiré, ajouter de la Javel sans danger pour les couleurs, en pou dre ou liquide. Mettre une charg e de vêtements triés dans la laveuse sans la tasser .
19 5. T our ner le sélecteur LOAD SIZE (vo lume de l a charge) ou W A TER LEVEL (niveau d'eau) au bon réglage po ur votre char ge de lavage et le type de tissu à laver .
20 D É PANNAGE Essayer d'abo r d les solutions sugg é r é es ici, ce qui vous é vitera p eut- ê tr e le co û t d'une visite de service... La laveuse et ses composants La laveuse fait du bruit ■ La char ge est- elle é quilibr é e et la laveuse d 'aplomb? La char ge de lavage devrait être équilibr ée et pas surchar gée.
21 Absen ce de vidange ou d' essorage de la laveuse ■ Le tuyau de vidange es t-il obstru é , ou l'extr é mi t é du tuya u de vida nge se trouve-t-e lle à plus de 96 po (24 4 cm) au- dessus du pla ncher? Voir les Instructio ns d'installation pour une installation correcte du tuyau de vidange.
22 Linge froiss é ■ Av ez - v ou s d é char g é la laveuse imm é diatemen t? Déchar ger la laveuse dès qu'elle s'arrête. ■ A vez-vous utilis é le bon pr ogramme pour la charge à.
23 GARANTIE DE LA LEVEU SE WH IRLPOOL ® GARANTIE COMPL È TE DE UN AN Pendant un an à compter de la da te d'achat, lorsque ce tte laveuse a été utilis ée et entretenue con formément aux i n.
3955869B © 2003 Whirlpoo l Corpor ation. All rig hts rese rved. Todos los de rechos reser vados. Tous dr oits r é serv é s. ® Register ed Trad emark/TM Tradema rk of Wh irlpool, U. S.A., Whi rlpool C anada In c. licensee in Cana da ® Marca registrada/ TM Marca de comercio de Whirlpool, EE.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Whirlpool 3955869B c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Whirlpool 3955869B - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Whirlpool 3955869B, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Whirlpool 3955869B va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Whirlpool 3955869B, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Whirlpool 3955869B.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Whirlpool 3955869B. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Whirlpool 3955869B ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
