
PM500 PM600 PM500 RM PM600 RM


Garantie limitée de Wharfedale Professional: La série de mélangeurs alimentés PM doit être exempte de défauts de fabrication ou de matériaux pendant une période d'un an à compter de la date d'achat initiale. En cas de dysfonctionnement, contactez votre distributeur agréé Wharfedale Professional. Soyez conscient que les détails de la garantie diffèrent d'un pays à l'autre.
Déballage : Tous les produits Wharfedale Pro sont vérifiés avant de quitter l'usine. Après le déballage, veuillez inspecter les unités pour détecter tout dommage physique. Veuillez conserver la boîte d'expédition si possible et le matériel d'emballage inter- nal au cas où l'unité doit être retournée. Veuillez vérifier que l'unité fonctionne dès que possible. En cas de dommage, veuillez contacter immédiatement votre concessionnaire afin qu'une demande écrite de dommages-intérêts puisse être présentée.
Avertissement – lire toutes les instructions de fonctionnement et de service qui accompagnent cet appareil! - Oui.Variante – läs alla användar- och serviceinstrumenter som medföljer enheten! - Oui.Atenção - leia todas as instruções de manutenção e de opéração que acompanham este aparelho! - Oui.AVVERTENZA – Leggere attenmente le istruzioni per il funzionamento e la manutenzione fornite con l'unità! - Oui.Avis: Lea todas las instucciones de funcionamiento y de mantenimiento que se adjuntan a este aparato!Vaara – lue kaikki laitten mukana toimitetut käyttö- ja huolto-ohjeet! - Oui.VoiesL – læs alle betjenings- og serviceanvisninger, der følger med produktet! - Oui.Détournement – les alle bedenings- en onder- houdsinstructies die bij dit apparaat horen! - Oui.Vorsicht - Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig créch ! - Oui.Attention: Lisez attentivement les instructions avant d'utiliser ce produit!
POURSIKTIGHET: För att minska risqueen för elstötar bör man inte ta tort enhetens ytterhölje (eller det bakre sky- ddshöljet). Réparationer får bara genomföras av kvalificerade servicetekniker.
VAROITUS: Tulipalo- ja sähköiskuvaaran vähentämiseksi älä Irrota suojusta (tai takapanelia). Älä huolla laitetta itse,anna huultotyöt ammattitaitoisen huoltohenkilökunnan tehtäväksi.
(A) POUR LES PRODUITS DE LA PÊCHE: Pour à mindke risikoen pour elektrisk stød må du ikke fjerne beklædningen (eller bageklæ dningen). Réparationr må kun udføres af kvalificeret servicepersonale.
PAS OP: Om de kans op elektrische schokken te minimaliseren, dient u de afdekklep (d'achterkant) niet te verwi- jderen. Onderhoud dient alleen te worden uitgevoerd porte gekwalificeerd personneel.

PAGE 5: CONTRÔLE MAÎTRE DE SECTION NUMÉRIQUE DE RETARD
PAGE 6: RUBAN ADHÉSIF ET ENREGISTREMENT DU PANNEAU ARRIÈRE PM500
PAGE 7: PANNEAU ARRIÈRE PM600
PAGE 8: DEMANDES
PAGE 9: DIMENSIONS
PAGE 10: SPÉCIFICATIONS

Félicitations pour l'achat de votre mélangeur Powered série PM chez Wharfedale Professional. La série PM est disponible dans un choix de deux modèles - les PM 500 et les PM 600. Ces deux mélangeurs ont les mêmes spécifications, sauf dans le présent manuel. Les mélangeurs alimentés PM Series sont disponibles en standard dans une boîte en bois recouverte de tapis. La version RM est également disponible pour les deux modèles. La version RM est livrée sans l'entourage de la boîte en bois afin que l'unité puisse être montée sur un rack.
Afin d'obtenir le plus de satisfaction de vos mélangeurs PM, veuillez lire ce manuel attentivement.

1. VOLUME: Détermine le volume du canal dans le mélange. 2. LOW EQ: Le contrôle LOW EQ donne 15db de boost ou coupe à 80Hz. En tournant le bouton vers la droite (boost) les instruments tels que les guitares peuvent être donné plus de clarté, ou les voix peuvent être «warmed. Tourner à gauche (coup) éliminera les basses fréquences indésirables telles que celles causées par des animations étroites ou des fréquences de basse excessives dans les instruments 3. HIGH EQ: Le contrôle haute EQ donne 15dB boost ou coupe à 12kHz. Tournez à droite pour ajouter de la clarté aux composants haute fréquence tels que la cussion. En tournant à gauche, les hautes fréquences telles que «hiss» sont coupées. 4. MIC/LINE ENTRÉE: Connexion aux entrées MIC/LINE avec prise XLR ou 1/4 phono. Cette connexion peut être soit un microphone, soit un signal de niveau ligne. 5. EFX: Utilisez ce contrôle pour déterminer le niveau de signal à envoyer au contrôle d'effet de retard numérique intégré.

La fréquence de contrôle LF a été soigneusement sélectionnée, permettant un ajustement musical agréable aux voix ou instruments sans perdre leur équilibre naturel. Le contrôle HF est également conçu pour permettre un contrôle musical agréable sans dureté ni interférence excessive à mi-course.

1 4 5 2 3
1. VOLUME: Détermine le volume du canal dans le mélange. 2. LOW EQ: Le contrôle LOW EQ donne 12dB de boost ou de coupe à 100Hz. En tournant le bouton vers la droite (boost) les instruments tels que les guitares peuvent être donné plus de clarté, ou les voix peuvent être «warmed. Tourner à gauche (coupe) réduira l'interférence de la bosse ou du fond indésirable. 3. HIGH EQ: Le contrôle de la haute qualité donne 12dB boost ou coupe à 8kHz. Tournez à droite pour ajouter de la clarté aux composants haute fréquence tels que les percussions. En tournant à gauche, des difficultés élevées comme «shis» sont coupées. 4. MIC/LINE ENTRÉE: Connexion aux entrées MIC/LINE avec prise XLR ou 1/4 phono. Cette connexion peut être soit un microphone, soit un signal de niveau ligne. 5. EFX: Utilisez ce contrôle pour déterminer le niveau de signal à envoyer au contrôle d'effet de retard numérique intégré.



Le retard numérique intégré traitera le signal des canaux d'entrée et de flux vers la sortie principale. Les effets du retard numérique sont contrôlés par:
TIME: Cela ajuste le temps interne des retards. Tournez à droite pour augmenter l'intervalle entre deux retards, tournez à gauche pour diminuer.
RÉPÉTER: Cela augmente le taux de répétition des retards en tournant le bouton à droite.

Le Master Control ajuste le niveau final du signal principal de bus qui est sortie aux haut-parleurs.

Le Master Control sur le PM600 offre également une section EQ à trois bandes (MID, LOW et HIGH) pour l'ajustement tonal du mix final.


Les prises TAPE IN permettent d'ajouter des enregistreurs de cassette ou des lecteurs CD à la sortie principale. Le REGARD DE L'ENREGISTREMENT fournit un signal à une terrasse de cassette et à l'équipement audio domestique. Les chaussettes sont du Phono RCA.
PM500: 1. MAIN LINE OUT: Ce point d'insertion déséquilibré permet d'envoyer la sortie principale à un processeur de signal externe ou à un amplificateur de puissance. L'insert est une prise de jack 1/4 ¥ qui n'est pas contournée. 2. PRISES DE SORTIE HAUT-PARLEUR : Ces sorties permettent de connecter deux haut-parleurs en même temps au mélangeur alimenté. La charge minimale totale requise est de 4 Ohms. Si la charge totale est inférieure à 4 Ohms, le mélangeur peut être endommagé. Les lignes directrices suivantes sont à noter : Lorsque vous utilisez deux haut-parleurs en même temps, utilisez des haut-locateurs de 8-16 Ohms. Lorsque vous utilisez un seul haut-parleur, utilisez un haut-lieux de 4-8 Ohms. 3. FUSE: Assurez-vous toujours que le fusible est de la bonne cote. 4. RÉSIDUS DE CHALEUR EN ALUMINIUM: Cela permet un flux d'air de refroidissement à travers l'unité. Assurez-vous que le dissipateur de chaleur est exempt de poussière et qu'il reste suffisamment d'espace à l'arrière de l'unité pour permettre au dissipateur d'utiliser efficacement.

PM600: 1. MAIN LINE OUT: Ce point d'insertion déséquilibré permet d'envoyer la sortie principale à un processeur de signal externe ou à un amplificateur de puissance. L'insert est une prise de jack 1/4' phono qui n'est pas contournée par le bouton. 2. PRISES DE SORTIE HAUT-PARLEUR : Ces sorties permettent de connecter deux haut-parleurs en même temps au mélangeur alimenté. La charge minimale totale requise est de 4 Ohms. Si la charge totale est inférieure à 4 Ohms, le mélangeur peut être endommagé. Les lignes directrices suivantes sont à noter : Lorsque vous utilisez deux haut-parleurs en même temps, utilisez des haut-locateurs de 8-16 Ohms. Lorsque vous utilisez un seul haut-parleur, utilisez un haut-lieux de 4-8 Ohms. 3. FUSE: Assurez-vous que le fusible est de la bonne note. 4. VENTILATEUR DE REFROIDISSEMENT: Cela crée un flux d'air de refroidissement à travers l'unité. Assurez-vous que le ventilateur est exempt de poussière et qu'il reste suffisamment d'espace à l'arrière de l'appareil pour permettre au ventilateur de fonctionner efficacement.



475mm/18.7. , y compris la boîte de tapis
188mm 7.4”
241mm 9.5”
485mm/19. , y compris les supports à crémaillère
145mm 5.7”
228mm 8.9”
475mm/18.7. , y compris la boîte de tapis
155mm 6.1”
269mm 10.5”
485mm/19. , y compris les supports à crémaillère
112mm 4.4”
248mm 9.7.

PUISSANCE AMP - SORTIE MAX EN WATTS
4 OHMS 120 WATTS 230 WATTS
ENTRÉES
MIC ÉQUILIBRÉ 4 5
CANAUX DE LIGNE 5 6
IMPÉDANCE D'ENTRÉE
FAIBLE Z (ÉQUILIBRÉE) 2KOHMS 2KOMMS
LIGNE 16KOHMS
- C'EST PAS VRAI. - C'EST PAS VRAI. TRS
RÉPONSE DE FRÉQUENCE (+/-3dB) 20 à 25KHz 20 à 25.
FAIBLE Z (ÉQUILIBRÉE) 40DB 40DB
FAIBLE Z (MIC) 0DB 0DB
COMPTE RENDU +5dBv +5 dBv
,A N A 12KHZ±12DB
MID EQ NA 1Khz±12dB
FAIBLE EQ NA 80HZ±12DB
SECTION PRINCIPALE
CONSTRUIT DANS L'EFFET NUMÉRIQUE OUI OUI
THD LESS THAN 0.1% LESS THAN 0.1%
ÉGALISATION DES CANAUX
LOW EQ 80Hz±15dB 100Hz ±12dB
HI EQ 12kHz±15dB 8kHZ±12dB
BESOINS EN PUISSANCE 160 WATTS 330 WATTS
CONNECTEURS HAUT-PARLEURS 1/4 , JACK 1/4
POIDS
PM500 9,32KG/20,5lbs PM600 11,48KG/24.7lb
PM500RM 7,6KG/16,7lbs PM600RM 9,72KG/21,4lb
PM500 475MM X 269MM X 155MM 18.7” x 10.5” x 6.1”
PM600 475MM X241MM X 188MM 18.7” x 9.5” x 7.4”
PM600RM 485MMX228MMX145MM 19” X 8.9” X 5.7”
LIGNE 20dB 20d B · LIGNE +20dB +20 dB · PRINCIPAUX +18dBv +18 dBv

QUARFEDALE MAISON DE PROFESSIONNALISME IAG, COUR SOUVERAINE, PARC D'AFFAIRES ERMINE
911.324
Les utilisateurs et notre équipe répondent généralement sous 24 h — et votre question servira aussi aux suivants.
Soyez le premier à poser une question — d'autres utilisateurs ou notre équipe y répondront.