Manuel d'utilisation / d'entretien du produit iCONTROL du fabricant Vornado
Aller à la page of 11
MODEL iCONTROL READ AND SA VE THESE IMPORT ANT INSTRUCTIONS Whole Room Heater Owner’ s Guide LEA Y TENGA EN CUENT A EST AS INSTRUCCIONES IMPOR T ANTES Guía del propietario el calentador para ambientes www .
3 En glish TRUST It is said that trust isn’ t given, but earned. For decades V ornado has been earning the trust of our customers by offering them only the best. V ornado provides the highest level of performance, coupled with the highest level of support available.
En glish En glish Do not operate this heater on an elevated surface such as a shelf or desktop. Use only while placed on the floor . This heater is equipped with a thermal safety shut-off system, des.
En glish En glish 7 6 HOW TO USE Using your V ornado Heater is easy . Just follow these simple steps. Position your heater so the vortex beam of warm air is directed across the r oom unobstructed. Position it in a location that is repr esentative of the room temperatur e.
En glish 9 ADV ANCED SAFETY FEA TURES OPERA TING TIPS In smaller areas, you might pr efer to set the unit in LOW mode. A vortex beam of air will gently keep the air circulating in the r oom for even, uniform heating. In larger spaces, you might pr efer to set the unit in HIGH mode.
En glish 11 Espa ñ ol CONFIANZA Se dice que la confianza no se regala, sino que se gana. Durante décadas V ornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes ofreciéndoles sólo lo mejor . Vornado brinda el mayor nivel de rendimiento combinado con el mayor nivel de soporte disponible.
Do not operate this heater on an elevated surface such as a shelf or desktop. Use only while placed on the floor . This heater is equipped with a thermal safety shut-off system, designed to turn off .
HOW TO USE Using your V ornado Heater is easy . Just follow these simple steps. Position your heater so the vortex beam of warm air is directed across the r oom unobstructed. Position it in a location that is repr esentative of the room temperatur e. Avoid ar eas of temperature extr emes such as cold drafts and heat registers.
ADV ANCED SAFETY FEA TURES OPERA TING TIPS In smaller areas, you might pr efer to set the unit in LOW mode. A vortex beam of air will gently keep the air circulating in the r oom for even, uniform heating. In larger spaces, you might pr efer to set the unit in HIGH mode.
Espa ñ ol 19 Espa ñ ol VORNADO AIR LLC GARANTÍA LIMIT ADA DE 5 AÑOS V ornado Air LLC, (“Vornado”) garantiza al comprador o consumidor original que este calefactor el iCONTROL (“Producto”) contra defectos de material o mano de obra durante un período de cinco (5) años a partir de la fecha de compra.
CL3-0156 RA CL7-0156 RA, V01 V ornado Air , LLC 415 East 13th Street, Andover , Kansas 67002 800.234.0604 | www .vornado.com Speak your mind www .vornado.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vornado iCONTROL c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vornado iCONTROL - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vornado iCONTROL, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vornado iCONTROL va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vornado iCONTROL, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vornado iCONTROL.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vornado iCONTROL. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vornado iCONTROL ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
