Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TAN-1005 du fabricant Western Telematic
Aller à la page of 8
T elematic A member of The MTL Instruments Group plc Surge Suppr ession for Zone 0 Locations Synopsis This note discusses the surge pr otection requirements of intrinsically safe circuits entering a Zone 0 hazardous area. It analyses the potential gradients generated by lightning strikes and their possible r outes of invasion.
CONTENTS PAGE 1 INTRODUCTION ........................................................................................................................... 1 2 INTRINSIC SAFETY REQUIREMENTS FOR EARTHING AND BONDING .......................................
SURGE SUPPRESSION FOR ZONE 0 LOCA TIONS tal requirement of all the methods of protection used for power equip- ment. It is not usual for lightning induced current to directly cause enough heating to create a hazard by temperature ignition, since the current pulses are too short to create a sustained high temperature.
tion from this possibility or sited with care in the shelter of some other protrusion. The diagram shows a two wire 4 to 20 milliamp transmitter with internal isolation fed from a galvanic isolator . T o establish the order of the problem some assumptions are made which cannot be fully justified but are believed to be reasonable.
4 PROTECTION OF THE SENSOR AND TRANSMITTER The problem of surge protection of the transmitter and sensor is rela- tively easy to solve since it is only necessar y to prevent significant voltage differences so as to avoid ignition capable sparks.
The system should be designed so that when the surge current is di- ver ted the voltage drop across the bonding conductor does not create a large voltage across the isolator . Figure 4 gives an illustration of a satisfactor y system. With the currents and distances indicated the iso- lator is still subjected to a 1.
supply will contain a significant amount of surges but if for any reason the supply is particularly exposed to invasion from lightning induced surges then some consideration to suppressing the main supply should be given. A practical economic solution is to protect the supply input to the com- puter system as indicated in figure 5.
1) Simple apparatus shall not achieve safety by the inclusion of voltage and/or current limiting and/or suppression devices. 2) Simple apparatus shall not contain any means of increasing the available voltage or current, e.g. circuits for the genera- tion of ancillar y power supplies.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Western Telematic TAN-1005 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Western Telematic TAN-1005 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Western Telematic TAN-1005, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Western Telematic TAN-1005 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Western Telematic TAN-1005, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Western Telematic TAN-1005.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Western Telematic TAN-1005. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Western Telematic TAN-1005 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
