Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 396002 du fabricant Weber
Aller à la page of 16
# 41894 06/02/05 41894 California to cause cancer , birth defects, or other repr oductive harm. Do not use this grill unless all parts are in place . The unit m ust be properl y assembled according to the instructions outlined in the “Assembly Instruction” section of the Owner’ s Guide .
pg2 Handle Spacer - 2 Espaciador del asa - 2 Entretoise de poignée - 2 Hinge Pin - 2 T ubo del quemador - 2 Ax e de char nière - 2 Cotter Pin - 2 Asa - 2 Goupille f endue - 2 Control Knob - 1 P eril.
pg3 ASSEMBL Y INSTRUCTIONS DE MONT A GE INSTRUCCIONES DE MONT AJE 1 - 2 - 2 - 2 - 2 - 1 - A 1 2 B C D E F.
pg4 If you ha ve questions or need advice regarding your grill or it’ s saf e operation, please call our toll- free hotline 1-800-446-1071 and a Weber ® Q ™ .
pg5 ANNU AL MAINTENANCE Inspection and cleaning of the Spider/Insect screen T o inspect the spider/insect screen, remove the control panel. If there is dust or dirt on the screen, remov e the burner for cleaning the screen. Br ush the spider/inspect screen, lightly , with a soft bristle brush (i.
pg6 ST ART/ HI 4). OFF 3). 1). 2). 6). 2). 5). 1). 2). 6). 2). 5). 5). OFF 3). ST ART/ HI 4). T o Extinguish Push in and turn burner control knob clockwise to the OFF position. CA UTION do not fold in tables until grill is cold. D ANGER Do not use an open flame to chec k for gas leaks.
pg7 D ANGER En cas de fuite de gaz: 1. Fermez le gaz de l’appareil. 2. Éteignez toute flamme nue. 3. Ouvrez le couver cle 4. Si l’odeur de gaz persiste, éloignez-v ous de l’appareil et communiquez immédiatement avec v otre fournisseur de gaz ou alertez les pompiers.
pg8 Moustiquaires contre les araignées et les moustiques Weber ® V otre barbecue à gaz W eber ® , comme tous les appareils utilisés en extérieur , représente une cible de choix pour les araignées et autres insectes. Ceux-ci peuvent se nicher dans la section à venturi (1) de tube de brûleur .
pg9 Détection des fuites de gaz Après une période de non-utilisation, nous vous recommandons d’effectuer les procédures d’entretien suivantes pour v otre sécurité.
pg10 1). 2). 6). 2). 5). 5). OFF 3). ST ART/ HI 4). 1). 2). 6). 2). 5). Allumage Un résumé des instructions pour l’allumage se trouve sur le plan de trav ail dépliable. 1) Ouvrez le couvercle . 2) Dépliez les plans de trav ail. 3) Assurez-v ous que la manette de réglage est en position OFF (fermée).
pg1 1 PELIGRO Si siente olor a gas: 1. Desconecte el gas del aparato. 2. Apague las llamas abiertas. 3. Abra la tapa 4. Si el olor persiste, aléjese del aparato y llame inmediatamente a su pro veedor de gas o al Departamento de bomberos.
pg12 Almacenamiento o desuso • Cuando el asador a gas Weber ® no esté en uso, el cilindro de propano se debe DESCONECT AR, y el cilindro de propano se debe almacenar en el exterior en un área bien ventilada. Coloque las tapas antipolvo sobre las bocas de salida de la válvula del cilindro cuando éste no se esté usando .
pg13 V erificación de fugas de gas Después de un periodo sin uso, se recomienda que usted efectúe los siguientes procedimientos de mantenimiento para su seguridad.
pg14 Conexión del cilindro de gas pr opano Utilice cilindros de propano con una capacidad de 14.1 oz o menos. Utilice cilindros de propano que midan aproxima-damente 3" de diámetro y 11" de longitud. El cilindro de propano debe ajustarse a través del aro de sopor te del cilindro(1).
pg15 Problem Chec k Cure Burners burn with a yellow or orange fl ame, in conjunction with the smell of gas. Inspect Weber ® Insect/Spider screen f or possible instructions. (Blockage of holes .) Clean Weber ® Insect / Spider screen. (See Section “Annual Maintenance”) Burner does not light, or fl ame is low in HIGH position.
W ARRANTY GARANTÍA GARANTIE Weber-Stephen Products Co . (W eber) hereby warrants to the ORIGINAL PURCHASER of this Weber ® gas g rill that it will be free of defects in material and workmanship from.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Weber 396002 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Weber 396002 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Weber 396002, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Weber 396002 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Weber 396002, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Weber 396002.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Weber 396002. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Weber 396002 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
