Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 74766 du fabricant West Bend
Aller à la page of 24
COUNTERT OP OVEN Instruction Manual Register this and other West Bend® Housewares products through our website: w w w . w e s t b e n d . c o m Important Safeguards .............. .............. .............. .............. .............. ..........
2 IMPORTANT SAFEG UARD S To prevent personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings. W hen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: • Read all instructions, including these important safeguards and the care and use instructions in this manual.
3 To prevent burns, personal injury or property damage, read and follow all instructions and warnings . H EAT P RECAUTIONS • Do not touch hot surfaces. Use handles and oven mitts or hot pads to open doors or remove baking containers, trays, pans and racks.
4 To prevent electrical shock, personal injur y or propert y damage, read and follow all instructions and warnings. E LECTRICITY P RECAUTIONS • To protect against electric shock, do not immerse cord, plugs, or other electric parts in water or other liquids.
5 A CCESS ORIES Broil Grid Handle Drip Pan Oven Rack Crumb Tray Pizza Disc Oven Rack: Your oven includes a chrome plated oven rack. Edges of the rack slide into guides on both sides of the oven. Adjust the height of the rack by choosing the appropriat e guide.
6 U SING Y OUR C OUNTERTOP O VEN *If foods brown too dark or too quickly, turn off the top unit or remove foods from the oven. Before first use: Remove any stickers or labels from heating surfaces. Make sure oven is free from any paper or objects not intended for use in the oven.
7 C LEANING Y OUR C OUNTERTOP O VEN CAUTION: Before cleaning any part of the oven, always set the timer control and heat selector to OFF, unplug cord from electrical outlet and allow the oven to cool completely. To keep your countertop oven clean, wipe away food spills, spatters and crumbs after each use.
8 L5659A 02 /06 West Bend Hou sewares , LLC A Focus Pr oducts Gr oup Co mpany Pr inted in C hina P RODUCT W ARRANTY Appliance 1 Yea r Limited W arranty West Bend® Housewares, LLC warrants this applia.
MINI-FOUR Mode d’emploi Enregistrez ce produit et les autres produits West Bend® Housewares sur notre site Internet : w w w . w e s t b e n d . c o m Précautions importantes..... .............. .............. .............. .............. ........
2 PRECAUTIO NS IMPORTA NTES Pour empêcher toute blessure physique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. Lorsque vous utilisez des appareils électriques, .
3 Pour empêcher toute brûlure, toute blessure ph y sique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. P RECAUTIONS DE SECURIT E A HAUTE TEMP ERATURE • Ne touchez pas les s urfaces à h aute tempé rature.
4 Pour empêcher tout choc électrique, toute blessure ph y sique ou tout dommage matériel, lisez et suivez toutes les consignes et mises en garde. P RECAUTIONS DE SECURIT E RELATIVE A L ’ ELECTRIC.
5 A CCESS OIRES Grille du gril Poignée Egouttoir Grille du four Tiroir de récupération d es miettes Disque à pizza Grille du four : Votre four est liv ré ave c une grille de four chromée. Le s extrémités de la grille s’encastrent dans les gu ides situés des deux côtés du four.
6 *Si les aliments prennen t une coloration trop foncée ou s’ils dorent trop rapidemen t, désactivez l’élémen t du haut ou retirez les aliments du four. Avant la première utilisation : R etirez tout autocollant ou toute étiquette se trouvan t sur les éléments chauffants.
7 N ETTOYAGE DE VOTRE M INI - FOUR A TTENTION : Avant de nettoyer toute pièce du four, réglez toujours la minuterie et le sélecteur de source de chaleu r sur Désactivé (OFF), déb ranchez le cordon de la prise secteur puis laissez le four refroid ir complètement.
8 L5659A 02 /06 West Bend Hou sewares , LLC A Focus Pr oducts Gr oup Co mpany Pr inted in C hina G ARA NTIE DU PR ODUIT Garantie de l’appare il limitée à 1 an West Bend® Housew ares, LLC gar anti.
HORNO DE E NCIMERA Manual de instruc ciones Registre este y otros productos W est Bend® Housewares a través de nuestro sitio web. w w w . w e s t b e n d . c o m Precauciones importantes ...... .............. .............. .............. ..........
2 PRECAUCIONE S IMPORTANTE S Para evitar lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. Al utilizarse artefactos eléctricos, siempre d eben a catarse las.
3 Para evitar quemaduras, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES RELATIVAS AL C ALOR • No toque las superficies calientes. U se las asas y guan tes de cocina o almoha dillas térmicas para abrir puertas o ret irar recipientes de horne ado, bandejas, y rejillas.
4 Para evitar descargas eléctricas, lesiones personales o daños materiales, lea y acate todas las instrucciones y advertencias. P RECAUCIONES ELÉCTRIC AS • Para protegerse contra descarg as eléctricas no sumerj a el cable, enchufe s, u otras partes eléctricas en ag ua u otros líquidos.
5 A CCES ORIOS Parrilla para asar Mango Bandeja de goteo Rejilla del horno Bandeja de migas Disco para pizza Rejilla del horno : Su horno in cluye una re jilla de horno cro mada. Los borde s de la rejilla se deslizan sobre guí as a ambos lad os del horn o.
6 C ÓMO USAR SU H ORNO DE E NCIMERA *Si los alimentos se doran de masiado o de masiado rápido, apague la unid ad superior o retire los alimentos del hor no. A ntes del primer uso: Retire cualquier etiqueta adhesiva de las superficie s de calenta miento.
7 C ÓMO LIMPI AR SU H ORNO DE ENCIMERA PRECAUC IÓN: Antes de limpiar cualquier par te del horno, sie mpre coloque el temporiz ador de control y el selector del nivel de calor en la po sición OFF (apaga do), desenchufe el cordón eléctrico del tomacorr iente y per mita que el hor no se enfríe.
8 L5659A 02 /06 West Bend Hou sewares , LLC A Focus Pr oducts Gr oup Co mpany Pr inted in C hina G ARA NTÍA DEL PRODUC TO Garantía limitada d e 1 añ o del aparato el ectrodom éstico W e s t Be n d.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté West Bend 74766 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du West Bend 74766 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation West Bend 74766, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le West Bend 74766 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le West Bend 74766, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du West Bend 74766.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le West Bend 74766. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei West Bend 74766 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
