Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WMY8068LB1 du fabricant Beko
Aller à la page of 40
www .beko .com WM Y 8068 LB1 2820523824/ 07-01-14.(22:23) Document Number W ashing Machine User ’ s Manual.
Please read this user manual first! Dear Customer , Thank you for prefering an Beko product. We hope that you get the best results from your product which has been manufactured with high quality and state-of-the-art technology .
3 / EN T ABLE OF CONTENTS 1 Important instructions for safety and environment 4 1.1 General safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 1.2 Intended use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 1.3 Children's safety. . . . . .
4 / EN Washing Machine /User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property dama ge. Failure to follow these instructions shall void any warranty .
Washing Machine /User’ s Manual 5 / EN Important instructions for safety and environment • Use detergents, softeners and supplements suitable for automa tic washing machines only . • Follow the instructions on the textile tags and on the detergent package.
6 / EN Washing Machine /User’ s Manual Important instructions for safety and environment 1.3 Children's safety • Packaging materials are dangerous to children. Keep packaging materials in a safe place away from reach of the children. • Electrical products are dangerous for the children.
Washing Machine /User’ s Manual 7 / EN Important instructions for safety and environment 1.6 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
8 / EN Washing Machine /User’ s Manual 2 Y our washing machine 2.1 Overview 1 2 3 4 5 6 7 8 1- Power cable 2- T op panel 3- Control panel 4- Drain hose 5- Loading door 6- Filter cap 7- Adjustable fe.
Washing Machine /User’ s Manual 9 / EN Y our washing machine 2.2 P ackage Contents 1 2 3 4 a b c 5 6 7 8 1- Power cable 2- Drain hose 3- T ransportation safety bolts * 4- Mains water inlet hose (One of the following filter types is used for the mains hose connection.
10 / EN Washing Machine /User’ s Manual Y our washing machine WMY 8068 LB1 8 84 60 60 74 220-240 V / 50Hz 10 2000-2350 1600 0.64 0.44 958 - / • M0000 2.3 T echnical specifications Models (EN) Maximum dry laundr y capacity (kg) Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.
Washing Machine /User’ s Manual 11 / EN 3 Installation Refer to the nearest Authorised Service Agent for installation of the product. T o make the product ready for use, review the information in th.
12 / EN Washing Machine /User’ s Manual Installation 3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel. (P) C Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future.
Washing Machine /User’ s Manual 13 / EN Installation 3.5 Connecting to the drain • The end of the drain hose must be directly connected to the wastewater drain or to the washbasin. A WARNING: Y our house will be flooded if the hose comes out of its housing during water discharge.
14 / EN Washing Machine /User’ s Manual Installation 3.7 Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse. Our company shall not be liable for any damages that will arise when the product is used without grounding in accordance with the local regulations.
Washing Machine /User’ s Manual 15 / EN 4 Preparation 4.1 Sorting the laundry • Sort laundr y according to type of fabric, colour , and degree of soiling and allowable wa ter temperature. • Always obe y the instructions given on the garment tags.
16 / EN Washing Machine /User’ s Manual Preparation 4.2 Preparing laundry for washing • Laundr y items with metal attachments such as, underwired bras, belt buckles or metal buttons will damage the machine. Remove the metal pieces or wash the clothes by putting them in a laundry bag or pillow case.
Washing Machine /User’ s Manual 17 / EN Preparation 4.4 First use Before starting to use the product, make sure that all preparations are completed in accordance with the instructions in sections "Important safety and environment instructions" and "Installation".
18 / EN Washing Machine /User’ s Manual Preparation 4.7 Using detergent and softener C When using detergent, softener , starch, fabric dye, bleach or limescale remover , read the manufacturer's instructions on the package carefully and follow the suggested dosage values.
Washing Machine /User’ s Manual 19 / EN Preparation If the product contains a liquid detergent cup: • Place the liquid detergent cup in compartment nr . "2". • If the liquid detergent has lost its f luidity , dilute it with water before putting in the detergent cup.
20 / EN Washing Machine /User’ s Manual 5 Operating the product 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 5.1 Control panel 1. Programme selection knob 2 - Spin Speed Adjustment button 3 - T emperature adjustment button.
Washing Machine /User’ s Manual 21 / EN Operating the product 5.2 Display symbols 1888 88:88 88 C 0 a b c d e f g h i j k l m a - T emperature indicator b - Electrical connection c - Steam indicator.
22 / EN Washing Machine /User’ s Manual Operating the product 5.3 Preparing the machine 1 Check if the hoses are connected tightly . 2 Plug in your machine. 3 T urn the tap on completely . 4 Place the laundry in the machine. 5 Add detergent and fabric softener .
Washing Machine /User’ s Manual 23 / EN Operating the product • Auto Program Use to wash your frequently washable cotton, synthetic or blended (cotton+synthetic) clothes. Programme detects the type and quantity of the laundry to automa tically adjust water consumption and programme time.
24 / EN Washing Machine /User’ s Manual Operating the product Following table includes cloth types to be washed gently and some washing programmes suitable for some special clothes.
Washing Machine /User’ s Manual 25 / EN Operating the product • Cottons Eco Use to wash your normally soiled, durable cotton and linen laundry . Although it washes longer than all other programmes, it provides high energy and water savings. Actual water temperature may be different from the stated wash temperature.
26 / EN Washing Machine /User’ s Manual Operating the product • Rinse Use when you want to rinse or starch separately . • Spin+Drain Use to drain the water in the machine. 5.8 T emperature selection Whenever a new programme is selected, the recommended temperature for the programme appears on the temperature indicator .
Washing Machine /User’ s Manual 27 / EN Operating the product in the machine. This function holds the laundry in the final rinsing water . 88:88 88 C 0 If you want to spin your laundry after the Rinse Hold function: - Adjust the Spin Speed . - Press Start / Pause / Cancel button.
28 / EN Washing Machine /User’ s Manual Operating the product 5.10 Programme and consumption table • : Selectable. * : Automatically selected, no canceling. ** : Energy Label programme (AS/NZS 2040) *** : If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum spin speed.
Washing Machine /User’ s Manual 29 / EN Operating the product 5.11 Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Whenever a programme is selected, frames of the auxiliary function symbol that can be selected together with it illuminates.
30 / EN Washing Machine /User’ s Manual Operating the product Time display Remaining time for the completion of the programme while it is running is displayed as “01:30” in hours and minutes format.
Washing Machine /User’ s Manual 31 / EN Operating the product 5.14 Loading door lock There is a locking system on the loading door of the machine that prevents opening of the door in cases when the water level is unsuitable. "Door Locked" symbol appears on the display when the loading door is locked.
32 / EN Washing Machine /User’ s Manual Operating the product T o deactivate the childproof lock: Press and hold Auxiliary Function button 2 for 3 seconds. After the countdown as “CL 3-2- 1” on the display is over , "Child Lock Enabled" disappears from the display .
Washing Machine /User’ s Manual 33 / EN 6 Maintenance and c leaning Service life of the product extends and frequently faced problems decrease if cleaned at regular intervals.
34 / EN Washing Machine /User’ s Manual Maintenance and cleaning 6.3 Cleaning the body and control panel Wipe the body of the machine with soapy water or non-corrosive mild gel detergents as necessary , and dry with a soft cloth. Use only a soft and damp cloth to clean the control panel.
Washing Machine /User’ s Manual 35 / EN Maintenance and cleaning 3 Some of our products have emergency draining hose and some does not have. Follow the steps below to discharge the water .
36 / EN Washing Machine /User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, wa ter pressure, etc.). >>> T o cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme.
Washing Machine /User’ s Manual 37 / EN T roubleshooting Washing takes longer than the specified in the manual.(*) • Water pressure is low . >>> Machine waits until taking in adequate amount of water to prevent poor washing quality due to the decreased amount of water .
38 / EN Washing Machine /User’ s Manual T roubleshooting Washing performance is poor: Oily stains appeared on the laundry . (**) • Regular drum cleaning is not applied. >>> Clean the drum regularly . For this, please see 6.2. Washing performance is poor: Clothes smell unpleasantly .
Washing Machine /User’ s Manual 39 / EN T roubleshooting There is detergent left on the laundry . (**) • Excessive laundry was loaded in. >>> Do not load the machine in excess. • Wrong programme and temperature were selected. >>> Select the proper programme and temperature for the laundry to be washed.
www .beko .com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko WMY8068LB1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko WMY8068LB1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko WMY8068LB1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko WMY8068LB1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko WMY8068LB1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko WMY8068LB1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko WMY8068LB1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko WMY8068LB1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
