Le manuel d'utilisation Beko WMB 71442 LMA Machine à laver

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

2820523365_FL / 25-02-13.(13:17) Documentnummer W MB 71442 LMA W asmachine Gebruiker Handleiding Lav e-linge Manuel d‘ utilisa tion W aschmaschine Bedienungsanleitung W ashing Machine User ’ s Man.
Page 2

2 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 1 Belangrijke instructies voor veiligheid en milieu Dit hoofdstuk bevat veiligheidsinstructies die u zullen helpen beschermen tegen het risico op persoonlijk letsel of materiële schade. Elke garantie vervalt als u deze instructies niet opvolgt.
Page 3

3 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 2 Installatie Ga naar een Geautoriseerde Onderhoudsmonteur bij u indebuurtvoordeinstallatievanuwproduct.
Page 4

4 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding A W AAR SCH UWI NG : Zorgervoordatdekoudwater-en warmwaterverbindingenjuistzijnuitgevoerdbijde  installatievanhetproduct.  Anderskanhetwasgoedzeer warmzijnaanheteindevanhetwasprocesenverslijten.
Page 5

5 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding • Maakgeenverbindingenviaverlengsnoerenof meerwegstekkers. B W AAR SCH UWI NG : Beschadigdestroomkabels moetenvervangenwordendooreenBevoegde  Onderhoudsmonteur . Vervoer van het product 1.
Page 6

6 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding Soort wasgoed Gewicht (g) Badjas 1200 Zakdoek 100 Dekbedovertrek 700 Laken 500 Kussensloop 200 T afelkleed 250 Handdoek 200 Handdoek 100 Nachtjapon 200 Ondergoed 100 Overal 600 Mannen overhemd 200 Mannenpyjama 500 Bloezen 100 3.
Page 7

7 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding Als het product niet voorzien is van een houder voor vloeibaar wasmiddel: • Gebruikgeenvloeibaarwasmiddelvoordevoorwasin eenprogrammametvoorwas. • Vloeibaarwasmiddelbevlektuwkledingindiengebruikt metdeUitgesteldeStartfunctie.
Page 8

8 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 3.8 Tips voor een efficiënte wasbeurt Kleding Lichte kleuren en witgoed Kleuren Donkere kleuren Fijne was / wol / zijde (Aanbevolen temperatuur op basis van .
Page 9

9 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4 Bediening van het product 4.1 Bedieningspaneel 1 6 7 8 2 3 4 5 1 - Knop voor centrifugeersnelheidaanpassing 2 - Scherm 3 - Knop voor temperatuuraanpas.
Page 10

10 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.5 Hoofdprogramma's Afhankelijk van het type stof gebruikt u de volgende hoofdprogramma's: • Katoen Hetisaanbevolenvooruwkatoenenitems(zoals lakens, dekbedhoes- en kussensloopsets, handdoeken, badjassen, ondergoed, enz.
Page 11

11 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding behulp van de knop Aanpassing Centrifugeersnelheid. Druk opdeknopStart/Pauze/ Annuleren.
Page 12

12 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.10 T abel programma en verbruik •: Selecteerbaar *:  Automatischgeselecteerd, kannietwordengeannuleerd.
Page 13

13 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.11 Selectie van hulpfuncties Selecteerdegewenstehulpfunctiesvooruhetprogramma start.
Page 14

14 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding Annuleren van de Uitgestelde Start functie Indienuhetaftellenvanhetstartuitstelwiltannulerenenhet programmaonmiddellijkwiltstarten: DrukopdeknopStart/Pauze/ Annuleren.
Page 15

15 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 4.19 Machine bevindt zich in de Spoelstopmodus CentrifugeersymboolknippertenPauzesymboollichtopals demachineinSpoelstopmoduskomt.
Page 16

16 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 1.  Sluitdekranen. 2.  Verwijderdemoerenvandewatertoevoerslangenombij defiltersopdewatertoevoerkleppentekomen. Reinig ze met een geschikte borstel. Als de filters te vuil zijn, verwijdertuzemeteenbuigtangomzetereinigen.
Page 17

17 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding C Ukunthetfilterdekselverwijderendoordezelichtjesnaar benedenteduwenmeteeninstrumentmeteensmal plastic uiteinde, door de opening boven het filterdeksel. Gebruik geen gereedschap met een metalen uiteinde om hetdekselteverwijderen.
Page 18

18 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding WMB71442LMA 7 84 60 50 70 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 8810 •/- 6 T echnische specificaties C T echnischespecificatieskunnenzondervoorafgaandekennisgevinggewijzigdwordenomdekwaliteitvanhetproductte  verbeteren.
Page 19

19 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding 7 Probleemoplossing Programma kan niet worden gestart of geselecteerd. •Dewasmachineismogelijkovergeschakeldopdezelfbeschermingsmodusvanwegeeenvoedingprobleem(zoalslijnspanning, waterdruk, enz.
Page 20

20 / FL Wasmachine / Gebruiker Handleiding PRODUCTFICHE Naleving van de door de commissie gedelegeerde reglementering (EU) nr . 1061/201 Naam leverancier of handelsnaam Beko Modelnaam WMB71442 L.
Page 21

2820523365_FR / 25-02-13.(13:27) Numéro de document.
Page 22

22 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 1 Consignes importantes sur la sécurité et l'environnement Cettesectioncontientdesconsignesrelativesàlasécurité quivousaiderontàprévenirlesrisquesdeblessurecorporelle oudedommagematériel.
Page 23

23 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 2 Installation Consultezl'agentdeserviceag rééleplusprochepour l'installationdevotreproduit.
Page 24

24 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation A A VER TI SSE MEN T : Assurez-vous que les raccordements d’eaufroideetd’eauchaudesonteffectuéscorrectement lorsdel’installationdevotremachine.Sinon, votrelinge  pourraitêtrechaudenfindelavageets’user .
Page 25

25 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 3 Préparation 3.1 T rier le linge • T riezlelingepartypedetextile,couleur , degrédesaletéet températured’eauautorisée. • Respecteztoujourslesconseilsfigurantsurlesétiquettes devosvêtements.
Page 26

26 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation T ype de linge Poids (g.) Peignoir 1200 Serviettedetable 100 Houssedecouette 700 Drap de lit 500 T aied'oreiller 200 Nappe 250 Serviette.
Page 27

27 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Si le produit ne contient pas de réservoir pour lessive liquide: • Evitezd'utiliserlalessiveliquidepourleprélavagedansun  programmeavecprélavage.
Page 28

28 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 3.8 Astuces pour un lavage efficace Vêtements Couleurs claires et blanc Couleurs Couleurs foncées Délicats/Laine/ Soies (T empératuresrecommandées �.
Page 29

29 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4 Fonctionnement de l’appareil 4.1 Bandeau de commande 1 6 7 8 2 3 4 5 1 - Boutonderéglagedelavitessed'essorage 2 - Affichag.
Page 30

30 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.5 Programmes principaux En fonction du type de tissu, utilisez les programmes principauxsuivants. • Coton Utilisez ce programme pour vos linges en coton (tels que drapsdelit, édredonsetjeuxdetaiesd'oreiller ,serviettes, sous-vêtements, etc.
Page 31

31 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation »etensuite, sélectionnezlafonction«aucunessorage»à l'aide du bouton de vitesse d'essorage. Appuyez sur le bouton Départ/Pause/Annulation. C Utilisez une vitesse d'essorage basse pour les linges délicats.
Page 32

32 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.10 T ableau des programmes et de consommation •: Sélectionpossible *:  Automatiquementsélectionné, nonannulable. **: Programmedulabelénergétique(EN60456Ed.
Page 33

33 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 4.11 Sélection des fonctions optionnelles Sélectionnezlesfonctionsoptionnellessouhaitéesavantde lancerleprogramme.
Page 34

34 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Changement de la période de départ différé Sivoussouhaitezchangerletempspendantlecompteà rebours: AppuyezsurleboutonDépart/Pause/Annulation.
Page 35

35 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Pour désactiver la sécurité enfants : Appuyez sur les boutons de fonction optionnelle 2 et 4 et maintenez-lesenfoncéspendant3secondes.
Page 36

36 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 5.2 Nettoyage de la porte de chargement et du tambour Lesrésidusd’assouplissant, dedétergentetlessaletés peuvents'accumulerdansvotremachineavecletemps.
Page 37

37 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation Pournettoyerlefiltresaleetévacuerl’eau: 1.  Débranchezlamachineafindecouperl’alimenta tion électrique. A A VER TI SSE MEN T : Latempératuredel'eaucontenue danslamachinepeutmonterjusqu'à90ºC.
Page 38

38 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation WMB71442LMA 7 84 60 50 70 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 8810 •/- 6 Caractéristiques techniques C Afind’améliorerlaqualitéduproduit, lescaractéristiquestechniquesdecetappareilpeuventêtremodifiéessanspréavis.
Page 39

39 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation 7 Diagnostic Impossible de lancer ou de sélectionner le programme . •Lamachineestpasséeenmodedesécuritéàcausedesproblèmesliésàl’alimentation(tensionducircuit, pressiond’eau, etc.
Page 40

40 / FR Lave-linge / Manuel d’utilisation FICHE PRODUIT Conformeàlaréglementationdelacommissiondéléguée(EU)N°1061/201 Nomdufournisseuroumarquedépo.
Page 41

2820523365_DE/ 250213.1344 Dokument Nummer.
Page 42

42 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 1 Wichtige Hinweise zur Sicherheit und zum Umweltschutz Indiesem AbschnittfindenSieHinweise, diefürIhreund dieSicherheitandererPersonenunerlässlichsind.
Page 43

43 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2 Installation/Aufstellung LassenSieIhrGerätvomautorisiertenKundendienstinIhrer Näheinstallieren.
Page 44

44 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A W AR NUN G : VerwendenSiekeinealtenodergebrauchten WassereinlaufschläuchemitIhremneuenGerät.
Page 45

45 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A W AR NUN G : LösenSiedieKontermutterngrundsätzlichnur  mitdenHänden, benutzenSiekeinerlei Werkzeugedafür . AndernfallskanneszuBeschädigungenkommen.
Page 46

46 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Programmausgestattetist, haltenSiesichbeider erstenInbetriebnahmeandieim Abschnitt5.2 („Waschmaschinentürund T rommelreinigen“)aufgeführten Schritte.
Page 47

47 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung A W AR NUN G : VerzichtenSieaufSeifenpulver . Die richtige Wasc hmittelmenge Dierichtige Waschmittelmengehängtvonder Wäschemenge, demVerschmutzungsgradundder Wasserhärteab.
Page 48

48 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 3.8 Nützliche und praktische T ipps zum W aschen Kleidung Helle Farben und Weißw äsche Buntwäsche Dunkle Farben Feinwäsche/ Wolle/Seide (Empfohlene .
Page 49

49 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4 Bedienung 4.1 Bedienfeld 1 6 7 8 2 3 4 5 1 - Schleudergeschwindigkeit-Einstelltaste 2 - Display 3 - T emperatureinstelltaste 4 - Programmauswahlknopf 5 - Ein-/Austaste 6 - Zeitverzögerungstasten(+/-) 7 - Zusatzfunktionstasten 8 - Start-/Pause-/Abbrechen-T aste 4.
Page 50

50 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung C WählenSiegrundsätzlichdieniedrigstmögliche T emperatur . Einehöhere T emperaturführtauchzu höheremStromverbrauch. C WeitereDetailszudenProgrammenfindenSieinder „Programm-und Verbrauchstabelle“.
Page 51

51 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.7 Spezialprogramme FürspezielleZweckekönnenSiediefolgendenProgramme wählen: • Spoelen (Spülen) DiesesProgrammbenutzenSie, wennSieseparatspülen oderstärkenmöchten.
Page 52

52 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.10 Programm- und V erbrauchstabelle •:  Wählbar *:  Automatischausgewählt, nichtabwählbar .
Page 53

53 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 4.11 Zusatzfunktionen auswählen WählenSiediegewünschtenZusatzfunktionen, bevor SiedasProgrammstarten.
Page 54

54 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Zeitverzögerung-Symbolleuchtetdauerhaft. DasPause- Symbolverschwindet. DasStart-Symbolerscheint.  “:” Der  Doppelpunktinder Verzögerungszeitanzeigebeginntzu blinken.
Page 55

55 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung C Fallssichdie Waschmaschinentürnach Abbruch einesProgrammsnichtöffnenlässt,weilsichnoch zuviel Wasser.
Page 56

56 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 2.  T rocknenSiedieGummidichtungim T ürbereichmiteinem sauberenLappen, nachdemdasProgrammdurchgelaufen ist. C LassenSiedas T rommelreinigungsprogrammallezwei  Monate durchlaufen.
Page 57

57 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung C DieFilterabdeckunglässtsichentfernen, indemSie einendünnenGegenstandmitKunststoffspitzezur Handnehmenunddie AbdeckungdurchdieÖffnung oberhalbderFilterabdeckungetwasnachunten drücken.
Page 58

58 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung WMB71442LMA 7 84 60 50 70 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 8810 •/- 6 T echnische Daten C ImZugederQualitätsverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohneV orankündigungändern.
Page 59

59 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung 7 Problemlösung Programme lassen sich nicht starten oder auswählen. •Die WaschmaschinehatsicheventuellausSicherheitsgründenselbstabgeschaltet;dieskannäußereUrsachen(z.
Page 60

60 / DE Waschmaschine / Bedienungsanleitung Produktdatenblatt Gemäß V erordnungderKommission(EU)Nr . 1061/201 Herstellername oder Marken Beko Modellname WMB71442LMA Nennka.
Page 61

2820523365_EN / 25-02-13.(13:46) Document Number.
Page 62

62 / EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment Thissectioncontainssafetyinstructionsthatwillhelpprotect from risk of personal injury or property damage. Failure to followtheseinstructionsshallvoidanywarranty .
Page 63

63 / EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
Page 64

64 / EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur , turnoffthetapandremovethe nut. Retightenthenutcarefullyaftercheckingtheseal.
Page 65

65 / EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour ,and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.
Page 66

66 / EN Washing Machine / User’ s Manual C Theloadingdoorislockedwhileaprogrammeisrunning. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end. A W ARN İNG : Incaseofmisplacingthelaundry ,noiseand vibration problems may occur in the machine.
Page 67

67 / EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle.
Page 68

68 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 6 7 8 2 3 4 5 1 -SpinSpeedAdjustmentbutton 2 - Display 3 -T empera ture Adjustmentbutt.
Page 69

69 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.5 Main programmes Dependingonthetypeoffabric, usethefollowingmain programmes. • Katoen (Cottons) Use this programme for your cotton laundry (such as bed sheets, duvetandpillowcasesets, towels, bathrobes, underwear , etc.
Page 70

70 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.8 T emperature selection Wheneveranewprogrammeisselected, themaximum temperature for the selected programme appears on the temperature indicator . T odecreasethetemperature,pressthe T empera ture Adjustmentbutton.
Page 71

71 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Programme and consumption table •: Selectable *:  Automaticallyselected, nocancelling.
Page 72

72 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting  the programme.
Page 73

73 / EN Washing Machine / User’ s Manual Cancelling the Delayed Start function Ifyouwanttocancelthedelayedstartcountdownandstart the programme immediately: PressStart/Pause/Cancelbutton.
Page 74

74 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.19 Machine is in Rinse Hold mode SpinsymbolflashesandPausesymbolilluminateswhenthe machineisinRinseHoldmode.
Page 75

75 / EN Washing Machine / User’ s Manual C Repeat Drum Cleaning process in every 2 months. C Useananti-limescalesuitableforthewashingmachines. Aftereverywashingmakesurethatnoforeignsubstanceis  left in the drum.
Page 76

76 / EN Washing Machine / User’ s Manual Dischargingthewaterwhentheproducthasanemergency draining hose: a.  Pulltheemergencydraininghoseoutfromitsseat b.  Placealargecontainerattheendofthehose.
Page 77

77 / EN Washing Machine / User’ s Manual WMB71442LMA 7 84 60 50 70 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.00 0.20 8810 •/- 6 T echnical specifications C T echnicalspecificationsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
Page 78

78 / EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
Page 79

79 / EN Washing Machine / User’ s Manual PRODUCT FICHE Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/201 Suppliernameortrademark Beko Model name WMB71442LMA Rated capacity (k.
Page 80

80 / EN Washing Machine / User’ s Manual.

Lire le manuel d'utilisation Beko WMB 71442 LMA - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit Beko WMB 71442 LMA
pour savoir comment procéder en cas de défaillance Beko WMB 71442 LMA

Si vous n'avez pas encore acheté Beko WMB 71442 LMA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko WMB 71442 LMA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko WMB 71442 LMA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko WMB 71442 LMA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le Beko WMB 71442 LMA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko WMB 71442 LMA.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko WMB 71442 LMA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko WMB 71442 LMA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

Beko WMB 71442 LMA manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Page 73

Page 74