Le manuel d'utilisation Beko WMB 61443 PTA Machine à laver

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

2820522616_EN / 22-08-12.(14:14) Document Number WMB 61443 P T A W ashing M achine User ’ s Manual Перална машина Рък ово дство за употреба Pln ě automa tická pr .
Page 2

2 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 1 Important instructions for safety and environment This section contains safety instructions that will help protect from risk of personal injury or property damage. Failure to follow these instructions shall void any warranty .
Page 3

3 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Installation Refertothenearest AuthorisedServiceAgentforinstallation oftheproduct.
Page 4

4 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual points. Ifanyleaksoccur ,turnoffthetapandremovethe nut. Retighten the nut carefully after checking the seal. T o preventwaterleakagesanddamagescausedbythem, keep the taps closed when the machine is not in use.
Page 5

5 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 3 Preparation 3.1 Sorting the laundry • Sortlaundryaccordingtotypeoffabric,colour , and degreeofsoilingandallowablewatertemperature. • Alwaysobeytheinstructionsgivenonthegarmenttags.
Page 6

6 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual C The loading door is locked while a programme is running. Thedoorcanonlybeopenedawhileaftertheprogramme comes to an end. A w arni ng : Incaseofmisplacingthelaundr y , noiseand vibrationproblemsmayoccurinthemachine.
Page 7

7 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual Using starch • Addliquidstarch, powderstarchorthefabricdyeintothe softener compartment. • Donotusesoftenerandstarchtogetherinawashing cycle.
Page 8

8 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4 Operating the product 4.1 Control panel 1 6 7 8 2 3 4 5 Dark wash (Darkcare) Dark wash (Darkcare) Synthetics Cottons Pre-wash Main wash Rinse Wash Spin D.
Page 9

9 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2 Display symbols F1 F2 F3 F4 a -SpinSpeedindicator b - T emperatureindicator c -Spinsymbol d - T emperaturesymbol.
Page 10

10 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual • Darkcare Usethisprogrammetowashyourdarkcolouredlaundry  orthelaundrythatyoudonotwantitgetfaded. W ashing is performed with little mechanic action and at low temperatures.
Page 11

11 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.10 Programme and consumption table •: Selectable *:  Automaticallyselected,nocancelling.
Page 12

12 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 4.11 Auxiliary function selection Selectthedesiredauxiliaryfunctionsbeforestarting  theprogramme.
Page 13

13 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual flashes. Decreasethedelayedstarttimebypressingthe DelayedStart-button. Programmedurationappearsafter 30minutes. PressStart/Pause/Cancelbuttontostartthe programme.
Page 14

14 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual JustpressStart/Pause/Cancelbutton. Pausesymbol disappears. Startsymbolappears. Programmeresumesand discharges the water only . 4.20 End of programme “End” appearsonthedisplayattheendoftheprogramme.
Page 15

15 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 5.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items suchasbuttons, coinsandfabricfiberscloggingthepump impellerduringdischargeofwashingwater .
Page 16

16 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual WMB61443PT A 6 84 60 50 70 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 8810 •/- 6 T echnical specifications C T echnicalspecifica tionsmaybechangedwithoutpriornoticetoimprovethequalityoftheproduct.
Page 17

17 / 72 EN Washing Machine / User’ s Manual 7 T roubleshooting Programme cannot be started or selected. • Washingmachinehasswitchedtoselfprotectionmodeduetoasupplyproblem(linevoltage, waterpressure, etc.
Page 18

282052261 6_BG / 22-08-1 2.(1 4:29) Номер на документа.
Page 19

19 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 1 Важни указания за безопасност и опазване на ок олната среда .
Page 20

20 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 2 Монтаж За монт аж а на уре да се обърнете към най- близкия оторизиран сервиз.
Page 21

21 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 1 . Свър ж ете специалните маркучи, дост авени зае дно с уре да, към вх о дящите отвори за во дно захр анване , р азпо ло ж ени върху уре да.
Page 22

22 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба отг оворност за щети по причина на по лзване на уре да без заземяване направено съг ласно местните наре дби.
Page 23

23 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба C Изпо лзвайте препара т срещу к от лен камък, по дх о дящ за перални машини.
Page 24

24 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба Регулиране к оличеството на препарата Ко личеството на изпо �.
Page 25

25 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 3.8 Съвети за ефективно изпиране Дрехи Свет ли и бели на цвят Ц�.
Page 26

26 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 4 Работа с уреда 4.1 К онтро лен панел 1 - Бутон за настройка на с�.
Page 27

27 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 4.2 Симво ли на дисплея F1 F2 F3 F4 a - Индикатор на ск оростт а на цен.
Page 28

28 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба • Bab yPr otect (Защита за бебето) Изпо лзвайте т ази програма за пр ане на бебешки дре хи и дре хи на алергични х ор а.
Page 29

29 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 4.9 Избор на с к орост на центрофугиране При избор а на нова про.
Page 30

30 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 4.1 0 Т аблица с програми и к онс умация • : Избираеми * : Автоматично избир ани, не мог а т да се отказва т .
Page 31

31 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 4.1 1 Избор на допълнителни функции Изберете ж еланите допълнителни ф ункции пре ди ст артиране на прогр амат а.
Page 32

32 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба C През времето на от лаг ане на ст арт а мо ж е да сло жите още пр ане.
Page 33

33 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба C Мо ж е да включите и изключите машина та от б утон Вкл / Изкл при активирана защит а от деца.
Page 34

34 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба за препар ат за основното пране (отделение No .
Page 35

35 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба C Мо ж е да свалите капачка т а на филтър а ка то лек о на тиснет.
Page 36

36 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба WMB 61 443 PT A 6 84 60 50 70 230 V / 50Hz 10 2200 1 400 1 .40 0.
Page 37

37 / 72 BG Перална машина / Рък ово дство за употреба 7 Възмо жни решения на възникнали проблеми Програмата не мо же да се стартира или да се избере.
Page 38

2820522616_CZ/ 22-08-12.(14:40) Číslo dokumentu.
Page 39

39 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 1 Důležité pokyny pro bezpečnost a ochranu životního prostředí T entooddílobsahujebezpečnostnípokyny , kterépomohou sochranoupředzraněnímosobnebopoškozenímmajetku.
Page 40

40 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 2 Instalace Oinstalaciproduktupožádejtenejbližšíautorizovanýservis.
Page 41

41 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Znovumaticipečlivěutáhněte, zkontrolujtetakétěsnění. Abystepředešliúnikůmvodyanáslednýmškodám, udržujtekohoutyuzavření, kdyžstrojnepoužíváte.
Page 42

42 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3 Příprava 3.1 T řídění prádla • Prádloroztřiďtepodletypulátky , barvyastupnězašpinění apovolenéteplotyvody . • Vždydodržujtepokynyuvedenénaoděvech.
Page 43

43 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 3.6 Vkládání prádla 1. Otevřete dveře. 2.  Vložteprádlovolnědopračky . 3.  Zatlačtenadvířka,dokudneuslyšítezacvaknutí. Ujistěte se, ževedveříchnejsoužádnékusyprádlazachycené.
Page 44

44 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Použití škrobu • Doprostorunaavivážpřilijtetekutýškrob, práškovýškrob nebobarvivo. • Nepoužívejtezměkčovačaškrobdohromadyvpracím cyklu.
Page 45

45 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4 P oužívání výrobku 4.1 Kontrolní panel 1 6 7 8 2 3 4 5 Tmavé prádlo Tmavé prádlo Syntetické Bavlna Předeprání Hla.
Page 46

46 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.2 Symboly displeje F1 F2 F3 F4 a-Ukazatelrychlostiždímání b-Ukazatelteploty c-Symbolždímán.
Page 47

47 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální • Smíšené 40 (Mix 40) T entoprogramsloužíkvypráníbavlněn ýchasyntetických oděvůnajednou. • Kosile T entoprogrampoužijtenapraníkošilízbavln y , syntetikya syntetickýchsměsí.
Page 48

48 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.10 T abulka programů a spotřeby •: Lzezvolit *:  Automatickyzvoleno,nelzezrušit.
Page 49

49 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.11 Volba pomocné funkce Předspuštěnímprogramuzvoltepožadovanépomocné funkce.
Page 50

50 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 4.13 Spouštění programu StisknětetlačítkoStart/Pauza/Zrušit, programsespustí.
Page 51

51 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální Pokaždémpranízkontrolujte, zdavbubnunezůstalyžádné cizílátky . Pokudsezablokujíotvoryvespodníčástiuvedenéna  obrázku, odstraňtejejichzablokovánípárátkem.
Page 52

52 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální vodu. A V AROV ÁNÍ: Cizípředměty , kterézůstanouvefiltru čerpadla, mohoupoškoditvýšpřístrojnebozpůsobit potíže s hlučností.
Page 53

53 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální WMB61443PT A 6 84 60 50 70 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 8810 •/- 6 T echnické parametry C T echnicképarametr ysemohouzměnitbezpředchozíhoupozornění,zaúčelemzvyšováníkvalityvýrobku.
Page 54

54 /72CZ Plně automatická pračka / Uživatel Manuální 7 Odstraňování potíží Program nelze spustit nebo zvolit. • Pračkasepřepladorežimuvlastníobranyvlivemzávadynapřívodu(napříkladnapětí,tlakvody ,atd.
Page 55

2820522616_HR / 22-08-12.(14:50) Broj dokumenta.
Page 56

56 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 1 Važne upute o sigurnosti i zaštiti okoliša Ovaj dio sadrži sigurnosne informacije koje će vam pomoći dasezaštititeodopasnostiodozljedeilioštećenja. Neispunjavanjeovihuputaponištavasvajamstva.
Page 57

57 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 2 INST ALACIJA Zainstalacijuproizvoda, potražitenajbližegovlaštenog servisera.
Page 58

58 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 2.5 Spajanje na odljev • Krajcrijevasemoraspojitidirektnonaodljevzavoduili na umivaonik. A UPOZORENJE:  Vašaćekućabitipoplavljenaako crijevoizađeizkućištatijekomizbacivanjavode.
Page 59

59 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 3 Priprema 3.1 Sortiranje rublja • Sortirajterubljepremavrstitkanine, bojiitomekolikoje prljavotedopuštenojtemperaturevode. • Uvijeksepridržavajteuputanavedenihnaetiketama odjevnih predmeta.
Page 60

60 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 3.6 Stavljanje rublja 1.  Otvoritevratazapunjenje. 2.  Staviterubljeustrojbezguranja. 3.  Zatvarajtevratazapunjenjedoknečujetezvuk zaključavanja.
Page 61

61 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik Uporaba štirke • Dodajtetekućuštirku, štirkuuprahuilibojuzatkaninuu pretinaczaomekšivač. • Nekoristiteomekšivačištirkuskupauciklusupranja.
Page 62

62 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4 Rad s proizvodom 4.1 Upravljačka ploča 1- Tipkazapodešavanjebrzinecentrifuge 2-Zaslon 3- Tipkazapodešavanj.
Page 63

63 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.2. Simboli prikaza F1 F2 F3 F4 a-Oznakabrzinecentrifuge b-Oznakatemperature c-Znakcentrifuge d-Znaktemperat.
Page 64

64 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik • Miješano 40 (Mix 40) Koristiteovajprogramzapranjesvogpamučnogisintetičkog rubljaskupa, bezpotrebezasortiranjem. • Košulje Ovajprogrammožetekoristitizapranjekošuljaodpamuka, sintetikeisintetičkihmješavina.
Page 65

65 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.10 T ablica programa i potrošnje •: Možeseodabrati *:  Automatskisebira,nemožeseopozvati.
Page 66

66 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 4.11 Izbor dodatnih funkcija Odaberitepotrebnedodatnefunkcijeprijepokretanja programa.
Page 67

67 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik početakbljeskaju. Smanjiteželjenovrijemepočetka pritiskomnatipkuzaodgođenipočetak.  T rajanjeprograma  sepojavljujenakon30minuta. Pritisnitetipkustart/pauza/ opozivdabisteuključiliprogram.
Page 68

68 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik Samopritisnitetipkuzapočetak/pauzu/opoziv . Znakza pauzunestaje. Pojavljujeseznakzapočetak. Programse nastavljaisamoseizbacujevoda. 4.
Page 69

69 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik a.  Povucitesmjestacrijevozaodljevuhitnimslučajevima. b.  Stavitevelikispremniknakrajcrijeva. Izbacitevoduu posudupovlačenjemčepanakrajucrijeva.
Page 70

70 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik WMB61443PT A 6 84 60 50 70 230 V/50Hz 10 2200 1400 1.40 0.20 8810 •/- 6 T ehničke specifikacije C T ehničkespecifikacijemogubitipromijenjenebezprethodneoba vijestidabisepoboljšalakvalitetaproizvoda.
Page 71

71 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik 7 Rješavanje problema Program se ne može uključiti ili odabrati. • Perilicasemoždaprebacilaurežimsamozaštitezbogproblemainfrastrukture(kaoštosunapon, tlakvode, itd.
Page 72

72 / 72 HR Perilica rublja / Korisnički priručnik.

Lire le manuel d'utilisation Beko WMB 61443 PTA - éviter les problèmes

Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:

pour savoir comment utiliser correctement l'appareil
pour savoir comment entretenir et effectuer des inspections périodiques du fonctionnement correct du produit Beko WMB 61443 PTA
pour savoir comment procéder en cas de défaillance Beko WMB 61443 PTA

Si vous n'avez pas encore acheté Beko WMB 61443 PTA c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Beko WMB 61443 PTA - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Beko WMB 61443 PTA, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Beko WMB 61443 PTA va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.

Dans une situation où vous avez déjà le Beko WMB 61443 PTA, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Beko WMB 61443 PTA.

Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Beko WMB 61443 PTA. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Beko WMB 61443 PTA ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.

Beko WMB 61443 PTA manuel d'utilisation

Partager URL

Manuels similaires

Partager URL

Manuels similaires

Résumé du contenu sur les pages suivantes du manuel d'utilisation

Page 1

Page 2

Page 3

Page 4

Page 5

Page 6

Page 7

Page 8

Page 9

Page 10

Page 11

Page 12

Page 13

Page 14

Page 15

Page 16

Page 17

Page 18

Page 19

Page 20

Page 21

Page 22

Page 23

Page 24

Page 25

Page 26

Page 27

Page 28

Page 29

Page 30

Page 31

Page 32

Page 33

Page 34

Page 35

Page 36

Page 37

Page 38

Page 39

Page 40

Page 41

Page 42

Page 43

Page 44

Page 45

Page 46

Page 47

Page 48

Page 49

Page 50

Page 51

Page 52

Page 53

Page 54

Page 55

Page 56

Page 57

Page 58

Page 59

Page 60

Page 61

Page 62

Page 63

Page 64

Page 65

Page 66

Page 67

Page 68

Page 69

Page 70

Page 71

Page 72

Lire le manuel d'utilisation Beko WMB 61443 PTA - éviter les problèmes

D'autres manuels d'utilisation dans la catégorie Machine à laver