Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SOHO 86675 du fabricant West Bend
Aller à la page of 24
SOHO ® EGG COOKER Instruction Manual Register this and other Foc us Electrics products through o ur website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards ................................................................................................
IMPORTANT SAFEGUARDS To preve nt personal injury or property damage, rea d and follow all in structions and warnings. When using electrical appl iances, basic safet y precautions should al ways be followed including the foll owing: • Read all instructions, includin g these important safeguards and the care a nd use instructions in this manual.
To preve nt electrical shock , personal injury or property damage , read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other elec tric parts in water or other liquids.
U SING Y OUR E GG C OOKER Cover Poaching Pan Cooking Rack Egg Cooker Base Measuring Cup Before using your Egg Cooker, clean th e entire unit accord in g to the cleaning instructions. Wash all l oose pa rts in warm, s oapy water, rins e thoroughly and dry.
5 5. Allow the egg cooker to cool completel y bef ore discarding a n y remaining water from the egg cooker base and before cl eaning. TO SOFT-COOK EGGS: 1. Place the egg cooker on a dr y, level surface. Use the soft cooked water level markings on the measuring c up to determine the amount o f water for the number of eggs being cooked .
6 TO HARD-COOK EGGS: 1. Place the egg cooker on a dr y, level surface. Use the hard cooked water level markings on the measuring c up to determine the amount o f water for the number of eggs being cooked . Example: If hard cooking 7 eggs, fill the measuring cup to the 7 mark on the hard co oked-side of the measuring c up.
7 R ECIPES Deviled Eggs 8 hard-cooked eggs, shelle d and halved 1 tbsp. lemon juice or vinegar 1 tsp. prepared mustard 1 tsp. Worcestershire sauce ½ tsp. salt 2 dashes hot pepper sauc e 3 to 4 tbsp. mayonnaise or sal ad dress ing 1. Remove the yolks from the eg gs and mash.
8 L5715 03/08 West Bend ® , a Brand of F ocus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrant s this appli.
APPAREIL DE CUISSON DES OEUFS Mode d’emploi Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.co m Précautions im portant es .......................................................................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher tou t e b l essure physique ou to u t dommage matériel, lisez et suivez toutes les con sig nes et mises en garde.
Pour empêcher tou t ch oc électrique, toute blessure p h ysiq ue ou tout dommage matériel, lisez et sui vez t outes les consign es et mises en garde.
U TILISATIO N DE VOTRE AP PAR EIL DE CUISSO N DES OEUF S Couvercle Plat à pocher Grille de cuisson Base électrique Mesure Avant d’utiliser votre appareil de cuiss on des oeufs, nettoyez totalement l’appareil conformément aux instruction s de netto yage .
5 Remarque : Ne retirez PAS le couvercle de la base penda nt la cuisson des oeufs. Une alarme audible est émise lo rsque les oeufs sont prêts, au bout d’env iron 6 à 8 minutes. Positionnez l’interrupteur sur « O FF ». Débranchez la fiche de la prise secteur.
6 5. Laissez l’appareil de cu isso n des oeufs re froidir complètement avant de jeter l’eau restant à l’intérieur de la base et avant de nettoyer l’appareil. POUR CUIRE DES OEUF S DURS 1. Veuillez placer l’appareil de cuisson des oeufs sur une surface sèche et plane.
7 R ECETTE S Oeufs à la diable 8 oeufs durs, sans coques et coupés en deux 1 cuiller à soupe de jus de citron ou de vinaigre 1 cuiller à café de moutarde préparée 1 cuiller à café de sauce Worcestershire ½ cuiller à café de sel 2 gouttes de sauce au piment fort 3 à 4 cuillers à soupe de mayonnaise ou de vinaigrette 1.
8 L5715 03/08 West Bend ® , une Marqu e de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil cont re .
HERVIDOR DE HUEVOS AUTOMÁTICO Manual de instruccione s Registre éste y otros product o s de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.co m en Internet Precauciones im portant es ............................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones p ersonales o daños materiales, lea y acate tod as las instrucciones y ad vertencias. Al utilizarse artefactos electrodoméstic os, siempre deben acatars.
Para evitar descargas elé ctricas, lesion es personales o dañ o s materiales, lea y acate todas las in strucciones y ad vertencias. P RECAUCIONES ELÉCTRICAS • Para protegerse contra desca rgas eléc tricas no sumerja el cabl e, enchufes, u otras partes eléctricas en agua u otros líquidos.
4 C OMO USAR SU HERVIDOR DE HUEVOS Tapa Cacerola de escalfar Bandeja para los huev os Base eléctrica Jarra graduada Antes de usar su herv idor de huevo s, limpie la unidad entera según las instrucciones de limpieza. Lav e todas las partes sueltas en agua jabono sa, enjuáguelas a fondo y séquelas.
Nota: NO quite la tapa de la ba se mientras los huevos se estén cociendo. Un a alarma audible sonará cuando los huevos está n listos, aproximadamente unos 6 a 8 minutos. Gire el interruptor a la pos ición “OFF” (apagado). Desenchufe el cordón eléctrico del tomacorriente.
6 5. Permita que el hervidor de huevos se enfríe completamente antes de desechar cualquier agua restante de la base y antes de limpiar. PARA PREPARAR HUEVOS DUROS: 1.
7 R ECETAS Huevos rellenos 8 huevos duros, descascarados y cortados por la mitad 1 cucharadita de jugo de limón o vinagre 1 cucharadita de mostaza preparada 1 cucharadita de salsa inglesa ½ cucharadita de sal 2 pizcas de salsa de pimienta picante 3 a 4 cucharaditas de mayonesa o aliño par a ensalada 1.
8 L5715 03/08 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LLC . Impreso en China G ARANTÍA DEL PRODUCTO Garantía limitada de 1 año del arte fac to electrodoméstico Focus Electrics, LLC (“Focus .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté West Bend SOHO 86675 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du West Bend SOHO 86675 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation West Bend SOHO 86675, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le West Bend SOHO 86675 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le West Bend SOHO 86675, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du West Bend SOHO 86675.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le West Bend SOHO 86675. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei West Bend SOHO 86675 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
