Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WMB 81443 LA du fabricant Beko
Aller à la page of 76
Lave-linge Wasmachine Waschmaschine Washing Machine WMB 81443 LA.
2 FR 1 C o n s i g n e s i m p o r t a n t e s d e s é c u r i t é Ce t t e s e ct i o n c on t i en t de s co n s ig n e s r e l at i v es à l a sé c u ri t é q u i v o us a id e r o n t à pr év en ir l es r is qu es d e bl es su re c or po r ell e ou d e do mm ag e ma té ri el .
3 FR le f ai te s pa s in st al le r . Les p r odu it s en do mm ag és pr és en te nt d es r is qu es p ou r vo tr e sé cu ri té .
4 FR so rt e pa s. • Le t uy au d oi t êt r ea tt ac hé à u ne ha ut eu r co mp ri se e nt r e4 0 et 1 00 c m.
5 FR C Il p ou rr ai t r est er d e l’ ea u da ns vo tr e mac hi ne su it e au x pr oc es su s d’ as su ra nc e qu al it é m en és a u co ur s de l a pr od uc ti on . Ce ci n ’a ff ec te p as vo tr e ma ch in e.
6 FR • Le s li ng es i nt en sé me nt t ac het és p ar d es s al et és co mm e de l a fa ri ne , de l a pou ss iè re d e ch au x, de l a po ud re d e la it , et c. d oi ve nt êt r e se cou és av an t d' êt re i nt ro du it s da ns l a ma ch in e.
7 FR Si l e pr od ui t ne c on ti en t pas d e ré se rv oi r po ur le ss iv e li qu id e: • Ev it ez d 'u ti li se r la l es si ve li qu id e po ur l e pr él av ag e da ns u n pr og ra mm e av ec p ré la va ge .
8 FR A st uc es p ou r u n la va ge e ff ic ac e Vê te men ts Co ul eur s cla ir es e t bl an c Co ul eur s Co ul eur s fo nc ées Dé li cat s/ Lai ne / So ie s (T em pé ra tu re s re co mm and ée.
9 FR 4 F o n c t i o n n e m e n t d e l ’ a p p a r e i l Ba nd ea u d e co mm an de 1 - Bo ut on d e ré gl ag e de l a vi te ss e d' es so ra ge 2 - Af fi ch ag.
10 FR de gr é de s al et é et l a te mp ér at ur e d’ ea u au tor is ée . C Sé le ct io nn ez e n pe rm an en ce la t em pé ra tu r e né ce ss ai r e l a pl us b as se . Un e te mpé ra tu r e plu s él ev ée e st s yno ny me d e co nso mm at io n d’ én er gi e pl us i mp or ta nt e.
11 FR A van t de s él ec ti on ne r ce p r ogr am me , sé le ct ion ne z la v it es se d 'e ss or ag e dé si ré e et ap pu ye z su r le bo ut on « D ém ar ra ge /P au se /A nnu la ti on » .
12 FR Ta bl ea u d es p ro gr am me s et d e co ns om ma ti on • : Sé le ct io n po ss ib le * : Au to ma ti qu em en t sé le ct ion né , no n an nu la bl e. ** : P ro gr am me d u la be l én er gé ti que ( EN 6 04 56 E d.
13 FR S él ec ti on d es f on ct io ns o pt io nn el le s Sé le ct io nn ez l es f on ct io ns op ti on ne ll es s ou ha it ée s av an t de l an ce r le p r ogr am me .
14 FR Ap pu ye z su r le b ou to n Dé pa rt/ Pa us e/ An nu la ti on . “: ” le s ig ne a u mi li eu d u te mp sd e dé pa rt d if fé ré à l 'é cr an ar rê te d e cl ig no te r .L e sy mb ol e de p au se a pp ar aî t.
15 FR 5 E n t r e t i e n e t n e t t o y a g e Po ur p ro lo ng er l a du ré e de s er vi ce d e la m ach in e et r édu ir e la f r équ en ce d es p r obl èm es f r équ em me nt r enc on tr és , ne tt oy ez -l a à in te rv al le s ré gu li er s.
16 FR Fe rm ez l es r ob in et s. E nl ev ez l es éc r ou s de st uy au x d’ ar ri vé e d’ ea u af in d 'a cc éde r au x fi lt r es su r le s va nn es d 'a rr iv ée d ’e au . Ne tto ye z- le s av ec u ne b r oss e ad ap té e.
17 FR 6 C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s C Af in d ’a mé li or er l a qu al it é du p ro du it , le sc ar ac té ri st iq ue s te ch ni qu es d e ce t ap pa r eil p eu ve nt ê tr e mo di fi ée s sa ns p ré av is .
18 FR 7 D i a g n o s t i c Im po ss ib le d e la nc er o u de sé le ct io nn er l e pr og ra mm e. • La m ac hi ne e st p as sé e en m ode d e sé .
19 FR FICHE PRODUIT Conforme à la réglementation de la commission déléguée (EU) N° 1061/201 Nom du fournisseur ou marque déposée Beko Nom du modèle WMB 81443 LA Puissance nominale (kg) 8 Clas.
.
21 FL 1 B e l a n g r i j k e v e i l i g h e i d s i n s t r u c t i e s Di t ho of ds tu k be va t ve il ig hei ds in st ru ct ie s di e u zu ll en he lp en b es ch er me n te ge n he tr is ic o op p er so on li jk le ts el o f ma te ri ël e sc ha de .
22 FL Ge sc hi kt e i ns ta ll at ie pl aa ts • Pl aa ts d e ma ch in e op e en h ar de v loe r . Pl aa ts d e ma ch in e ni et o p ee n ta pi jt me t la ng e ha r en of o p ge li jk aa r dig e op pe rv la kk en .
23 FL • Om t e vo or ko me n da t er v ui lw at er t er ug i n de m ac hi ne l oo pt e n om h et ma kk el ij k we g te la te n lo pe n mo et .
24 FL 3 V o o r b e r e i d i n g Di ng en d i e u mo et d oe n vo or e ne r gi eb es pa ri ng De v ol ge nd e in fo rm at ie z al u he lp en h et p ro du ct o p ee n ec ol og is ch e en e ne rg ie bes pa r end e ma ni er t e ge br ui ke n.
25 FL Wa sm id de l, w as ve rz ac ht er e n a nd er e re in ig in gs mi dd el en • V oeg w as mi dd el e n wa sv er za ch te r toe v oo r he t st ar te n va n he t pr og ra mm a.
26 FL Al s al te rn at ie ve to ep as si ng s el ec te er t u ee n pr og ra mm a me t ex tr a sp oe li ng e n voe gt u bl ee km id de l to e te rw ij l de ma ch in e wa te r ne em t va n he t wa sm id de lv ak ti jd en s de e er st e sp oe lf as e.
27 FL 4 B e d i e n i n g v a n h e t p r o d u c t Be di en in g sp an ee l 1 - Kn op v oo r ce nt ri fu ge er sn el he id aa np as sin g 2 - Sc he rm 3 - Kn op v oo r te mp e.
28 FL C Se le ct ee r al ti jd d e la ag st e v er ei ste te mp er at uu r . Ho ge r et em pe ra tu re n be te ke ne n ee n ho ge r st ro om ve rb ru ik . C V oor m ee r pr og ra mm ad et ai ls , zi e "T a bel pr og ra mm a en v er br ui k" .
29 FL Aa np as si ng C en tr if ug ee rs ne lhe id . Dr uk o p de k no p St ar t / Pa uz e / An nu le re n. C Ge br ui k ee n la ge r ec en tr if ug ee rs nel he id v oo r fi jn e wa s.
30 FL Ta be l pr o gr am ma e n ve rb ru ik • : Se le ct ee rb aa r * : Au to ma ti sc h ge se le ct ee rd , ka nn ie t wo r den g ea nn ul ee r d.
31 FL S el ec ti e va n hu lp fu nc ti es Se le ct ee r de g ew en st e hu lp fun ct ie s vo or u h et pr og ra mm a st ar t. U k un t oo k hu lp fun ct ie s ki .
32 FL Ui tg es te ld e St ar t te d ru kk en. P r ogr am ma du ur ve rs ch ij nt n a 30 m in ut en . Dru k op d e kn op S ta rt / Pa uz e / An nu le re n om h et p r ogr am ma t e st ar ten .
33 FL Re in ig d e w at er to ev oe rf il te rs . Er b ev in dt z ic h ee n fi lt er aa n he t ui te in de v an e lk e wa te rt oe vo er kl ep a an d e ac hte rk.
34 FL In di en h et f il te r dek se l ui t ee n stu k be st aa t, t re k de de ks el a an b ei de z ij de n bo ven op o m te o pe ne n.
35 FL 6 T e c h n i s c h e s p e c i f i c a t i e s C De t ec hn is ch e sp ec if ic at ie sk un ne n wi jz ig en z on de r vo or af ga an de k en ni sg ev ing o m de k wa li te it v an h et pr od uc t te v er be te r en.
36 FL 7 P r o b l e e m o p l o s s i n g Pr og ra mm a ka n ni et w or de n ge st ar t of g es el ect ee r d. • De w as ma ch in e is m og el ij k ove rg es ch a.
37 FL PRODUCTFICHE Naleving van de door de commissie gedelegeerde reglementering (EU) nr . 1061/201 Naam leverancier of handelsnaam Beko Modelnaam WMB 81443 LA Nominaal vermogen (kg) 8 Energie-efficiëntieklasse (1) A+++ Jaarlijks energieverbruik (kWh) (2) 193 Energieverbruik van het standaard 60°C katoenprogramma bij volle lading (kWh) 0.
.
39 DE 1 W i c h t i g e H i n w e i s e z u I h r e r S i c h e r h e i t In d ie se m Ab sc hn it t fi nd en Si e Hi nw ei se , di e fü r Ih r e un d di e Si ch er he it a nd er er P er so nen u ne rl äs sl ic h si nd .
40 DE Pe rs on en e nt st eh en . A Un te rs uc he n Si e da s Ge rä t vor d er I ns ta ll at io n au f ev en tu el le , si ch tb ar e De fe kt e. Fa ll s De fe kt e vo rl ie ge n, d ar f da s Ge rä t nic ht i ns ta ll ie rt w er de n.
41 DE di e W as ser hä hn e ge sc hl os se n, w en n Si e di e Ma sc hi ne n ic ht b en ut ze n. Wa ss er ab l au f an sc hl ie ße n • Da s En de d es W as se r.
42 DE Er st e In b et ri eb na hm e Be vo r Si e Ih r ne ue s Ge rä t zum e rs te n Ma l be nu tz en , ma ch en S ie s ic h un be di ng t mit d en A bs ch ni tt en „Wi ch ti ge H in we is e zu I hr er S ic he rh ei t“ u nd „I ns ta ll at io n/ Au fs te ll un g“ ve rt ra ut .
43 DE Be ac ht en S ie d ab ei i mm er d ie Hi nw ei se a uf d er V erp ac ku ng . • W as che n Si e Ho se n un d em pf in dl ic he Kl ei du ng ss tü ck e „a uf l in ks “, al so m it d er In ne ns ei te n ac h au ße n.
44 DE Fl üs si gw as ch mi tt el Be i Fl üs si gw as ch mi tt el n mi t Fl üs si gw as ch mi tt el be hä lt er : • Ge be n Si e de n Fl üs si gw as ch mit te lb eh äl te r in da s Fa ch 2 .
45 DE Nü tz li ch e T ip ps z um Wa sc he n Kl eid ung He lle F arb en un d W ei ßwä sc he Bu ntw äs che Du nkl e Far be n Fe inw äs che /w oll e/ Se ide (E mpfo hle ne T em pe rat ur en je.
46 DE 4 B e d i e n u n g Be di en fe l d 1 - Sc hl eu de rg es ch wi nd ig ke it -E ins te ll ta st e 2 - Di sp la y 3 - T em pe ra tu r ein st el lt as te 4 - Pr og ra mm au sw ah .
47 DE C Be ac ht en S ie b ei d er A us wa hl ei ne s W as chp ro gr am ms g ru nd sä tz li ch T e xt il ie nt yp , Fa rb e, V er sc hm ut zu ng sg ra d un d zu läs si ge W as ser te mp er at ur . C W äh len S ie g ru nd sä tz li ch d ie n ie dr ig st mö gl ic he T em pe ra tu r .
48 DE Ma sc hi ne a bz up um pe n. Da zu w äh le n Si e zu nä ch st d ie ge wü ns ch te Sc hl eu de rg es ch wi nd ig ke it u nd st ar te n da s Pr og ra mm a ns ch li eß en d mi t de r St art -/ Pa us e- / Ab br ec he n- T as te .
49 DE P ro gr am m- u nd V er br au ch st ab el le • : W äh lba r * : Au to ma ti sc h au sg ew äh lt ,n ic ht a bw äh lb ar .
50 DE Zu sa tz fu n kt io ne n au sw äh le n W äh len S ie d ie g ew ün sc ht en Z us at zf un kt io ne n, b evo r Si e da s Pr og ra mm s ta rt en .
51 DE Ab la uf d es C ou nt do wn s ve rs chw in de t da s Ze it ve rz ög er un g- Sy mb ol , da sW as ch en b eg in nt , di e Pr og ra mm da ue r er sc he in t im D isp la y .
52 DE an I hr e Ha ut g el an ge n kö nn en . Sc hie be n Si e di e W as chm it te ls ch ub la de n ac h de r Re in ig un g wi ed er an Or t un d St el le ; ve rg ew is se rn Si e si ch , da ss s ie r ic ht ig si tz t.
53 DE In b es ti mm te n Fä ll en – b ei spi el sw ei se b ei e in em Um zu g od er w en n Fr os tg ef ah r dr oh t – mu ss d as W as ser k om pl et t ab ge la ss en w er de n.
54 DE 6 T e c h n i s c h e D a t e n C Im Z ug e de r Qu al it ät sv er be sse ru ng k ön ne n si ch d ie t ec hn is ch en D at en d ie se sG er ät es o hn e V ora nk ün di gu ng ä nd er n.
55 DE 7 P r o b l e m l ö s u n g Pr og ra mm e la ss en s ic h ni ch t st ar ten o de r au sw äh le n. • Di e W asc hm as ch in e ha t si ch e ve nt ue ll a us S ic her he it sg rü nd en s el bs t ab ge sc ha lt et ; di es k an n äu ße re Ur sa ch en ( z.
56 DE Produktdatenblatt Gemäß Verordnung der Kommission (EU) Nr . 1061/201 Herstellername oder Marken Beko Modellname WMB 81443 LA Nennkapazität (kg) 8 Energieeffizienzklasse (1) A+++ Jährlicher Energieverbrauch (kWh) (2) 193 Energieverbrauch des 60 °C-Baumwollstandardprogramms bei voller Beladung (kWh) 0.
.
58 EN 1 I m p o r t a n t s a f e t y i n s t r u c t i o n s Th is s ec ti on c on ta in s sa fe ty in st ru ct io ns t ha t wi ll he lp p ro te ct f r om ri sk o f pe rs on al i nj ur y or pr op ert y da ma ge .
59 EN Re mo vi ng pa ck ag in g re in fo rc em en t Til t th e ma ch in e ba ck wa rd s to r em ov e th e pa ck ag ing r ein fo r cem en t. R em ov e th e pa ck ag in g r ein fo r cem en t by p ul li ng t he r ib bo n.
60 EN no t im me rs e th e ho se e nd i nto t he d ir ty w at er o r dr iv e it i n th e dr ai n mo r et ha n 15 cm .
61 EN 3 P r e p a r a t i o n Th in gs t o b e do ne f or e ne rg y sa vi ng Fo ll ow in g in fo rm at io n wi ll he lp y ou u se t he p ro du ct i n an e co lo gi ca l an d en er gy -e ff ic ie nt ma nn er .
62 EN • W as hy ou r de li ca te c lo th es o nl y wi th s pe ci al de te rg en ts ( li qu id d et er ge nt, w oo l sh am po o, e tc .
63 EN Ti ps f or ef fi ci en t wa sh in g Cl ot hes Li gh t c ol our s an d wh it es Co lo rs Da rk co lo rs De li cat es / Wo ol ens /S ilk s (R ec omm en ded te mp era tu re ra ng e ba se d o n soi .
64 EN 4 O p e r a t i n g t h e p r o d u c t Co nt ro l p an el 1 - Sp in S pe ed A dj us tm en t bu tt on 2 - Di sp la y 3 - T em pe ra tu r e A dj us tm en t bu tto n 4 -.
65 EN C Al wa ys s el ec t th e lo we st r eq ui r ed te mp er at ur e. Hi gh er t em pe ra tu r em ea ns h ig he r pow er co ns um pt io n. C Fo r fu rt he r pr og ra mm e de ta il s, s ee "P r og ra mme an d co ns um pt io n ta bl e" .
66 EN co ld w as h op ti on a pp ea rs o nt he d is pl ay . C If y ou s cr ol l to c ol d wa sh o pt io na nd p r es s T em pe ra tu r e A dj us tm en t bu tto n ag ai n, t he r eco mm en de d te mp er at ur e fo r th e se le ct ed pr og ra mm e ap pe ar s on t he d is pl ay .
67 EN P ro gr am me a nd c on su mp ti on t ab le • : Se le ct ab le * : Au to ma ti ca ll y se le ct ed ,n o ca nc el in g. ** : E ne rg y La be l pr og ra mm e (E N 604 56 E d.
68 EN Au xi li ar y f un ct io n se le ct io n Se le ct t he d es ir ed a ux il ia ry f un cti on s be fo re s ta rt in g th e pr og ra mm e.
69 EN pr og ra mm e wi ll t urn on . Lo ad in gd oo r is l oc ke d an d Do or L oc ke d sy mb ol a pp ea rs on t he d is pl ay .
70 EN Cl os e th e ta ps . Re mo ve t he nu ts o f th e wa te r in ta ke ho se s to a cc es s th e fi lt er so n th e wa te r in ta ke v al ve s. Cl ea n th em w it h an a pp ro pr ia te b rus h.
71 EN th e en d of t he h os e. W he n the c on ta in er i s fu ll , bl oc k th e in le t of t he h os e by r ep la ci ng th e pl ug .
72 EN 7 T r o u b l e s h o o t i n g Pr og ra mm e ca nn ot b e st ar te d or s ele ct ed . • W as hin g ma ch in e ha s sw it ch ed t o se lf p ro te ct io n mo de d ue to a s up pl y pr ob le m (l in e vo lt ag e, w at er pr es su r e, et c.
73 EN PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201 Supplier name or trademark Beko Model name WMB 81443 LA Rated capacity (kg) 8 Energy efficiency class (1) A+++ Annual Energy Consumption (kWh) (2) 193 Energy consumption of the standard 60°C cotton programme at full load (kWh) 0.
74 EN.
75 EN.
76 EN.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko WMB 81443 LA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko WMB 81443 LA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko WMB 81443 LA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko WMB 81443 LA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko WMB 81443 LA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko WMB 81443 LA.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko WMB 81443 LA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko WMB 81443 LA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
