Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WMB 81466 du fabricant Beko
Aller à la page of 47
2820523364_DE / 19-03-13.(11:58) Dokument Nummer W MB 81466 W aschmaschine Bedienungsanleitung W ashing Machine User ’ s Manual.
2 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz In diesem Abschnitt finden Sie Hinweise, die für Ihre und die Sicherheit anderer Personen unerlässlich sind. Halten Sie sich unbedingt an diese Hinweise, damit es nicht zu Verletzungen oder Sachschäden kommt.
3 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer Nähe installieren.
4 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A W ar nun g : Verwenden Sie keine alten oder gebrauchten Wassereinlaufschläuche mit Ihrem neuen Gerät. Diese können zu Verschmutzungen Ihrer W äsche führen. 1. SchließenSiediemitderMaschinegelieferten Spezialschläuche an die Wasserzuläufe des Gerätes an.
5 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1. LösenSiedieKontermutternandenFüßenvonHand. 2. StellenSiedieFüßesoein, dassdasGerätstabilund absolut gerade steht. 3. ZiehenSiedieKontermutternanschließendmitderHand an.
6 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung • HaltenSiesichimmerandieHinweiseaufden Waschmittelpackungen. • WaschenSieleichtverschmutzte Wäschebeiniedrigen T emperaturen.
7 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Waschmittel, W eichspüler und andere Reinigungsmittel • GebenSie Waschmittelund WeichspülerindieMaschine, bevorSiedas Waschprogrammstarten.
8 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung • VermischenSieniemalsBleichmittelund Waschmittel miteinander . • VerwendenSielediglicheinegeringeMenge(etwa50ml) Bleichmittel, spülenSiedie W äscheanschließendsehr gut aus, damit es nicht zu Hautreizungen kommt.
9 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 Bedienung 4.1 Bedienfeld 1 10 9 7 8 6 5 4 3 2 1 – Programmauswahlknopf 2– T emperatureinstelltaste 3–Display 4 – Verschmutzungsgrad-.
10 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung C DiemaximaleSchleudergeschwindigkeitdieser Programmewirddurchdenjeweiligen T extilientyp begrenzt. C Beachten Sie bei der Auswahl eines Waschprogramms grundsätzlichT extilientyp, Farbe, V erschmutzungsgrad und zulässige Wassertemperatur .
11 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Inderfolgenden T abellefindenSieW äschetypen, diesehrsanftgewaschenwerdenmüssen, sowiediedafürgeeigneten Waschprogramme.
12 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung C Geben Sie nicht mehr als eine Doppelbettdecke (200 × 200 cm) in die Maschine. C WaschenSiekeineBettdecken, Kissenundähnliche T extilienmitBaumwollanteilinderMaschine.
13 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Zum ÄndernderSchleudergeschwindigkeitdrückenSie die Schleudergeschwindigk eit-Einstelltaste .
14 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.11 Programm- und Verbrauchstabelle •: Wählbar . * : Automatisch ausgewählt, nicht abwählbar .
15 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.12 Zusatzfunktionen auswählen WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen, bevorSie das Programm starten. Bei der Auswahl eines Programms leuchteteinRahmenumdieSymbolederZusatzfunktionen auf, mit denen Sie das Programm ergänzen können.
16 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Zeitanzeige DierestlicheZeitbiszumProgrammabschlusswirdbei laufendem Programm in Stunden und Minuten angezeigt; Beispiel: „01:30.
17 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Pause Tür öffnet Falls der Wasserpegel in der Maschine beim Drücken der Start/Pause-T astezuhochseinsollte, zeigtdasDisplayan, dassdie T ürgesperrtist. Maschine anhalten (Pause): Zum Anhalten der Maschine drücken Sie die Start/ Pause -T aste.
18 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.20 Programmende Nach Programmabschluss wird „Wäsche kann entnommen werden“imDisplayangezeigt. WennSieinnerhalb2Minutenkeine T astenbetätigen, wechselt die Maschine in den Bereitschaftsmodus.
19 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung EINSTELLUNGEN < HELLIGKEIT > 2. Drehen Sie den Programmauswahlknopf , bis die gewünschteDisplay-Helligkeiterreichtist. 3. Wenn die gewünschte Helligkeit erreicht ist, drücken Siedie T astemitdemleerenKästchenrechtsunten imDisplay .
20 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Wenn Ihre Waschmittelschublade wie in der folgenden Abbildung aussieht: C Heben Sie den Siphon wie abgebildet am hinteren T eilanundheraus.
21 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung So lassen Sie das Wasser ab und reinigen einen verschmutztenFilter: 1. T rennenSiedasGerätvollständigvonder Stromversorgung, indemSiedenNetzsteckerziehen. A W ar nun g : Die W assertemperatur im Inneren der Maschinekannbiszu90°Cerreichen.
22 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung WMB 81466 8 84 60 59 78 230 V / 50Hz 10 2200 1400 0.60 0.50 958 •/- M1328 6 T echnische Daten C ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneV orankündigungändern.
23 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 7 Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. •Die WaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.
24 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Produktdatenblatt Gemäß V erordnungderKommission(EU)Nr . 1061/201 Herstellername oder Marken Beko Modellname WMB 81466 Nennkapazität (k.
.
26 / EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment Thissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotect fromriskofpersonalinjuryorpropertydamage.Failureto followtheseinstructionsshallvoidanywarranty .
27 / EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
28 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3. Openthetapscompletelyaftermakingthehose connection to check for water leaks at the connection points. Ifanyleaksoccur , turnoffthetapandremovethe nut.
29 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour ,and degree of soiling and allowable water temperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.
30 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3.6 Loading the laundry 1. Open the loading door . 2. Placelaundryitemslooselyintothemachine. 3. Pushtheloadingdoortocloseuntilyouhearalocking sound.
31 / EN Washing Machine / User’ s Manual C Usethetabletorgeldetergentwithoutselectingthe prewash function. Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment.
32 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 10 9 7 8 6 5 4 3 2 1 - Programme Selection knob 2- T emperature Adjustmentbutton 3-Display 4.
33 / EN Washing Machine / User’ s Manual C Programmes are limited with the highest spin speed appropriateforthatparticulartypeoffabric. C Whenselectingaprogramme, alwaysconsiderthetype of fabric, colour , degree of soiling and permissible water temperature.
34 / EN Washing Machine / User’ s Manual Followingtableincludesclothtypestobewashedgentlyandsomewashingprogrammessuitableforsomespecialclothes.
35 / EN Washing Machine / User’ s Manual C Donotloadmorethan1doublefibreduvet(200x200 cm). C Donotwashyourduvets, pillowsandetc. thatcontain cotton in the machine. A W arn ing : Donotwashtheitemsapartfromduvetssuch as carpets, rugs and etc.
36 / EN Washing Machine / User’ s Manual C RinseHoldoptionisindicatedwith “ı_ı” symbolandNo Spinoptionisindicatedwith “_” symbol.
37 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Programme and consumption table •: Selectable. *: Automaticallyselected, nocanceling.
38 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.12 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestartingthe programme. Wheneveraprogrammeisselected, framesof theauxiliaryfunctionsymbolthatcanbeselectedtogether withitilluminates.
39 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.14 End Time With the End Time function, the startup of the prog ramme maybedelayedupto24hours. Afterpressing End Time button, theprog ramme'sestimatedendingtimeis displayed.
40 / EN Washing Machine / User’ s Manual Stand-by Changing the programme selection after programme has started: Theprogrammechangeisnotallowedwhenthecurrent programme is running.
41 / EN Washing Machine / User’ s Manual Favourite 1 Storing C Ifstoringisnotsuccessful, “Favouritenotsaved” appearsonthedisplay . T oselectafavouriteprogramme: 1. Press Favourite button. “Fa vouriteselected” appearson thedisplay .
42 / EN Washing Machine / User’ s Manual SETTINGS < SOUND SETTING > 2. T urnthe Programme Selection knob until the desired soundoptionappearsonthedisplayinSoundSetting menu.
43 / EN Washing Machine / User’ s Manual C Foreignmetalsubstanceswillcauseruststainsinthe drum. Cleanthestainsonthedrumsurfacebyusing cleaningagentsforstainlesssteel.Neverusesteelwool or wire wool.
44 / EN Washing Machine / User’ s Manual Dischargingthewaterwhentheproductdoesnothavean emergencydraininghose: a. Place a large container in front of the filter to catch water from the filter . b. Loosenpumpfilter(anticlockwise)untilwaterstartsto flow .
45 / EN Washing Machine / User’ s Manual WMB 81466 8 84 60 59 78 230 V / 50Hz 10 2200 1400 0.60 0.50 958 •/- M1328 6 T echnical specifications C T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
46 / EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
47 / EN Washing Machine / User’ s Manual PRODUCT FICHE ComplyingCommissionDelegatedRegulation(EU)No1061/201 Supplier name or trademark Beko Model name WMB 81466 Ratedcapacity.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko WMB 81466 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko WMB 81466 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko WMB 81466, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko WMB 81466 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko WMB 81466, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko WMB 81466.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko WMB 81466. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko WMB 81466 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
