Manuel d'utilisation / d'entretien du produit VT-3582 BK du fabricant Vitek
Aller à la page of 16
АУДИО-В ИДЕО И БЫТОВАЯ ТЕ ХНИК А И нс тр у к ци я по э кс п л уа т ац и и GB RUS UA KZ UZ Manual instruction Инструкция по эксплуа тации Інструкція з експлуа тації Пайдалану нұсқасы Фойдаланиш қоидалари www.
3582IM_new.indd 2 05.03.2008 10:24:18.
English RECEIVER DIAGRAM Main P arts 1. T elescoping antenna 2. Carrying handle . Radio settings indicator 4. Radio fr equency tuner 5. Radio fr equency scale 6. On/Off and volume dial 7. Headphones jack 8. Band selector 9. Battery compar tment 1 0.
English 4 6. Output power: >=50 mW t 7. Headphones: .5 mm/2 Ohms 8. Dimensions: 25x1 2x6 mm 9. Weight: 862 g (without batteries) The manufactur er r eserves the right to make changes to the characteristics of the device without prior notice.
5 Русский СХЕМА ПРИЕМНИК А Основные функции 1. Т елескопическая антенна 2. Ручка приемника . Индикат ор настройки радио 4. Регулят ор настройки радио 5.
6 Русский SW 8 – 1 7,50–18,50 МГ ц SW 9 – 2 1,4042 1,85 МГ ц 2. Чувствит ельность: FM<=20 μV; MW<= μV/m; SW<=1 00 μV . Избират ельность одиночного сигнала: >=1 0 дБ 4.
7 Україньский СХЕМА ПРИЙМА ЧА Основні функції 1. Т елескопічна антена 2. Ручка приймача . Індикат ор настроювання радіо 4. Регулят ор настроювання радіо 5.
8 Україньский . Вибірковіс ть одиночного сигналу: >=1 0 дБ 4. Живлення: DC 4,5 В; елементи живлення - бат ареї UM 1 (R 20) 1,5 В; AC 220 В ~ 50 Г ц 5. Динамік: 1 00 мм / 4 Ом / Вт 6.
9 Қазақ ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕГІ НҰСҚА УЛЫҚ 12-ТО ЛҚЫНДЫ Р А ДИОҚАБЫЛДАҒЫШ FM/MW/ SW1-9 VT -3582 МОДЕЛІ ҚАБЫЛДАҒЫШТЫҢ С ХЕМАСЫ Негізгі функциялар 1. Т елескоптық антенна 2.
1 0 Қазақ болса, онда б атареядан қоректендіру авт оматты түрде өшеді. ТЕХНИКАЛЫҚ СИПА ТТ АМАЛАРЫ 1. Жиіліктердің диапаз оны: FM – 64-108 МГц MW – 526,5 – 1606,5 кГц SW 1 – 4,75-5.
1 1 Ўз бек VT -3582 МОДЕЛЛИ 12 NOKSBYKB FM/MW/SW1-9 Р А ДИОПРИЕМНИКДАН ФОЙДАЛАНИШ УЧУН КЎРС А ТМА Р А ДИО С ХЕМАСИ АС ОСИЙ ФУНКЦИЯЛАР 1. Т елескопик антенна 2.
1 2 Ўз бек SW 3 – 7,10-7,60 МГц SW 4 – 9.35-9.90 МГц SW 5 – 1 1,60-12,10 МГц SW 6 – 13,50-14,00 МГц SW 7 – 15,10-15,80 МГц SW 8 – 17,50–18,50 МГц SW 9 – 21,40-21,85 МГц 2. Сезгир лиги: FM<=20 µV ; MW<=3 µV/m; SW<=100 µV 3.
3582IM_new.indd 13 05.03.2008 10:24:19.
3582IM_new.indd 14 05.03.2008 10:24:19.
Gb A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A se- rial number is an eleven-unit number, with the fir st four figures indicating the production date. For example, serial number 0606хх хххх х means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006.
3582IM_new.indd 16 05.03.2008 10:24:19.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Vitek VT-3582 BK c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Vitek VT-3582 BK - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Vitek VT-3582 BK, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Vitek VT-3582 BK va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Vitek VT-3582 BK, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Vitek VT-3582 BK.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Vitek VT-3582 BK. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Vitek VT-3582 BK ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
