Manuel d'utilisation / d'entretien du produit W-WH06 du fabricant Westinghouse
Aller à la page of 20
UL-ES-I56/W-WH06 OWNER'S MANUAL MANUAL DEL USUARIO MR Please write model number here for future reference: / Por favor , incluya el número del modelo aquí para futura referencia: Net W eight: 9.
2 UL-ES-I56/W-WH06 SAFETY TIPS OBSERVE THE FOLLOWING: READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS W AR NI NG : TO RE DU CE THE RI SK OF F IR E, EL EC TRI C SHO CK, OR PER SO NA L I NJ UR Y , MO UN T T O OU TL ET BO X MA RK ED "A CC EP T ABLE FO R F AN S UP PO R T" , AN D US E T HE OUT LE T S CR EW S PR OV ID ED WI TH THE OU TL ET BOX .
3 UL-ES-I56/W-WH06 CONSEJOS DE SEGURIDAD HAGA LO SIGUIENTE: LEA Y GUARDE EST AS INSTRUCCIONES AD VE R TE NC IA : P ARA RED UC IR EL RIE SG O D E IN CE ND IO , D ES CA RG A EL ÉC TR IC A O LES IO NE S.
4 UL-ES-I56/W-WH06 Unpack and inspect fan carefully to be certain all contents are included. T urn off power at fuse box to avoid possible electrical shock.
5 UL-ES-I56/W-WH06 MOUNTING BRACKET INST ALLA TION INST ALACIÓN CON SOPOR TE DE MONT AJE 3 R em ov e t h e s c re ws an d s t ar wa sh e rs fr om t h e t w o m at in g h o l e s (1 ) o n t h e c a n op y . L o o se n ( d o n ot re mo ve ) t he s c re ws i n t h e m a ti ng s lo ts (2 ) o n t h e c a no py .
6 UL-ES-I56/W-WH06 MOUNTING BRACKET INST ALLA TION INST ALACIÓN CON SOPOR TE DE MONT AJE Install mounting bracket to outlet box in ceiling using the screws and washers provided with the outlet box. Instale el soporte de montaje a la caja de embutir del cielorraso con la tornillería suministrada con la caja de embutir .
7 UL-ES-I56/W-WH06 6 Loosen downrod ball (1) from downrod (2) by removing set screw (3). Afloje la esfera de la varilla vertical (1) de la varilla vertical (2) quitando el tornillo (3). 2 3 1 EXTENDED DOWNROD OPTION OPCIÓN CON V ARILLA VER TICAL MÁS LARGA 7 S li de d ow nr od b al l (1 ) o ff o f d o w nr od a nd r e mo ve p in ( 2) .
8 UL-ES-I56/W-WH06 EXTENDED DOWNROD OPTION OPCIÓN CON V ARILLA VER TICAL MÁS LARGA 8 Re-install pin into extended downrod, and slide downrod ball up to the top of the downrod. Re-install set screw to secure ball to downrod. Note: Some extended downrods have a pre-drilled set-screw hole.
9 UL-ES-I56/W-WH06 9 Loosen set screws on the lower canopy (1). Install canopies onto downrod as shown. Thread lead wires through the downrod. Afloje los tornillos de fijación en el dosel inferior (1). Instale los doseles en la varilla vertical como se indica.
10 UL-ES-I56/W-WH06 MOUNTING MONT AJE 12 Carefully lift fan assembly onto mounting bracket. Rotate fan until notch on downrod ball (1) engages the ridge on the mounting bracket (2). This will allow for hands free wiring. Levante con cuidado el conjunto del ventilador hasta el soporte de montaje.
11 UL-ES-I56/W-WH06 WIRING OPTIONS OPCIÓN DE CABLEADO 14 White (common) Black (hot) Blue* (hot) Main (ground) White (common) Fan Switch (hot) Light Switch (hot) Green (ground) From Fan: From House: (connect) (connect) (connect) (connect) *Attach blue wire only if attaching light kit with fan.
12 UL-ES-I56/W-WH06 SECURE TO CEILING A S E G U R E E L V E N T I L A D O R A L C I E L O R R A S O 2 3 The canopy has two mating slots (1) and two mating holes (2). Position both slots on canopy directly under and in line with two screws in the mounting bracket (3).
13 UL-ES-I56/W-WH06 BLADE INST ALLA TION INST ALACIÓN DE LAS P ALET AS 3 Install blades to top of motor using screws and washers . See above drawing for reference. 16 Instale las paletas en la parte superior del motor con la tornillería. Utilice la ilustración anterior como referencia.
14 UL-ES-I56/W-WH06 Installing and wiring the wall control. A. Remove the cross bar screws (2) from the wall control and attach the cross bar(3) to the outlet box. B. Remove front panel screw (8). Save for use in step E. Remove front cover (7). WARNING: PLEASE USE CAUTION WHEN REMOVING THE FACE PLA TE COVER.
15 UL-ES-I56/W-WH06 INST ALLING AND WIRING THE W ALL CONTROL INST ALACIÓN Y CABLEADO DEL CONTROL DE P ARED Parts: 1. Outlet box 2. Cross Bar Screws 3. Cross Bar 4. Outlet Box Screws 5. Control Unit 6. T erminal Box 7. Front Panel 8. Front Panel Screw 9.
16 UL-ES-I56/W-WH06 Operation T urn on the power and check operation of fan. The pull chain controls the fan speeds as follows: 1 pull - high; 2 pulls - medium; 3 pulls - low; 4 pulls - off. Speed settings for warm or cool weather depend on factors such as room size, ceiling height, number of fans and so on.
17 UL-ES-I56/W-WH06 Operación Encienda el ventilador y verifique su funcionamiento. La cadenilla de tiro controla las velocidades del ventilador de la siguiente manera: 1 jalón – rápida; 2 jalones - mediana; 3 jalones - lenta; 4 jalones - apagado.
18 UL-ES-I56/W-WH06.
19 UL-ES-I56/W-WH06 1 2 3 # Description 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mounting Bracket 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blade 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Wall Control 8 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hardware Pack No. Descripción 1 .
UL-ES-I56/W-WH06 Westinghouse Lighting Corporation 12401 McNulty Road Philadelphia, PA 19154 U.S.A. Westinghouse Lighting Corporation, a Westinghouse Electric Corporation licensee is a registered trad.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Westinghouse W-WH06 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Westinghouse W-WH06 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Westinghouse W-WH06, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Westinghouse W-WH06 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Westinghouse W-WH06, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Westinghouse W-WH06.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Westinghouse W-WH06. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Westinghouse W-WH06 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
