Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Evaporative Vortex Humidifier du fabricant Vornado
Aller à la page of 21
READ AND SA VE THESE INSTRUCTIONS Evaporative V ortex Humidifier Owner’ s Guide LEER Y GUARDAR EST AS INSTRUCCIONES Guía para el usuario LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS Manuel d’utilisation www .
English 3 Español p. 15 Français p. 27 Important Instructions ....................................................... 4 The V ornado Differ ence ..................................................... 5 Product Information ............................
4 English English 5 Find our complete product line at www .vor nado.com T rust. It is said that trust isn’ t given, but earned. For decades V ornado has been earning the trust of our customers by offering them only the best. V ornado provides the highest level of performance, coupled with the highest level of support available.
6 English English 7 11 Control Panel Easily adjust Fan Settings and set Humidity level: 35% - 60% or Continuous. Power Head Powerful motor circulates moist air thr oughout the whole room. Air Outlet Grill Initiates V ornado's signature V ortex circulation.
8 English English 9 Filling W ater T ank This Humidifier has a 1.5 gallon capacity and 2.6 gallon output in 24 hours (if set to High Fan Speed, Continuous Humidity setting). T o fill W ater T ank: Unplug Humidifier . Place on firm and level surface, such as the floor .
10 English English 11 8 oz. White Vinegar + 1 gal. W ater C 1 tsp. Chlorine Bleach + 1 gal. W ater Cleaning Instructions Proper cleaning of your Evaporative V ortex Humidifier is essential to the air quality and performance of your unit.
12 English English 13 For best results: 1. Allow for optimum airflow by keeping the grill unobstructed. Ensure curtains and other items ar e far enough away from the unit to not be pulled into the side inlets or interfere with airflow . 2. Do not turn the unit off and on - allow your Humidifier to operate continuously .
Español 15 14 English V ornado Air LLC (“Vornado”) warrants to the original consumer or pur chaser this V ornado ® Evaporative Vortex Humidifier (“Pr oduct”) is free from defects in material or workmanship for a period of five (5) years from the date of pur chase, depending on model.
16 Español Español 17 Encuentre nuestra línea de pr oductos completa en www .vornado.com La Confianza. Se dice que la confianza no se regala, sino que se gana. Durante décadas V ornado se ha ganado la confianza de nuestros clientes ofreciéndoles sólo lo mejor .
18 Español Español 19 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 Panel de Control Manéjelo fácilmente con el botón de encendido, 3 velocidades del ventilador , botón de control del nivel de humedad y LEDs indicadores del nivel de humedad y la velocidad del ventilador .
20 Español Español 21 Llenado del tanque de agua Este humidificador tiene una capacidad de 1.5 galón (5,68 litros) y una salida de 2.6 galones (9,84 litros) en 24 horas (si se lo establece en la configuración de salida Alta, humedad Continua). Para llenar el tanque de agua: Desenchufe el humidificador .
22 Español Español 23 V acíe después de 20 minutos y limpie todas las superficies interiores de la base y el depósito de agua con un cepillo suave. Humedezca un paño suave con vinagre blanco sin diluir y limpie para eliminar el sarr o. Enjuague completamente con agua tibia limpia antes de desinfectar .
24 Español Español 25 adecuado para evitar la humidificación excesiva. Para saber si el nivel de humedad es demasiado alto, mida la condensación o escarcha en las ventanas. Ajuste su humidificador a un punto en el que esta condición esté al mínimo.
Français 27 26 Español V ornado Air LLC (“Vornado”) garantiza al consumidor o comprador original que este Humidificador Por Evaporación Vórtice V ornado® (“Producto”) no tendrá defectos de materiales o fabricación durante un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha de compra, según el modelo.
28 Français Français 29 Découvrez notr e gamme complète de produits sur www .vornado.com La Confiance. On entend souvent dire que la confiance n'est pas donnée, mais méritée. Pendant des décennies, V ornado continue de mériter la confiance de ses clients en ne leur offrant que ce qu’elle a de mieux.
30 Français Français 31 Infor mations Sur Le Pr oduit 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 T ableau de Commande Utilisez facilement avec un bouton d’interrupteur d’alimentation, 3 vitesses de ventilation, un bouton de contrôle du niveau d’humidité et des voyants lumineux DEL pour le niveau d’humidité et la vitesse de ventilation.
32 Français Français 33 Remplissage du réservoir d'eau Cet humidificateur peut contenir 5,68 litres d'eau et pr oduire 9,84 litr es de vapeur en 24 heures (s'il est réglé au débit élevé avec humidité continuelle). Pour remplir le réservoir d'eau : 1.
34 Français Français 35 1 tsp. à thé de javellisant chloré + 3,8 l d'eau D Videz après 20 minutes, puis nettoyez le toutes les surfaces internes de la base et du réservoir d’eau à l'aide d'une brosse douce.
36 Français Français 37 le taux d’humidité est trop élevé, vérifiez s'il y a de la condensation ou du givre sur les fenêtr es. Réglez votre humidificateur afin qu'il y ait le moins de condensation ou de givre possible. Pour obtenir les meilleurs résultats : 1.
38 Français Français 39 V ornado Air LLC (ci-après « Vornado ») garantit au consommateur initial ou à l’acheteur initial que ce Humidificateur T ourbillonnaire D'évaporation V ornado® .
CL3-0157 RA CL7-0157 RA, V00 V ornado Air , LLC 415 East 13th Street, Andover , Kansas 67002 800.234.0604 | www .vornado.com Speak your mind www .vornado.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vornado Evaporative Vortex Humidifier c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vornado Evaporative Vortex Humidifier - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vornado Evaporative Vortex Humidifier, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vornado Evaporative Vortex Humidifier va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vornado Evaporative Vortex Humidifier, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vornado Evaporative Vortex Humidifier.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vornado Evaporative Vortex Humidifier. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vornado Evaporative Vortex Humidifier ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
