Manuel d'utilisation / d'entretien du produit QUIKSERVE 76026 du fabricant West Bend
Aller à la page of 36
QUIKSERVE ™ OVEN Instruction Manual Register this and other Foc us Electrics products through o ur website: www.focuselectrics.com Important Sa feguards ............................................................................................... 2 Operating Pr ecautio ns .
2 To preve nt personal injury or property damage, rea d and follow all in structions and warnings. When using electrical appl iances, basic safet y precautions should al ways be followed including the foll owing: • Read all instructions, includin g these important safeguards and the care a nd use instructions in this manual.
• A fire may occur if the appliance is covered or touching flammable materi al including curtains, draper ies, walls and the like, when in operatio n. Do no t store any item on top of appliance when in operation. • Extreme caution should b e e xercised wh en using contai ners constructed of other than metal or glass.
C ONTROL P ANEL Power button. Turns the oven on and off. Selects the desired cooking mode; Pizza, Toast, Snack, Bake, or Warm Selects an individual he ating element setting for optimum browning; T op, Bottom, Top and Bottom. Note: Element selection is not avail a ble with all cooking modes.
U SING Y OUR Q UIK S ERVE ™ O VEN Baking Tray Trivet Top Heating Element Bottom Heating Element Before first use: Remove any stickers or labels from heating surfaces. Make sure the oven is free from any paper or objects not intended for use in the oven.
6 5. Close the cover. Plug the cord into a 120 volt, AC electric outlet ONLY . Note : The QuikServe ™ Oven can not be programm ed or operated with the cover in the open position. 6. Press the “POWER” button. Press the “MODE” button repeatedly to scroll to the desired cooking mode.
7 S UGGESTED S ETTINGS AND C OOKING T IMES FOOD MODE ELEMENT SELECTION A PPROXIMATE COOK TIME IN MINUTES Pizza –9-12 inch Frozen, regular crust Pizza Top/Bottom 10-12 Frozen, regular crust, extra to.
8 C OOKING T IPS • Some foods such as self rising pizzas, pies, quic hes, and pastry based foods are prone to rising during bak ing or cook in g. Monitor these closely to prev ent them from contacting the upper heating e le ment. • Suggested cooking times and heating element selectio ns ar e to be used as a guide only.
9 R ECIPES Note: The QuikServe ™ Oven can not be programme d or op erated with the cover open. Easy Quiche 2 tbs. Butter ½ cup Onion, minced 1 cup Chopped ham 1- 9 inch pie crust, unbake d 3 Eggs ½ tsp. Salt ¼ tsp. Black pepper ¾ cup Italian cheese blend Blend all of the ingredients together i n a small bowl and set aside.
10 Chicken Alfredo Pizza 1 pkg. Pillsbury quick pizza crust ½ cup Alfredo sauce ½ cup Pre-cooked chicken breast, chopp ed 3 tbs. Onion, chopped 3 tbs. Green pepper, chopped 3 tbs. Artichoke, chopped ¼ tsp. Garlic salt ½ cup Pizza cheese, shredded Dash Black pepper Place one pizza crust on to the baki ng tra y a nd press into place.
11 Mini Rueben Appetizers Loaf, rye cocktail bread Sauerkraut, drained Sliced dried corned beef, shredded Thousand Island dressing Shredded Swiss cheese Spread one side of each slice of rye br ead with approx imate ly 1 tbs. of Thousand Island dressing.
12 L5758 06/08 West Bend ® , a Brand of F ocus Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Year Limited Warranty Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warrant s this appl.
FOUR QUIKSERVE ™ Mode d’emploi Enregistrez ce produit et d’autres produi ts Focus Electrics sur notre site Web: www.focuselectrics.co m Précautions Im portant es ..................................................................................
PRECAUTIONS IMPORTANTES Pour empêcher tou t e b l essure physique ou to u t dommage matériel, lisez et suivez toutes les con sig nes et mises en garde.
• Un incendie peut se produire si, en cours de fonctionnement, le appareil est couvert ou touche des matériaux inflammables, y compris des rideaux, des doubles -rideaux, des murs et des matières similaires.
I P ANNEAU DE C OMMANDE Bouton de mise en marche. Allume et éteint le four. Sélectionne le mode d e cuisson souhaité : Pizz a, Toast, Snack, Bake, Warm (Pizza, Rôtie, En-cas, Cuisson ou Réchauffage). Sélectionne le régl age d’un élément de chauffage pour un brun issem ent optimal : Top, Bottom, Top and Bottom (Haut, Bas, Haut et Bas).
U TILISATION DE V OTRE F OUR Q UIK S ERVE ™ Plaque de Cuisson Sous-plaque Élément Chauffant du Haut Élément Chauffant du Bas Avant la première utilisation : Retirez les autocollants et les étiquettes des surfaces chauffantes.
6 5. Fermez le couvercle. Branchez le co rdon dans une pris e secteur de 1 20 volts c.a. UNIQUEMENT . Remarque : Il n’est pas possible de pr ogrammer ou de faire fonctionner le Four QuikServe ™ quand le couvercle est ouvert. 6. Appuyez sur le bouton « POW ER » pour la mise en route.
7 11. Débranchez l'a ppar eil de la prise et nettoyez- le comme indiq ué da ns la section « NETTOYAGE DE VOTRE FOUR QUIKSERVE ™ » de ce manuel. ATTENTION : NE TOUCHEZ JAMAIS LES ÉLÉMENTS CHAUFFANTS PENDANT OU APRÈS LA CUISSON CAR VOUS POURRIEZ SUBIR DES BRÛLURES GRAVES.
8 C ONSEILS DE C UISSON • Certains plats, tels que pizza, tarte, qui che et d’autres plats avec de la pâte , ont tendance à augmenter de vol ume pe nd ant la cuisson. Surveillez soigneu sement la cuisson de ces plats pour qu’ils n e touchent pas l’élément chauffant du haut.
9 R ECETTE S Remarque : Il n’est pas possible de programmer ou de faire fonctionn er le Four QuikServe ™ quand le couvercl e est ouvert. Quiche Facile 3 cl (2 c. soupe) Beurre 12 cl (1/2 tasse) Oignon, haché fin 23,5 cl (1 tasse) Jambon haché 1- Fond de tarte de 23 cm (9 po) 3 Œufs 2,5 ml (1/2 c.
10 Pizza au Poulet Alfredo 1 paquet Croûte à pizza rapide Pillsbur y 12 cl (1/2 tasse) Sauce Alfredo 12 cl (1/2 tasse) Poitrine de poulet précuite, coupée en morc eaux 4,5 cl (3 c. soupe) Oignon haché 4,5 cl (3 c. soupe) Poivron vert, haché 4,5 cl (3 c.
11 Mini Hors D’œuvre Rueben Un pain de seig le pour cocktail Choucroute, égouttée Tranches de corned beef sec, râpées Mayonnaise des Mille-îles Gruy ère râpé Étalez en viron 1 cuil lère à soupe de mayonna ise des Mil le-îles sur u n côté de chaque tranche de pain d e seigle.
12 L5758 06/08 West Bend ® , une Marqu e de Focus Electrics, LLC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODUIT Garantie limitée d’1 an de l’appareil Focus Electrics, LLC garantit cet appareil cont re.
HORNO QUIKSERVE™ Manual de instruccione s Registre éste y otros product o s de Focus Electrics en nuestro sitio: www.focuselectrics.co m en Internet Precauciones Im portant es ........................................................................
PRECAUCIONES IMPORTANTES Para evitar lesiones p ersonales o daños materiales, lea y acate tod as las instrucciones y ad vertencias. Al utilizarse artefactos eléctricos, siem pre deben acatarse las p.
• Un incendio pudiera iniciarse si al arte facto en funcionamiento lo cubriesen o tocasen materiales inflamabl es, tales como cortinas , colgaduras, paredes, y similares. No almacene ningún artículo encim a del arte facto electrodoméstico mientras esté en operación.
T ABLERO DE C ONTR OL Botón de encendido. Encie nde y apaga el horno. Selecciona la moda lidad de cocción deseada: Pizza, Toast, Snack, Bake, or Warm (Pizza, Tostar, Bocado, Hornear o Calentar). Selecciona un elem ento calentador individual que se ajusta para un dor ado óptimo; Superior, Inferior, Superior y Inferior.
C ÓMO U SAR EL H ORNO Q UIK S ERV E ™ Bandeja de Hornear Trébedes Elemento Calentador Superior Elemento Calentador Inferior Antes del pri mer uso: Retire cualquier eti queta adhesiva de las superfic ies de calentamiento. Asegúrese de que el horno es té libre d e cualquier papel u obj eto que no deba usarse en el hor no.
6 5. Cierre la tapa. Enchufe el cor dón eléctrico solamente a un tomacorriente de corriente alterna de 120 volti os. Nota : El Horno QuikServe ™ no puede ser programado o puesto a fu ncionar c on la tapa en posic ión abierta.
7 11. Después de cada uso, desenc hufe el cordón eléctrico del to macorrie nte y limpie el artefacto como se indica en la sección “LIMPIEZA DEL HORNO QUIKSERVE ™ ” de este manual. PRECAUCIÓN: NUNCA TOQUE LOS ELEMENTOS CALENT ADORES DURANT E O DESPUÉS DE COCINAR PUESTO QUE PODRÍA SUFRIR QUEMADURAS GRAVES.
8 S UGERENCIAS DE C OCINA • Algunos alimentos como las pizzas co n levadura, tartas, quich es y alimentos en base a masa tienden a crecer al hornearse o cocerse. Vigil e estos de cerca para impedir que entre n en c ontacto con el elem ento calentador superi or.
9 R ECETAS Nota: El Horno QuikServe ™ no puede ser program ado o puesto a funcion ar con la tapa abierta. Quiche Fácil 2 cdas. Mantequilla ½ taza Cebol la, picada 1 taza Jamón picado 1- Masa de hojaldre de 9 pulg ad as, no horneada 3 Huevos ½ cdta.
10 Pizza de Pollo Alfredo 1 paquete. Masa de pizza rápi da Pillsbury ½ taza Salsa Alfredo ½ taza Pechuga de pollo precoci da, picada 3 cdas. Cebolla , picada 3 cdas.
11 A peritivos Rueben Mini Barra de pan, pan de cóctel de centen o Chucrut, drenado “Corned beef” (carne en conserva) seco y rebanad o, rallado gruesa Salsa Mil Islas Queso suizo rallado grueso Extienda en un lado d e cada rebanada de pan de centeno a proximadamen te 1 cda.
12 L5758 06/08 West Bend ® , una Marca de Focus Electrics, LLC . Impreso en China G ARANTÍA DEL P RODUCTO Garantía limitada de 1 año del apara t o electro doméstico Focus Electrics, LLC (“Focus.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté West Bend QUIKSERVE 76026 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du West Bend QUIKSERVE 76026 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation West Bend QUIKSERVE 76026, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le West Bend QUIKSERVE 76026 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le West Bend QUIKSERVE 76026, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du West Bend QUIKSERVE 76026.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le West Bend QUIKSERVE 76026. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei West Bend QUIKSERVE 76026 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
