Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WMB 81031 M du fabricant Beko
Aller à la page of 62
Lavatrice Washing Machine WMB 81031 M.
2 _ IT L e g g e r e p r i m a i l m a n u a l e u t e n t e ! Ge n t il e c l ie n t e, Sp e r ia m o c he o tt e rr à i m ig l io r i r i su l ta t i d a l p r o do t to r e al i zz a t o i n i mp i a nt i a l l' a v an g ua r dia e so t t op o st o a d un a s e ve r a p r o c ed u ra di c on t r o ll o q u al i t à.
3 _ IT IN D I CE 1 La lavatrice 4 Panoramica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Specifiche tecniche . . . . . . . . . . . . . . . . 5 2 Istruzioni importanti per la sicurezza 6 Sicurezza generale . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Uso previsto .
4 _ IT 1 La lavatrice Pan ora mi ca 7 3 4 6 5 2 1 8 1- C av o d i a l i me n ta z io n e 2- P an n el l o s u pe r io r e 3- P an n el l o d i c o nt r o l lo 4- C op e rt u ra f il t r o 5- P ie d in.
5 _ IT Spe cif ic he tec nic he C Le s pe c if i ch e te c ni c he p os s on o es s er e m od i fi c at e se n za p r ea v v is o p e r m i gl i or a r e la qu a li t à de l pr od ot t o.
6 _ IT 2 Istruzioni importanti per la sicurezza Qu e s ta se z io n e c o nt i en e is t ru z io n i s u ll a si c u r ez z a c h e a iu t a no a p r o te g ge r e da l r i sc h i o di l es i on i p e r so n al i o d an n i a ll a pr op ri e tà .
7 _ IT 3 Installazione Ri v o lg e rs i a l pi ù v i ci n o a g en t e a u to r iz z at o pe r l' a s si s te n za p er l' i ns t a ll a zi o ne d el pr od ot t o .
8 _ IT C Co n se r v ar e i b ul l o ni di si c u r ez z a i n u n po s t o s ic u r o p e r r i ut i li z za r l i i n c as o di ul t e ri o ri tr a s po r ti .
9 _ IT di f fi co l to s o e la bi a nc h e ri a p o tr eb b e us c i r e a n co r a e cc e s si v am e nt e ba g na t a. Pe r t an t o, se g u ir e le al t e zz e d e sc r i tt e i n fi g u ra .
10 _ IT • La t en s io n e d e ll ’ ap p ar ec c hi o d e ve co r r is p on d er e a ll a t e ns i o ne di r e te . • No n es e gu i r e c o ll e g am e nt i u s a nd o pr ol u ng h e o s p i ne mu l ti p l e.
11 _ IT Con si gli pe r u n l ava ggi o e ffi cac e In d im e nt i Co l or i c hi a ri e ca p i bi a nc h i Co l or i Co l or i s cu r i De l ic a ti /l a na / se t a (I n te rv al lo di te m pe ra t .
12 _ IT 4 Preparazione Cos e d a far e a i f ini de l ris pa rmi o e ner get ico Le i nf o rm a zi o n i c he se g u on o a i ut a n o a d us a r e i l pr od ot t o i n m o do ec o l og i co e c o n ri s p ar m io en e r ge t ic o .
13 _ IT • T o gl i er e d al l e t as c h e t ut t i g l i o gg e tt i , q u al i mo n e te , p e nn e e g ra f f e tt e , c a po v ol g er e le t as c he e s p az z ol a r e . T al i o g ge t ti po s s on o d a nn e g gi a r e i l p r odo t t o o pr ov o ca r e pr ob le m i d o vu t i a l r u mo r e .
14 _ IT 1 2 3 1 2 3 C Il d is t ri b ut o r e d e l d e te r si v o p u ò e ss e r e di d ue ti p i, i n f un z io n e d e l m od e l lo de l la la v a tr i ce , c o m e m os t ra t o s o pr a .
15 _ IT • Il d et e rs i vo l iq u id o m a c ch i a i l b u ca t o se u sa t o c on l a f un z io n e d i a v vi o co n ri t a r do . Se si us a la fu n zi o n e d i a vv i o c o n ri t a r do , no n u s ar e d et e rs i vo l iq u id o .
16 _ IT 5 Funzionamento del prodotto Pan ne llo di co ntr oll o 1 - Ma n op o la d i s el e zi o n e p r o gr a mm a (p o s iz i on e s u p er i or e ac c e ns i on e / sp e g ni m en t o) 2 - Di s pl.
17 _ IT C Pe r m a g gi o ri de t t ag l i s ui p r og r a mm i , ve d e r e l a t a be l la " Pr og ra m ma e co n s um o ". Pro gra mm i p rin cip ali A s e co n da de l ti p o d i t e ss u to , u s a r e i pr og r am m i p ri n c ip a li ch e se g uo n o.
18 _ IT Sel ezi on e d ell a t emp era tur a Qu a n do vi e ne s el e zi o na t o u n n u ov o pr og r am m a, la t em p er a tu r a m a ss i ma p er il pr og r am m a s el e z io n at o v i e ne vi s ua l i zz a ta su l l ’i n di c at o r e d e l la te m pe r a tu r a.
19 _ IT Tab ell a Pro gra mma e con sum o • : Se l e zi o na b il e * : Se l e zi o na t o a u to m at i ca m e nt e , n on a nn u ll a bi l e . ** : Et i c he t ta En e r gi a p r o g ra m ma ( EN 60 4 56 E d.
20 _ IT Sel ezi on e f unz ion e a usi lia ria Se l e zi o na r e le fu n z io n i a us i l ia r ie de s i de r at e pr i m a d i a vv i a r e i l p r o g ra m ma .
21 _ IT 4. P r e me r e il ta s t o a vv i o/ p a us a . I l t e mp o di r it a r d o d el l 'a v v io im p os t a to vi e ne vi s u al i zz a to .
22 _ IT fi n o a l t e rm i n e d el l a f a se . Si p os s on o m o d if i ca r e le im p o st a zi o ni d i fu n z io n i a us i l ia r ie , v e l oc i tà e t e mp e ra t ur a se n z a i nt e rr om p er e il pr og r am m a i n es e c uz i on e .
23 _ IT 6 Manutenzione e pulizia La v it a d i s e r vi z io de l pr od ot t o è pi ù l u ng a e i pr ob l em i a f f r o n ta t i d i f r e qu e n te di m in u i sc o no se s i e se g ue l a p ul i zi a ad in t er v a ll i r eg ol a r i.
24 _ IT 1. Ch i u de r e i r ub i ne t t i. 2. Ri m u ov e r e i da d i d e i f le s si b i li di in g r e ss o de l l 'a c qu a p e r a c ce d er e a i f il t ri d el l e va l v ol e d i i n g r es s o d e ll ' ac q u a. Pu l ir l i c o n un a sp a zz o la a pp r o p ri a ta .
25 _ IT Sc a r ic o d e ll ' a cq u a q ua n d o i l p r o do t to n on ha un f le s si b il e di sc a ri c o d i e m er g e nz a : a. C o ll o c ar e un am p i o c on t en i t or e da v an t i al f il t r o p e r r ac c o gl i er e l’ a c qu a i n u s c it a da l fi l tr o.
26 _ IT 7 Ricerca e risoluzione dei problemi Im p o ss i bi l e a v vi a r e o se l ez i o na r e il pr og ra m m a. • La l av a tr i ce p ot r e b be es s er e i n m od a li t à p r o t ez i on e .
27 _ IT Lo s po r te l lo d i c ar i co n on pu ò e s s er e ap e rt o . • Il b lo c co de l l o s po r te l l o è a t ti v a to a c au s a d e l l iv e l lo di ac q u a n el l a l a va t ri c e. > >> Sc a r ic a re l' a c qu a es e gu e n do il p ro g ra m m a p om p a o ce n t ri f ug a .
28 _ IT La l av a tr i ce n on pa s sa a ll a f a se d i c en t ri f u ga . • Po t r e bb e es s er ci u n o s q ui l ib r i o d el ca r i co al l ’i n t ern o de l la la v a tr i ce .
29 _ IT Co l o r e d e gl i a b it i sb i ad i to . • È s t at o c a ri c a to bu c at o in ec c es s o . > >> No n ca r ic a r e l a l a va t ri c e i n e c c es s o.
30 _ IT Re s i du i d i d e t er s iv o n e l c a ss e tt o de l d e te r s iv o . • Il d et e rs i vo è p o st o i n un ca s se t t o b ag n at o . > > > A s ci u ga r e i l c a s se t to d os a to r e p r im a di me t t er vi il d et e rs i v o.
31 _ IT La s ch i um a f u o ri e sc e d a l c a ss e tt o de l d e te r s iv o . • È s t at o u s at o tr op po de t e rs i vo . > > > M e sc o l ar e u n cu c ch i a io di a mm o rb i d en t e e me z zo li t r o d i a c qu a e v er s a re ne l l o s co m p ar t o p ri n c ip a le d el ca s s et t o p e r i l d e te r si v o .
.
33 EN P l e a s e r e a d t h i s u s e r m a n u a l f i r s t ! De a r C u st o m er , W e h o p e t ha t yo u g e t t h e b e st r e su l t s f r o m t he p r o du c t w h ic h h a s b e en m an u fa c t ur ed i n st a t e- o f- t h e- a r t p la n t s a nd p as s ed t hr ou gh a s t ri c t q u al i t y c on t r o l p r o c ed u r e .
34 EN T AB L E O F C O NT E N TS 1 Your washing machine 35 Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 T echnical specifications . . . . . . . . . . . 36 2 Warnings 37 General Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 First Use . . . .
35 EN 1 Your washing machine Ov e r vi e w 7 3 4 6 5 2 1 8 1 - P ow e r c a bl e 2 - T op p a n el 3 - C on t r o l p a ne l 4 - F il t er c ap 5- A dj u st a b le fe e t 6- L oa d in g do o r 7- D et.
36 EN Models Maximum dry laundry capacity (kg) Height (cm) Width (cm) Depth (cm) Net weight (±4 kg.) Electrical input (V/Hz) T otal current (A) T otal power (W) Spin speed (rpm max.
37 EN 2 Warnings Pl e a se r e ad t he fo l l ow i ng i nf o rm a t io n . Ot h e rw i se , th e r e m a y b e t h e r i sk o f p er s o na l in j u ry or m at e ri a l d a m ag e . M o r eo v e r , an y wa r r an t y a n d r el ia b il i t y c om m i tm e nt w il l b ec o me vo i d .
38 EN Sa f e ty in s tr u ct i on s • T h is ap p l ia n ce m us t b e co n ne c t ed to an e ar t he d ou t le t pr ot e ct e d b y a fu s e o f su i t ab l e c a pa c i ty . • T h e s up p l y a nd d ra i ni n g h o se s mu s t al w a ys be s ec u r e ly f as t en e d a n d r em ai n in a n u nd a m ag e d s t at e .
39 EN 3 Installation R ef e r t o t h e n e ar es t A u th o ri s e d S er v i ce Ag e n t f or i ns t a ll a ti o n o f t h e p r o d uc t . T o ma k e t h e p r o d uc t r ea d y f or u se , r ev i .
40 EN C K ee p t h e t r an s p or t at i o n s af e t y b ol t s i n a s a fe pl a c e t o r eu se w he n t h e w a sh i n g ma c h in e n e e ds t o b e m ov e d a g a in in th e fu t ur e.
41 EN th e gr ou n d ( le s s t h an 4 0 c m a b ov e t h e gr ou n d) , wa t er d is c ha r g e b ec o m es mo r e di f fi cu l t a n d t he l au n dr y ma y c o m e ou t ex c es s i ve l y w e t. T he r e f or e, f o l lo w th e he i gh t s d e sc r i be d i n th e f i g ur e.
42 EN • T h e s pe c i fi e d v o lt a ge m us t b e eq u al t o yo u r m a in s vo l ta g e . • D o n o t m a ke co n n ec t io n s v i a e x te n si o n ca b l es or m ul t i -p l ug s . B D am a g ed po w e r c ab l e s m us t be r e pl a c ed by t he Au t h or i ze d Se r vi c e Ag e n ts .
43 EN 4 Preparation Th i n gs to be do n e f or en e r gy sa v in g Fo l l ow i ng i nf o rm a t io n wi l l h e lp yo u us e t h e p r od u c t i n a n e c ol o g ic a l a n d e ne r g y- e f f ic i e nt ma n n er .
44 EN • T ak e ou t a l l s u bs t a nc e s i n t h e p o ck e ts su c h a s c o i ns , pe n s a n d p ap e r c l ip s , an d tu rn po c k et s i n s id e o u t a n d b r us h . Su c h o b j ec t s m a y d am a g e t he p r od u c t or c au s e n o is e p r ob le m .
45 EN 1 2 3 1 2 3 C Th e de t er g e nt d is p en s e r m ay b e i n t w o di f fe r e nt ty p e s a cc o r d i ng to t he mo d e l of y ou r m a c hi n e a s s e en a bo v e .
46 EN If t he p ro d uc t do e s n o t c on t a in a l i qu i d de t e rg e nt c up : • D o n o t u s e l iq u i d d et e r ge n t f o r t he pr ew a sh i n a p r og ra m me w it h p r ew as h . • U s e t he d et e rg e n t m an u f ac t ur er ’ s me a s ur i ng c up a nd fo l l ow th e in s t ru c ti o n s o n t h e p a ck a ge .
47 EN Ti p s f o r e ff i ci e nt wa s h in g Cl o th e s Li g ht co lo u rs an d wh i te s Co l or s Da r k c ol or s De l ic a te s/ Wo o le n s/ Si l ks (R e co mm e nd ed te m pe ra t ur e r an ge.
48 EN 5 Operating the product Co n t ro l p a ne l 1 - Pr og r am m e S e le c ti o n k n ob ( Up p er m o st po s i ti o n O n / Of f) 2 - Di s pl a y 3 - De l ay e d S t a rt bu t t on 4 - Pr og r a.
49 EN C A lw a ys s el e ct t he lo w e st r e qu i r e d te m p er a t ur e. H i g he r t e m pe r at u r e me a n s h ig h e r p o we r c o n su m pt i on . C F or fu r t he r p r og ra m me d et a il s , s e e "P r og ra m m e a nd c on s um p t io n t a b le " .
50 EN Te m p er a tu r e s el e ct i on Wh e n ev e r a ne w pr og ra m m e i s s e le c te d , th e ma x im u m t e mp e r at u r e f o r t h e s e le c te d p r og r a mm e a p p ea r s o n t h e t e mp e ra t u r e in d i ca t or . T o de c r e as e t h e t e mp e r at u r e , p r e ss th e T e mp e ra t u r e A d ju s t me n t b u tt o n.
51 EN Pr o g ra m me an d c o ns u mp t i on ta b le • : Se le c ta b l e * : A u t om a ti c a ll y s e l ec t ed , no ca n c el i ng . ** : E ne r g y L a be l p r og ra m me ( EN 60 4 5 6 E d.
52 EN Au x i li a ry fu n ct i on se l e ct i on Se l e ct th e de s i r ed a ux i li a r y f un c t io n s b e fo r e st a r ti n g t h e p r o gr a m me .
53 EN sy m b ol n ex t t o th e d e l ay e d s t ar t t i m e mo v e s u p a n d d o wn on t he di s p la y . C A dd i ti o n al la u n dr y m a y b e l o a de d du r i ng t he de l a ye d s t a rt pe r i od . 5 . At t h e e n d o f t h e c o un t d ow n , d u ra t io n of t he se l e ct e d p r o g ra m me w il l b e di s p la y e d.
54 EN st e p w i ll t ur n o f f . Y ou ca n ch a ng e th e a u x il i ar y fu n ct i o ns , sp e e d a nd t em p e ra t ur e s et t in g s w i th o u t st o p pi n g t h e p r o gr a m me fl o w w h il e th e p r og r a mm e i s ru n ni n g .
55 EN 6 Maintenance and cleaning Se r v ic e l i f e o f t h e p r o du c t e x te n d s a nd fr eq u en t l y f ac e d p r o b le m s d e cr ea se i f cl e a ne d a t r e gu l ar i nt e rv a l s.
56 EN 1 . Cl os e th e ta p s. 2 . Re mo v e t h e n u ts o f t he w at e r i n ta k e ho s e s t o a c ce s s t h e f il t e rs on t he w at e r in t a ke va l v es . Cl e an t he m w i t h a n ap p r o p ri a te b ru s h. I f t he f il t er s ar e to o di r t y , t ak e t h e m o ut b y m ea n s o f p l i er s an d cl e an t he m .
57 EN c. Wh en d ra i ni n g o f w a t er is f in i sh e d , c lo s e th e en d b y th e p l u g a g ai n a n d f i x t h e ho s e i n i t s p l ac e . d . T ur n t he p um p f i l te r t o ta k e i t o u t. Di s c ha r gi n g t h e w a te r wh e n t h e p r o du c t d oe s n o t h a ve a n e me r g en c y d r ai n in g ho s e: a.
58 EN 7 Troubleshooting Pr og r am m e c a nn o t b e s t a rt e d o r s e le c t ed . • W as h i ng ma c h in e h a s s w it c h ed to s el f p r ot ec t io n mo d e d u e t o a su p pl y pr ob le m (l i ne vo l t ag e , w a te r pr es su r e, e t c.
59 EN W as hi n g t a ke s lo n ge r ti m e t h an th e on e s p e ci f ie d in th e ma n ua l . • W at e r p r e s su r e is lo w . >> > Ma c hi n e w a it s un t il t ak i ng i n a de q u at e a m o un t o f wa t er t o pr e v en t p o o r w as h i ng q ua l it y du e t o th e d e c re a se d a m o un t o f wa t er .
60 EN W as hi n g p e rf o r ma n ce i s p oo r : L a un d r y t ur ns g ra y . • I n su f fi ci e nt a mo u nt o f d et e r ge n t w a s u se d ov e r a lo n g p e ri o d o f t i me . >> > U s e t h e re c o mm e n de d a m o un t o f de t er g e nt ap p r op r ia t e f o r w at e r h a rd n e ss an d th e l a u nd ry .
61 EN It d oe s n o t r i ns e we l l . • T h e a mo u n t, br a n d a nd s to r ag e co n di t i on s o f th e d e t er g en t us e d a r e in a pp r op ri a te . >> > Us e a d et e r ge n t a p pr o pr i a te fo r th e w a s hi n g m a ch i ne a nd yo u r l a un d ry .
T oo m u ch f oa m f o r ms in t he ma c h in e . • I m pr op e r d et e r ge n ts f or th e wa s hi n g m a ch i n e a r e b e in g us e d. > >> Us e de t er g e nt s ap p r op r i at e f o r t h e w a sh i ng m ac h in e . • E x ce s si v e a m ou n t o f d e t er g en t is us e d .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko WMB 81031 M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko WMB 81031 M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko WMB 81031 M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko WMB 81031 M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko WMB 81031 M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko WMB 81031 M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko WMB 81031 M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko WMB 81031 M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
