Manuel d'utilisation / d'entretien du produit vornado whole room heater du fabricant Vornado
Aller à la page of 12
model VTH READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS Whole Room Heater Owner’ s Guide LEER Y GUARDAR EST AS INSTRUCCIONES Guía del propietario el calentador para ambientes www .
2 En glish Assembled, designed and supported in Andover , Kansas. Montaje, diseño y soporte en Andover , Kansas. Questions or comments? ¿ Prequntas o comentarios? www .
3 En glish Español p. 12 Important Instructions ........................................................................ 4 V ornado V ortex Action ....................................................................... 6 Controls ....................
4 En glish Please visually inspect all internal and external components before connecting to electric current. If any damage is found, DO NOT USE THIS UNIT and contact V ornado Air LLC at 1-800-234-0604. This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
5 En glish use with an extension cord or r elocatable power tap (outlet/power strip). Operate this heater only in its upright position. Do not operate this heater on an elevated surface such as a shelf or desktop. Use only while placed on the floor .
6 En glish Ordinary heaters pr ovide only localized heat. Heat immediately rises to the ceiling, resulting in cold and hot spots in the room. V ornado’ s unique V ortex Action delivers continuous, uniform heat surrounding everyone in the room in a warm, comfortable temperatur e.
7 En glish Getting Started Using your V ornado Heater is easy . Just follow these simple steps. 1. Position your heater so the vortex beam of warm air is directed across the r oom, unobstructed. Position it in a location that is repr esentative of the room temperature.
8 En glish Tight Grill Spirals Resists curious fingers. Cool T ouch Case Safe to touch, even on high heat setting. Automatic Safety Shut Off System If airflow becomes blocked and overheating occurs, power to the heating element and fan is shut off.
9 En glish View how to clean your V ornado heater on your mobile device. How to Clean Y our heater has no user serviceable parts. Do not disassemble the unit. This will void your warranty . If service is required, r eturn your heater to V ornado (see WARRANTY for instructions).
10 En glish T r oubleshooting Unit is not plugged in. Plug Power Cord into electrical outlet. Household circuit br eaker / ground fault interrupter has tripped or blown a fuse. Reset circuit br eaker / ground fault interrupter , or replace fuse (See OPERA TING TIPS).
11 En glish Whole Room Heater • 5 Y ear Limited W arranty V ornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or pur chaser this V ornado ® Whole Room Heater (“Product”) is free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of pur chase, depending on model.
CL3-0099 RC CL7-0099 RC, V00 Speak your mind www .vornado.com/r eviews Hable con franqueza www .vornado.com/r eviews V ornado Air , LLC 415 East 13th Street, Andover , Kansas 67002 800.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vornado vornado whole room heater c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vornado vornado whole room heater - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vornado vornado whole room heater, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vornado vornado whole room heater va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vornado vornado whole room heater, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vornado vornado whole room heater.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vornado vornado whole room heater. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vornado vornado whole room heater ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
