Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WMY 91443 LB1 du fabricant Beko
Aller à la page of 41
Document Number 2820523926_EN / 30-09-1 4.(19:16) WMY 91 443 LB1 W ashing Machine User’ s Manual Mosógép Használati útmutató.
This product w as manufactured using the lat est technology in environmen tally friendly conditions..
3 / EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injur y or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty .
4 / EN Washing Machine / User’ s Manual designated by the importer in order to avoid possible risks. • Place the product on a rigid, f lat and level surface. • Do not place it on a long-pile rug or similar surfaces. • Do not place the product on a high platform or near the edge on a cascaded surface.
5 / EN Washing Machine / User’ s Manual 1.6 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE).
6 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3. Attach the plastic covers supplied in the User Manual bag into the holes on the rear panel. (P) C Keep the transportation safety bolts in a safe place to reuse when the washing machine needs to be moved again in the future.
7 / EN Washing Machine / User’ s Manual A WARNING: Do not use any tools to loosen the lock nuts. Otherwise, they will get damaged. 2.7 Electrical connection Connect the product to a grounded outlet protected by a 16 A fuse.
8 / EN Washing Machine / User’ s Manual • When washing dark coloured clothes and quilts, it is recommended to use liquid detergent. • Wash woolens with special detergent made specifically for woolens. A wa rnin g : Use only detergents manufactured specifically for washing machines.
9 / EN Washing Machine / User’ s Manual Clothes Colours (Recommended temperature range based on soiling level: cold -40 ° C) Soiling Level Heavily Soiled Powder and liquid detergents recommended for colours can be used at dosages recommended for heavily soiled clothes.
10 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1. Programme selection knob 2 - Spin Speed Adjustment button 3 - T emperature adjustment button 4 - Display 5 - Pro.
11 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.3 Programme selection 1 Determine the programme suitable for the type, quantity and soiling level of the laundry in accordance with the "Programme and consumption table". 2 Select the desired programme with the “Programme Selection” knob.
12 / EN Washing Machine / User’ s Manual • Hygiene 20° Use this programme for your laundry f or which you require washing at lower temperature with intensive and long washing cycle. Use this programme for your laundry for which you require hygienic washing at lower temperature.
13 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.6 Programme and consumption table • : Selectable. * : Automatically selected, no canceling. ** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3) *** : If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum spin speed.
14 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.7 Auxiliary function selection Select the desired auxiliary functions before starting the programme. Whenever a programme is selected, frames of the auxiliary function symbol that can be selected together with it illuminates.
15 / EN Washing Machine / User’ s Manual If you want to cancel End Time function, press On / Off button to turn off and on the machine. C Do not use liquid detergents when you activate End Time function! There is the risk of staining of the clothes.
16 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.12 Child Lock Use Child Lock function to prevent children from tampering with the machine. Thus you can avoid any changes in a running programme. C Y ou can switch on and off the machine with On / Off button when the Child Lock is active.
17 / EN Washing Machine / User’ s Manual A WARNING: Foreign substances left in the pump filter may damage your machine or may cause noise problem. WARNING: If the product is not in use, turn the tap off, detach the supply hose and drain the water inside the machine against any freezing possibility in the region of installation.
18 / EN Washing Machine / User’ s Manual Discharging the water when the product does not have an emergency draining hose: a Place a large container in front of the filter to catch water from the filter . b Loosen pump filter (anticlockwise) until water starts to flow .
19 / EN Washing Machine / User’ s Manual 6 T echnical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark Beko Model name WMY 91443 LB1 Rated capaci.
20 / EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.). >>> T o cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme.
2820523926_HU / 30-09-14.(19:24) WMY 91 443 LB1 Mosógép Használati útmutató Dokumentum Száma.
Ez a termék a legújabb technológiá val, k örny ez etbará t körülmén yek k öz ö tt készült..
23 / HU Mosógép / Használati útmutató 1 A biztonságra és a környezetre vonatkozó fontos utasítások Ez a fejezet olyan biztonsági utasításokat tartalmaz, melyek segítenek elkerülni a személyi sérüléseket és az anyagi károkat. Ezen utasítások figyelmen kívül hagyása garanciavesztést von maga után.
24 / HU Mosógép / Használati útmutató • Amennyiben a tápkábel megsérült, a kockázatok elkerülése érdekében azt a gyártóval, egy szervizzel vagy egy hasonlóan képzett személlyel (lehetőleg villanyszerelővel) vagy a forgalmazó által kijelölt személlyel cseréltesse ki.
25 / HU Mosógép / Használati útmutató 1.6 WEEE-irányelv betartása A termék megfelel az uniós WEEE-irányelv (2012/19/EU) követelményeinek. A terméken megtalálható az elektromos és elektronikus hulladékok besorolására vonatkozó szimbólum (WEEE).
26 / HU Mosógép / Használati útmutató 3. A műanyag fedőket (a használati útmutatóval együtt a csomagban található) csatlakoztassa a panel hátulján lévő lyukakhoz. (P) C A biztonsági csavarokat tartsa biztonságos helyen arra az esetre, ha újra át kellene helyeznie a gépet.
27 / HU Mosógép / Használati útmutató • Amenn yiben a tömlő hossza túl rövid, csatlakoztasson hozzá egy eredeti hosszabbító tömlőt. A tömlő nem lehet hosszabb 3,2 méternél.
28 / HU Mosógép / Használati útmutató Mosószeradagoló fiók A mosószeradagoló fiók három egységből áll: – (1) előmosáshoz – (2) főmosáshoz – (3) öblítéshez – (*) az öblítő adagolójában egy szifon is található.
29 / HU Mosógép / Használati útmutató • Ha az öblítő besűrűsödött, hígítsa fel vízzel, mielőtt a mosószeradagoló fiókba töltené. Folyékony mosószerek használata Amennyiben a termék folyékonymosószer-tartó kupakot is tartalmaz: • Hel yezze a folyékonymosószer-tartó kupakot ebbe a rekeszbe: "2".
30 / HU Mosógép / Használati útmutató Ruhák Világos és fehér ruhák Színek Sötét színek Kényes/Gyapjú/ Selyem ruhák (A javasolt hőmérséklettartományt a szennyezettségi szint hatá.
31 / HU Mosógép / Használati útmutató 4 A termék üzemeltetése 4.1 Kezelőpult 1. Programválasztó gomb 2 - Centrifugázás sebességbeállító gomb 3 - Hőmérséklet beállító gomb 4 - Ki.
32 / HU Mosógép / Használati útmutató 4.3 Programválasztás 1 Válasszon ki egy a mosandó ruha fajtájának, mennyiségének és szennyezettségének megfelelő programot a „Program és fogyasztási táblázat" szerint. 1 A „Programválasztó” gomb segítségével válassza ki a kívánt programot.
33 / HU Mosógép / Használati útmutató gépbe. Figyeljen közben arra, hogy a düftin ne érjen hozzá a csőrugóhoz. C Egyszerre csak 1 düftint tegyen a gépbe (200 x 200 cm). A pamutot tartalmazó paplanok, párnák stb. gépben nem moshatók.
34 / HU Mosógép / Használati útmutató 4.6 Program- és fogyasztási táblázat • : Választható. * : Automatikus kiválasztás, nincs megszakítás.
35 / HU Mosógép / Használati útmutató 4.7 Segédfunkció kiválasztása A program megkezdése előtt válassza ki a kívánt segédfunkciót. Programválasztáskor a hozzá választható segédfunkció szimbólumának mezője kigyullad. És amikor segédfunkciót választ, a segédfunkció szimbólum belső területe is világítani kezd.
36 / HU Mosógép / Használati útmutató 1 Nyissa ki a betöltőajtót, tegye be a ruhákat és adja hozzá a mosószert stb. 2 Válassza ki a mosási programot, a hőmérsékletet, a centrifugázási sebességet, és ha szükséges, a segédfunkciókat.
37 / HU Mosógép / Használati útmutató A gyerekzár aktiválása: Nyomja meg és tartsa lenyomva 3 másodpercig a 2 Segédfunkció gombot. Amint a kijelzőről eltűnik a „CL 3-2-1" visszaszámlálás, a „Gyerekzár bekapcsolva" jelenik meg a kijelzőn.
38 / HU Mosógép / Használati útmutató szűrőjének kitisztításához a vizet előbb le kell szivattyúzni. Ezenkívül a gép szállítása előtt (pl. költözéskor), valamint fagypont alatti hőmérséklet esetén is teljesen le kell ereszteni a vizet.
39 / HU Mosógép / Használati útmutató Ha a gép nincs ellátva vészleeresztő tömlővel: a Helyezzen egy na gyobb edényt a szűrő elé, amely képes felfogni a szűrőből kiömlő vizet. b Lazítson a szivattyú szűrőjén (az óramutató járásával ellenkező irányban), amíg a víz el nem kezd kiömleni belőle.
40 / HU Mosógép / Használati útmutató 6 Műszaki adatok Megfelelés a Bizottság (EU) No 1061/2010 felhatalmazáson alapuló rendeletének Beszállító neve vagy védjegye Beko Modell neve WMY 9.
41 / HU Mosógép / Használati útmutató 7 Hibaelhárítás A program nem indítható vagy választható ki. • Elképzelhető, hogy a gép önvédelmi módra kapcsolta magát valamely közmű probléma miatt (például feszültség, víznyomás stb.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko WMY 91443 LB1 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko WMY 91443 LB1 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko WMY 91443 LB1, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko WMY 91443 LB1 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko WMY 91443 LB1, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko WMY 91443 LB1.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko WMY 91443 LB1. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko WMY 91443 LB1 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
