Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WMB 71421 M du fabricant Beko
Aller à la page of 72
Lave-linge W a s m a c h i n e Waschmaschine Washing Machine WMB 71421 M.
2 FR 1 Co n si g ne s i m po r ta n te s d e sé c ur i té Ce tt e se ct io n c on ti en t de s co ns ig ne s r e la ti ve s à la s éc ur it é qui v ou s ai de r on t à pr év en ir l es r is qu es de b le ss ur e co rp or e ll e ou d e dom ma ge m at ér ie l.
3 FR et a ux e au x usé es s ur l e si te d e l' ins ta ll at io n r el èv en t de la r e sp on sa bi li té du c li en t.
4 FR co ns ta te z de sf ui te s, f er me z le r ob in et e t r et ir e z l' éc r ou . Res se rr e z l’ éc r ou so ig ne us em en t ap r ès av oi r vé ri fi él e jo in t.
5 FR Po ur p r ép ar er l a ma ch in e au l ava ge d u li ng e, ef f ec tu ez la p r em iè r e op ér ati on d an s le p r og ra mme Ne tt oy ag e du ta mb ou r .
6 FR l’ em ba ll ag e. • La ve z le s pa nta lo ns e t le l in ge d él ica t à l’ en ve rs . • Me tt ez l es a rti cl es d e li ng e en l ai ne An go ra d an s le c om pa rt im ent c on gé la te ur p en da nt qu el qu es he ur e s av ant t ou t la va ge .
7 FR Ut i li sa t io n d e le s si ve li qu i de Si le p r od ui t c on t ie nt un r é se rv o ir p ou r l es s iv e li q ui de : • Pe ns ez à i nt ro du ir e c el ui -c i dan s le co mp ar ti me nt n° " 2" .
8 FR As t uc es p o ur u n l av ag e e ff i ca ce Vê t em en t s Co u le ur s c l ai re s e t bl a nc Co u le ur s Co u le ur s fo n cé es Dé l ic at s /L a in e/ So i es (T emp ér at ur es re co .
9 FR 4 Fo n ct i on n em e nt de l’ a pp a re i l Ba n de au d e c om m an de 1 - Sé le ct eu rd e pr o gr am me s (P os iti on l a pl us é le vé e " Ma r ch e/.
10 FR te xt ur e m ail lé e de c es l in ge s fa vor is e un e pr o du ct io n ex ce ss iv e de mo us se . Ne m et te z pa s de dé te rg en t da ns l e co mp art im en t de p r él av ag e. • L ai ne Ut il is ez c e pr og ra mm e po ur l av er vo s li ng es e n la in e.
11 FR Ta b le au d e s pr o gr am me s e t d e co ns o mm at i on • Sé le ct io n po ssi bl e * Au to ma ti qu em ent s él ec ti on né , no n an nul ab le . ** Pr o gr am me du l ab el é ne rg ét iq ue ( EN 60 45 6 Ed .
12 FR Sé l ec ti on de s f on ct io n s op t io nn el l es Ut il is ez l es fo nc ti on s op ti on ne ll es su iv an te s en fo nc ti on d e vos b es oi ns q uo ti di en s. Sé le ct io nn ez le s fo nc ti on so pt io nn el le s so uh ai té es av an t de la nc er l e pr og ra mm e.
13 FR ce b ou to n, l af on ct io n Dé pa rt d if fé r é se ra a nn ul ée . Ap pu ye z su r le bo ut on D ép ar t/ Pa us e.
14 FR al or s qu e le vo ya nt d e la p or te d e cha rg em en t es t ét ei nt , vou s de ve z an nu le r le p ro gr am me e n co ur s.
15 FR su r le s va nn es d' ar ri vé e d’ ea u. N et toy ez -l es a ve c un e br o ss ea da pt ée . Si l es f il tr es s on t tr o p sa le s, vo us p ou ve z les r e ti r er à l ’a ide d ’u ne p in ce e t le s ne tt oy er .
16 FR 6 Ca r ac t ér i st i qu e s t ec h ni q ue s C Af in d ’a mé li or er l a qu al it é du p ro du it , le s ca ra ct ér ist iq ue s te ch ni qu es d ec et a pp ar e il p eu ve nt êt r e mo di fi ée s sa ns pr é av is .
17 FR 7 D ia g no s ti c Im po ss ib le de l an ce r ou d es él ec ti on ne r le pr o gr am me . • L a ma ch in e est p as sé e en m ode d e sé cu .
18 FR Nom du fournisseu r ou marque déposée Beko Nom du modèle WMB 71421 M Puissance nominale (kg) 7 Classe éco-énergétique (1) A+ Consommation énergétiqu e annuelle (kWh) (2) 203 Consommation.
.
20 FL 1 Be l an g ri j ke ve i li g he i ds i ns t ru c ti e s Di t ho of ds tu kb ev at v ei li gh ei ds in st ruc ti es d ie u z ul le n he lp en b es ch erm en t eg en h et r is ic o op pe rs oo nl ij k le ts el o f ma ter ië le s ch ad e.
21 FL ui tg ev oe r d d oo r ni et -g ea ut or is ee rd e pe rs on en . A Co nt r ol ee rv oo r de i ns ta ll at ie v isu ee l of h et pr o du ct d efe ct en h ee ft . La at h et in d at g ev al ni et i ns ta ll er en .
22 FL A Uw v lo er z al ov er sp oe le n al s de s la ng ui t zi jn be hu iz in g ge raa kt t ij de ns h et a fv oe re n va n wa te r .
23 FL is u it ge ru st me t he t T ro mm el r ein in gi ng sp r og ra mm a ge br ui kt u h et Ka to en -9 0 pr o gr am ma en s el ec te er t u te ve ns A an vu lle nd W ate r of E xt ra S po el hu lp fu nc ti es .
24 FL wo r dt g ep laa ts t. Z ul k st of e n po ede r op h et wa sg oe d ka n zic h me tt er ti jd o ps ta pe len o p de b in ne nd el en va n de m ac hi ne e n sc had e ve r oo rz ak en.
25 FL Al s h et pr od u ct n i et v o or zi e n is va n e en ho u de r v oo r v lo ei b aa r w as mi d de l: • Ge br ui k ge en vl oe ib aa r wa sm id de l vo or de vo or wa s in e en pr o gr am ma m et v oo rwa s.
26 FL Ti p s vo or ee n e ff ic ië n te w a sb eu rt Kl e di ng Li c ht e k le u re n e n wi t go ed Ge k le ur d e w as D o nk er e k le u re n Fi j ne w a s / w ol / z ij de (A an be vo le n te mp .
27 FL 4 Be d ie n in g v a n h et pr o du c t Be d ie ni ng s pa ne e l 1 - Pr o gr amm ak eu ze kn op ( bo ve ns te po si ti e Aa n/ Ui t) 2 - Pr o gr amm av er lo op in di ca to r 3.
28 FL u de v it ra ge s/v oi le m et e en k le in e hoe ve el he id wa sm id de l in he t ho of dw as va k. P la at sg ee n wa sm id de l in he t vo or wa sv ak . • W ol Ge br ui k di t pr og ra mm a om u w wo ll en kl ed in g te w as se n.
29 FL Ta b el p ro g ra mm a e n ve r br ui k • Se le ct ee rb aa r * Au to ma ti sc h ges el ec te er d , ka n ni et wo r de n ge an nu le er d.
30 FL Se l ec ti e v an h u lp fu nc t ie s Ge br ui k de v olg en de h ul pf un ct ie s na ar uw d ag el ij ks e be ho ef te n. S ele ct ee r de g ew en st e hu lpf un ct ie s vo or u he t pr o gra mm a st ar t.
31 FL co ns ta nt . Ki es ve rv ol ge ns o pn ie uw h et pr o gr am ma da t u wi lt d raa ie n. D ru k op d e kn op St ar t / Pa uz e om he t pr o gr amm a te s ta rt en .
32 FL W a ch t to td e La ad de ur g eo pe nd k an wo r de n. Op en d e La ad deu r en v oe g wa sg oe d to eo f ne em wa sg oe d ui t.
33 FL Op en h et f il ter d ek se l. In di en h et f ilt er d ek se l ui t tw ee st uk ke n be st aa t, dr uk h et l ip je op h et f il te r de ks el na ar b en ed en en t r ek h et st uk e ru it n aa r u to e.
34 FL 6 Te c hn i sc h e s pe c if i ca t ie s C De t ec hn is ch es pe ci fi ca ti es k un ne n wij zi ge n zo nd er v oo ra fg aan de k en ni sg ev in g om d ek wa li te it v an h et pr o du ct t e v er be te r en .
35 FL 7 Pr o bl e em o pl o ss i ng Pr o gr am ma ka n ni et w or d en g es tar t of g es el ec te er d . • De w as ma ch in ei s mo ge li jk o ve rg es ch ake ld.
.
37 DE 1 Wi c ht i ge Hi n we i se zu Ih r er Si c he r he i t In d ie se m Ab sch ni tt f in de n Si e Hi nw eis e, d ie f ür I hr e un d di e Si ch erh ei t an de r er P er so nen u ne rl äs sl ic h si nd .
38 DE 2 In s ta l la t io n /A u fs t el l un g La ss en S ie I hr Ge rä t vo m au to ri si er ten K un de nd ie ns t in I hr e r Näh e in st al li er e n.
39 DE Ih r e W äs ch e am E nd e de s W as ch vo rg an gs ev en tu el l he iß au s de r Ma sc hi ne u nd ve rs ch le iß t sc hn el le r . 2. Zi eh en S ie s ämt li ch e Sc hl au ch mu tt ern m it de r Ha nd a n.
40 DE El e kt ri sc h er A n sc hl us s Sc hl ie ße n Si ed as G er ät a n ei ne Sc hu tz ko nt ak tst ec kd os e an , di e mi t ein er au sr e ic he nd di me ns io .
41 DE Wä s ch e vo r be re i te n • W ä sc he m it Me ta ll te il en w ie B üs ten ha lt er , Gü rt el sc hn al len u nd M et al lk nö pf e be sch äd ig en di e Ma sc hi ne .
42 DE De r r ic h ti ge Wa sc h mi tt e lt yp Di e ri ch ti ge W a sc hm it te la us wa hl hä ng t vo n T yp u nd Fa rb e de r T ext il ie n ab . • Fü r Bu nt wä sc he un d W ei ßw äs ch e so llt en S ie un te rs ch ie dl ich e W a sc hm it te l be nut ze n.
43 DE • W ä hl en S ie ei n Pr o gr am m mi tV or wä sc he , ge be n Si e da sB le ic hm it te l zu B eg in n de r V orw äs che h in zu . Ge be n Si e kei n W a sc hm it tel i n da s V orw äs ch efa ch .
44 DE Nü tz l ic he T ip ps zu m Wa sc h en Kl e id un g He ll e F ar be n un d W ei ßw äs ch e Bu nt wä s ch e Du nk le Fa rb en Fe in wä s ch e/ wo ll e/ Se id e (E mpf oh len e T empe r.
45 DE 4 Be d ie n un g Be d ie nf el d 1 - Pr o gr amm au sw ah lk no pf ( Ob er st eP os it io n: E in /A us ) 2 - Pr o gr amm fo lg ea nz ei ge 3 - T em pe rat ur e in st el lt .
46 DE Kn it te rs ch ut z. Ge be n Si e et wa s we ni ger W asc hm it te l in d as H au pt wäs ch ef ac h, d a di e Ma sc hen st ru kt ur de r T ex ti lie n so ns t zu e in er ü be rmä ßi ge n Sc ha um bi ld un gf üh rt .
47 DE Pr o gr am m- un d V er br au c hs ta b el le DE 4 Zusatzfunktion Programm Max.Beladung(kg) Programmdauer(Minuten) W asserverbrauch(Liter) Stromverbrauch(kWh) Maximalgeschwindigke.
48 DE Zu s at zf un k ti on e n au sw ä hl en Di e fo lg en de nZ us at zf un kt io ne n kö nn en Si e je na ch t äg li ch em Be da rf a us wä hl en . W äh le n Si e di e ge wü ns ch ten Z us at zf un kt io ne n, b evo r Si e da s Pr o gr am m sta rt en .
49 DE V erz ög er un gsz ei ta nz ei ge n au f. Ze i tv er z ög er u ng a u fh eb e n W en n Si e die Z ei tv er zö ge ru ng a uf heb en u nd d as W a sc hp ro gr am m so.
50 DE Wä s ch e h in zu g eb en od er he ra u sn eh m en Ha lt en S ie d ie Ma sc hi ne d ur c h Dr ück en de r St ar t/ Pa use -T a st e an . In d er Pr o gr am mf olg ea nz ei ge b li nk t de r Pr o gr am ms chr it t, b ei d em d as P ro gr am m an ge ha lt en w ur de .
51 DE er v er st op ft is t) g er e in ig t we rd en . Zu m Re in ig en de s Pu mp en fi lte rs m us s da s W a ss er zu nä ch st ab ge la ss en w er de n.
52 DE 6 Te c hn i sc h e D at e n C Im Z ug e de r Qua li tä ts ve rb es se ru ng k önn en s ic h di e te ch ni sc hen D at en d ie se s Ge rä te so hn e V ora nk ün di gun g än de rn.
53 DE 7 Pr o bl e ml ö su n g Pr o gr am me la ss en s ic h ni ch t st ar ten o de r au sw äh le n. • Di e W a sch ma sc hi ne h at s ic h ev ent ue ll a us S ic he rh ei tsg rü nd en s el bs t ab ge sc hal te t; d ie s ka nn ä uß er e Ur sa ch en ( z.
.
55 EN 1 Im p or t an t s a fe t y i ns t ru c ti o ns Th is s ec ti on c on ta in s sa fe ty i ns tr uc ti on s th at w il l he lp p r ot ec t fr o m ri sk o f pe rs on al i nj ur y or p r op er ty da ma ge .
56 EN th e pr o du ct i nt o it s pl ac e af te r in st al la ti on o r cl ea ni ng p r oc ed ur e s. Ap p ro pr ia t e in s ta ll at i on l o ca ti on • Pl ac e th e ma ch in e on a r ig id f lo or .
57 EN co me o ut . • Th e ho se s ho ul d be a tt ac he d to a h ei gh t of a t le as t 40 c m, a nd 1 00 c m at m os t.
58 EN C U se a n an ti -l im es ca le s ui ta bl e fo r th e wa sh in g ma ch in es . C S om e wa te r mi gh t ha ve r e ma in ed i n th e pr o du ct d ue t o th e qu al it y co nt r ol p r oc es se s in t he p r od uc ti on .
59 EN Th is w il l r ed uc e pi ll in g. • La un dr y th at a r e su bj ec te d to m at er ia ls s uc h as f lo ur , li me d us t, m il k po wd er , et c. i nt en se ly mu st b e sh ak en o f f be fo r e pl ac in g in to t he ma ch in e.
60 EN If th e p ro d uc t d oe s n o t co n ta i n a l iq u id de t er g en t c up : • Do n ot u se l iq ui d de te rg en t fo r th e pr e wa sh i n a pr o gr am me w it h pr e wa sh .
61 EN Ti p s fo r e ff ic i en t wa s hi ng Cl o th e s Li g ht co lo u rs an d wh i te s Co l or s Dar k c o lo rs De l ic a te s/ Wo o le n s/ Si l ks (R e co m me nd e d te m pe r at ur e ra n ge b.
62 EN 4 Op e ra t in g t h e p ro d uc t Co n tr ol p a ne l 1 - Pr o gr am me S el ec ti on k no b (U pp er mo st po si ti on O n/ Of f ) 2 - Pr o gr am me F ol lo w- up.
63 EN • W ol (W oo l le n s) Us e th is p r og ra mm e to w as h yo ur w oo le n cl ot he s. Se le ct t he a pp r op ri at e te mp er at ur e c om pl yi ng wi th t he t ag s of y ou r cl ot he s. U se a pp r op ri at e de te rg en ts f or w oo le ns .
64 EN Pr o gr am me an d c on su mp t io n t ab le • Se le ct ab le * Au to ma ti ca ll y se le ct ed , no c an ce li ng . ** Ene rg y La be l pr o gr am me ( EN 6 04 56 E d.
65 EN Au x il ia ry fu nc t io n se l ec ti o n Us e th e fo ll ow in g au xi li ar y fu nc ti on s ac co r di ng to y ou r da il y ne ed s. S el ec t th e de si r ed a ux il ia ry fu nc ti on s be fo r e st ar ti ng t he p r og ra mm e.
66 EN Pr o gr am me S el ec ti on k no b to a ny p r og ra mm e. Th us , De la ye d St ar t fu nc ti on w il l be c an ce le d. T he En d/ Ca nc el l ig ht f la sh es c on ti nu ou sl y .T he n, s el ec t th e pr o gr am me y ou w an t to r un a ga in .
67 EN Ad d in g o r t ak i ng o u t l au nd r y Pr e ss t he S ta rt / P au se b ut to n to s wi tc h th e ma ch in e to p au se m od e.
68 EN Un pl ug t he m ac hi ne t o cu t of f t he s up pl y po we r . A T e mp er at ur e o f th e wa te r in si de t he m ac hi ne ma y ri se u p to 9 0 ºC .
69 EN 6 Te c hn i ca l s p ec i fi c at i on s C T e ch ni ca l sp ec if ic at io ns m ay b e ch an ge d wi th ou t pr io r no ti ce t o im pr o ve t he q ua li ty o f th e pr o du ct . C F ig ur e s in t hi s ma nu al a r e sc he ma ti c an d ma y no t ma tc h th e pr od uc t ex ac tl y .
70 EN 7 Tr o ub l es h oo t in g Pr o gr am me c an no t be s ta rt ed o r se le ct ed . • W a sh in g ma ch in e ha s sw it ch ed t o se lf p r ot ec ti on m od e du e to a s up pl y pr o bl em ( li ne v ol ta ge , wa te r pr e ss ur e , et c.
71 EN Supplier name or trademark Beko Model name WMB 71421 M Rated capacity (kg) 7 Energy efficiency class (1) A+ Annual Energy Consumption (kWh) (2) 203 Energy consumption of the standard 60°C cotto.
72 EN.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Beko WMB 71421 M c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko WMB 71421 M - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko WMB 71421 M, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko WMB 71421 M va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Beko WMB 71421 M, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko WMB 71421 M.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko WMB 71421 M. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko WMB 71421 M ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
